Deja-Vu Ain't What It Used To Be - Skyclad

Have you heard the one 'bout when a most unlucky fella,

Went visiting a fair-ground for to see a fortune-teller?

She said;

«Of all the palms I’ve read — yours is by far the worst.

I’m duty-bound to tell you,

you’ve been well-and-truly cursed.»

Ill-fated was my selfless quest.

Blind-faith a grave mistake.

I’d strived to do my very best,

to serve a dream quite fake.

Just one more hapless sacrifice,

spilt tears in full-flood.

Ingenuous I’ve paid their price.

Not all vampires suck blood!

Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.

When I cut the Tarot deck;

Death lay there grinning back.

I’ve been here many times before;

again the joke’s on me.

I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.

With garnered gold in wide domain,

Nor heeds the splashing of the rain,

The crashing down of forest trees.

The travail of the hungry years,

A father grey with grief and tears,

A mother weeping all alone.

To tread an unshared path alone,

was my lot from the start.

So seldom fleeting solace known,

by this rent, careworn heart.

Watch the stand-up tragedy;

famous for fifteen minutes.

I glimpsed my future and decree,

saw dearth of purpose in it.

Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.

When I cut the Tarot deck;

Death lay there grinning back.

I’ve been here many times before;

again the joke’s on me.

I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.

The weary road of toil and strife,

Yet from the sorrows of his life

Builds ladders to be nearer God.

Heb je die ene keer gehoord toen een ongelukkige kerel,

Ben je naar een kermis geweest om een ​​waarzegger te zien?

Ze zei;

«Van alle handpalmen die ik heb gelezen, is die van jou verreweg de slechtste.

Ik ben verplicht om u te vertellen,

je bent echt vervloekt.»

Het noodlot was mijn onbaatzuchtige zoektocht.

Blind vertrouwen een ernstige fout.

Ik had mijn best gedaan om mijn best te doen,

om een ​​droom te dienen die behoorlijk nep is.

Nog een ongelukkig offer,

tranen gemorst in volle vloed.

Geniaal ik heb hun prijs betaald.

Niet alle vampiers zuigen bloed!

Staarde in een kristallen bol en zag hoe het oppervlak scheurde.

Toen ik het Tarot-deck doorsneed;

De dood lag daar grijnzend terug.

Ik ben hier al vaker geweest;

nogmaals, de grap is op mij.

Ik ken de partituur, maar deja-vu is niet meer wat het geweest is.

Met vergaard goud in een groot domein,

Noch let op het spatten van de regen,

Het neerstorten van bosbomen.

Het zwoegen van de hongerige jaren,

Een vader grijs van verdriet en tranen,

Een moeder die helemaal alleen huilt.

Als je alleen een niet-gedeeld pad wilt bewandelen,

was vanaf het begin mijn lot.

Zo zelden vluchtige troost bekend,

door deze huur, zorgeloos hart.

Bekijk de stand-up tragedie;

vijftien minuten beroemd.

Ik wierp een glimp op van mijn toekomst en besluit,

zag er een gebrek aan doel in.

Staarde in een kristallen bol en zag hoe het oppervlak scheurde.

Toen ik het Tarot-deck doorsneed;

De dood lag daar grijnzend terug.

Ik ben hier al vaker geweest;

nogmaals, de grap is op mij.

Ik ken de partituur, maar deja-vu is niet meer wat het geweest is.

De vermoeide weg van zwoegen en strijd,

Maar van het verdriet van zijn leven

Bouwt ladders om dichter bij God te zijn.