Forward into the Past - Skyclad

In with the old and out with the new

The people you know should be people you knew

The old stuff’s made to last don’t you know

So forward into the past we’ll go

Out with the new and in with the old

The next big thing’s left in the cold

Boldly going where we’ve been before

Taking the well-worn path for sure

The memory of a golden age

Trying to relive halcyon days

The future is a parlous state

So we’re for turning back

What’s imminent is in our hands

We know what’s real — we understand

For years we played the underdog

But the world sounds better in analogue

With royalties at an all-time low

Looking back is the way to go

Keep it real and underground

You know what-s coming round

It’s community, it’s stronger bonds

Swimming in ever smaller ponds

They’ve heard it all before anyway

So please believe the hype

So it’s in with the old and out with the new

The people you know should be people you knew

The old stuff’s made to last don’t you know

So forward into the past we’ll go

Out with the new and in with the old

The next big thing’s left in the cold

Boldly going where we’ve been before

Taking the well-worn path for sure

They said that «Pop would eat itself»

Are we all cannibals now?

Those that declare, declared it dead

While gnawing on the bones

The people who win well they know the game

Milking the system for all that it’s worth

It’s so much more than life and death

It’s re-birth

So it’s in with the old and out with the new

The people you know should be people you knew

The old stuff’s made to last don’t you know

So forward into the past we’ll go

Out with the new and in with the old

The next big thing’s left in the cold

Boldly going where we’ve been before

Taking the well-worn path for sure

In met het oude en eruit met het nieuwe

De mensen die je kent, moeten mensen zijn die je kent

Het oude spul is gemaakt om lang mee te gaan, weet je niet

Dus vooruit in het verleden gaan we

Weg met het nieuwe en in met het oude

Het volgende grote ding staat in de kou

Stoutmoedig gaan waar we eerder zijn geweest

Zeker het bewandelde pad nemen

De herinnering aan een gouden eeuw

Proberen de dagen van Halcyon opnieuw te beleven

De toekomst is een hachelijke staat

Dus we zijn voor terugdraaien

Wat op handen is, ligt in onze handen

We weten wat echt is — we begrijpen het

Jarenlang speelden we de underdog

Maar de wereld klinkt beter in analoog

Met royalty's op een historisch dieptepunt

Terugkijken is de manier om te gaan

Houd het echt en ondergronds

Weet je wat er gaat gebeuren

Het is gemeenschap, het zijn sterkere banden

Zwemmen in steeds kleinere vijvers

Ze hebben het toch allemaal al eerder gehoord

Dus geloof de hype alsjeblieft

Dus het zit erin met het oude en het nieuwe eruit

De mensen die je kent, moeten mensen zijn die je kent

Het oude spul is gemaakt om lang mee te gaan, weet je niet

Dus vooruit in het verleden gaan we

Weg met het nieuwe en in met het oude

Het volgende grote ding staat in de kou

Stoutmoedig gaan waar we eerder zijn geweest

Zeker het bewandelde pad nemen

Ze zeiden dat "Pop zichzelf zou opeten"

Zijn we nu allemaal kannibalen?

Degenen die verklaren, verklaarden het dood

Terwijl we op de botten knagen

De mensen die goed winnen, kennen het spel

Het systeem melken voor alles wat het waard is

Het is zoveel meer dan leven en dood

Het is wedergeboorte

Dus het zit erin met het oude en het nieuwe eruit

De mensen die je kent, moeten mensen zijn die je kent

Het oude spul is gemaakt om lang mee te gaan, weet je niet

Dus vooruit in het verleden gaan we

Weg met het nieuwe en in met het oude

Het volgende grote ding staat in de kou

Stoutmoedig gaan waar we eerder zijn geweest

Zeker het bewandelde pad nemen