Hieronder staat de songtekst van het nummer Brimstone Ballet , artiest - Skyclad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skyclad
«Though I may seem callous» cried old Thomas Malthus
«Paupers are better off dead
That we have to feed them is something we need
Like amusket shot straight through the head»
Not much of a smiler, our man Wat Tyler
Died for the working man’s fight
Was daring such treason, a justified reason
For ending his days with his head on a spike?
In order to see pearly factory gates
We all learn our places, pre-destined fates
God-fearing people with minimal goals
Led to the slaughter, tools with souls
Save us from hellfire
Save us from dancing the Brimstone Ballet
When the church and its leaders sought new ways to bleed us
It didn’t take them long to find
Fear of perdition beats nuclear fission
At making the mill-wheels grind
Ban contraception, a shrewd move says I
Plenty of slaves born to suffer and die
Say «go forth and multiply» when you want more
When you’ve too many just send them to war
History’s wounds will not heal overnight
They pray for my soul as they set me alight
Remember the maxim «Arbeit Macht Frei»
Thought up by a christian with God on his side
It’s a hell made by christians with God on their side
The work goes on in Babylon
Enslaving us from birth
With promises of paradise
They’ve made a hell on earth
Save us from hellfire
Save us from dancing the Brimstone Ballet
Well I think that Satan was God’s best creation
He’s kept him in business for years
It’s not common sense making mankind repent
But eternal damnation it fears
They’re not slow to realise, they know every trick
Drive human donkeys with God on a stick
Tom Torquemada he sings like a dream
Lucretia Borgia plays lead tambourine
In order to see pearly factory gates
We all learn our places, pre-destined fates
God-fearing people with minimal goals
Led to the slaughter, tools with souls
Save us from hellfire
Save us from dancing the Brimstone Ballet
"Hoewel ik meedogenloos lijk", riep de oude Thomas Malthus
"Paupers zijn beter dood af"
Dat we ze moeten voeren is iets wat we nodig hebben
Als een schot recht door het hoofd geschoten»
Niet echt een glimlach, onze man Wat Tyler
Stierf voor de strijd van de werkende man
Durfde zo'n verraad, een gerechtvaardigde reden
Voor het beëindigen van zijn dagen met zijn hoofd op een spies?
Om parelwitte fabriekspoorten te zien
We leren allemaal onze plaatsen, het voorbestemde lot
Godvrezende mensen met minimale doelen
Geleid tot de slachting, gereedschap met zielen
Red ons van het hellevuur
Red ons van het dansen van het Brimstone Ballet
Toen de kerk en haar leiders nieuwe manieren zochten om ons te laten bloeden
Het duurde niet lang om ze te vinden
Angst voor verderf verslaat kernsplijting
Bij het maken van de molenwielen slijpen
Anticonceptie verbieden, een slimme zet zegt I
Tal van slaven geboren om te lijden en te sterven
Zeg 'ga heen en vermenigvuldig' als je meer wilt
Als je er te veel hebt, stuur ze dan gewoon naar de oorlog
De wonden van de geschiedenis zullen niet van de ene op de andere dag genezen
Ze bidden voor mijn ziel terwijl ze me in brand steken
Denk aan de stelregel "Arbeit Macht Frei"
Bedacht door een christen met God aan zijn zijde
Het is een hel gemaakt door christenen met God aan hun zijde
Het werk gaat door in Babylon
Ons tot slaaf maken vanaf de geboorte
Met beloften van het paradijs
Ze hebben een hel op aarde gemaakt
Red ons van het hellevuur
Red ons van het dansen van het Brimstone Ballet
Nou, ik denk dat Satan Gods beste schepping was
Hij heeft hem jarenlang in dienst gehouden
Het is geen gezond verstand om de mensheid tot inkeer te brengen
Maar de eeuwige verdoemenis vreest
Ze zijn niet traag om te beseffen, ze kennen elke truc
Drijf menselijke ezels met God op een stok
Tom Torquemada hij zingt als een droom
Lucretia Borgia speelt loden tamboerijn
Om parelwitte fabriekspoorten te zien
We leren allemaal onze plaatsen, het voorbestemde lot
Godvrezende mensen met minimale doelen
Geleid tot de slachting, gereedschap met zielen
Red ons van het hellevuur
Red ons van het dansen van het Brimstone Ballet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt