Hieronder staat de songtekst van het nummer Civil War Dance , artiest - Skyclad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyclad
Shun the system, shun the system, shun the system
Shun the system, shun the system, shun the system
Shun the system, shun the system, shun the system
While sons and daughters of the empire
Stained the map red, white and blue
Back at home the storm clouds thundered
Dole queues lengthened, unrest grew
'Til the tides of fresh opinion
Washed away the world they knew
Exchange inhuman wrongs for human rights
This underdog not only barks, it bites
Take your partners for our civil war dance
Open season on the under worked and overpaid
Erase constitution, a bloody revolution
The simplest solution to the problems that they have made
Children of the urban third world
Breast fed lies and cathode rays
Speak their minds down party chat lines
They don’t have that much to say
Told nothing of the world we live in
Or that it will be their’s someday
This system cultivates our lust and greed
With anti-social insecurity
Take your partners for our civil war dance
Open season on the under worked and overpaid
Erase constitution, a bloody revolution
The simplest solution to the problems that they have made
Check, check, check, check the system
Check, check, check, check the system
The preacher tells us all that heaven waits
So pay your soul tax when you reach the gates
Livestock bred to feed the cannon
Hands grown hard with honest toil
Fuel the fires of mass rebellion
Hatred’s cauldron starts to boil
They fight for something they believe in
Not another nation’s oil
Britannia cowers in her public school
Once too often now she’s waived the rules
Take your partners for our civil war dance
Open season on the underworked and overpaid
Erase the constitution, a bloody revolution
The simplest solution to the problems that they have made
Mijd het systeem, mijd het systeem, mijd het systeem
Mijd het systeem, mijd het systeem, mijd het systeem
Mijd het systeem, mijd het systeem, mijd het systeem
Terwijl de zonen en dochters van het rijk
Bevlekte de kaart rood, wit en blauw
Terug thuis donderden de onweerswolken
Dole-wachtrijen verlengd, onrust groeide
'Tot de getijden van frisse meningen'
Weggespoeld de wereld die ze kenden
Ruil onmenselijk onrecht in voor mensenrechten
Deze underdog blaft niet alleen, hij bijt
Neem je partners mee voor onze burgeroorlogsdans
Open seizoen op de ondergewerkte en overbetaalde
Wis de grondwet, een bloedige revolutie
De eenvoudigste oplossing voor de problemen die ze hebben veroorzaakt
Kinderen van de stedelijke derde wereld
Borstgevoede leugens en kathodestralen
Spreek hun gedachten uit over de chatlijnen van de party
Ze hebben niet zoveel te zeggen
Vertelde niets van de wereld waarin we leven
Of dat het ooit van hen zal zijn
Dit systeem cultiveert onze lust en hebzucht
Met antisociale onzekerheid
Neem je partners mee voor onze burgeroorlogsdans
Open seizoen op de ondergewerkte en overbetaalde
Wis de grondwet, een bloedige revolutie
De eenvoudigste oplossing voor de problemen die ze hebben veroorzaakt
Check, check, check, check het systeem
Check, check, check, check het systeem
De prediker vertelt ons allemaal dat de hemel wacht
Dus betaal je zielenbelasting wanneer je de poorten bereikt
Vee gefokt om het kanon te voeden
Handen hard gegroeid met eerlijk zwoegen
Voed de vuren van massale rebellie
De ketel van haat begint te koken
Ze vechten voor iets waar ze in geloven
Niet de olie van een ander land
Britannia kruipt ineen op haar openbare school
Eens te vaak ziet ze af van de regels
Neem je partners mee voor onze burgeroorlogsdans
Open seizoen voor onderwerkte en overbetaalde
Wis de grondwet, een bloedige revolutie
De eenvoudigste oplossing voor de problemen die ze hebben veroorzaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt