A Broken Promised Land - Skyclad

See the red Messiah high upon a soap-box pulpit

Agitating his apostles with the gospels in his hand

While apprentice Hitlers gather down in inner city subways

To immortalize their ignorance with aerosol spray cans

Life is the lesson

History our tutor

Learn from the past

Preserve us a future

So many causes I could die for but I don’t know which is right

In this millenia of martyrs and injustices to fight

Why must brother kill his brother when united they should stand?

Men by swords and words divided in our Broken Promised Land

These tattered battle standards fly, their colours do not run

Unlike our tears that trickle down the decades soon to come

You promised us a Golden Age, we couldn’t wait to try it

But never told us of the blood we’d have to shed to buy it

We are brought forth with nothing, we struggle for nothing

And then unto nothing return

Though their words have no meaning, to question them: «Treason!»

Look back, watch the pages of history burn

Our Devil has two wings, both left wing and right

They carry him far on this anarchic flight

'Til the fools of all the nations now at his command

Bring darkness to once green, now unpleasant lands

The voices on your TV are like whispers in a dream

Someone else’s nightmares in a place you’ve never been

But the streets run red round Tiananmen Square

And the blood won’t wash away

You don’t recognise their faces, so young and dead they stay

You’ve never had to answer to the barrel of a gun

So how could you expect

Expect what was to come?

In the troubled streets of Moscow and in tenements in Moss Side

There are people using silver tongues to turn dissenting worms

How can the dissatisfaction of some left or right wing faction

Hope to justify the bombs that burst, the innocents that burn?

We move in vicious circles as we fan the fires of hate

And laugh as the Four Horsemen clamour at the starter’s gate

We are brought forth with nothing, we struggle for nothing

And then unto nothing return

Though their words have no meaning, to question them: «Treason!»

Look back, watch the pages of history burn

Our Devil has two wings, both left wing and right

They carry him far on this anarchic flight

'Til the fools of all the nations now at his command

Bring darkness to once green, now unpleasant lands

Preserve us a future!

Zie de rode Messias hoog op een zeepkistpreekstoel

Zijn apostelen in beroering brengen met de evangeliën in zijn hand

Terwijl leerling-Hitlers zich verzamelen in de metro's van de binnenstad

Om hun onwetendheid te vereeuwigen met spuitbussen

Het leven is de les

Geschiedenis onze bijlesdocent

Leer van het verleden

Behoud ons een toekomst

Zoveel oorzaken waarvoor ik zou kunnen sterven, maar ik weet niet wat de juiste is

In deze millennia van martelaren en onrecht om te vechten

Waarom moet broer zijn broer doden als ze verenigd moeten blijven?

Mannen door zwaarden en woorden verdeeld in ons Gebroken Beloofde Land

Deze gescheurde gevechtsnormen vliegen, hun kleuren lopen niet

In tegenstelling tot onze tranen die de komende decennia naar beneden druppelen

Je beloofde ons een Gouden Eeuw, we konden niet wachten om het te proberen

Maar heeft ons nooit verteld over het bloed dat we zouden moeten vergieten om het te kopen

We zijn voortgebracht met niets, we strijden voor niets

En dan tot niets terugkeren

Hoewel hun woorden geen betekenis hebben, om ze te ondervragen: «Verraad!»

Kijk terug, kijk hoe de pagina's van de geschiedenis branden

Onze duivel heeft twee vleugels, zowel links als rechts

Ze dragen hem ver op deze anarchistische vlucht

'Til de dwazen van alle naties nu op zijn bevel

Breng duisternis naar ooit groene, nu onaangename landen

De stemmen op je tv zijn als gefluister in een droom

De nachtmerries van iemand anders op een plek waar je nog nooit bent geweest

Maar de straten lopen rood rond het Tiananmenplein

En het bloed zal niet wegspoelen

Je herkent hun gezichten niet, dus jong en dood blijven ze

Je hebt nog nooit op de loop van een geweer moeten antwoorden

Dus hoe kon je verwachten?

Verwachten wat er zou komen?

In de onrustige straten van Moskou en in huurkazernes in Moss Side

Er zijn mensen die zilveren tongen gebruiken om afwijkende wormen te veranderen

Hoe kan de ontevredenheid van een linkse of rechtse factie?

Hoop om de bommen die barsten te rechtvaardigen, de onschuldigen die branden?

We bewegen in vicieuze cirkels terwijl we het vuur van haat aanwakkeren

En lach als de vier ruiters schreeuwen aan de startpoort

We zijn voortgebracht met niets, we strijden voor niets

En dan tot niets terugkeren

Hoewel hun woorden geen betekenis hebben, om ze te ondervragen: «Verraad!»

Kijk terug, kijk hoe de pagina's van de geschiedenis branden

Onze duivel heeft twee vleugels, zowel links als rechts

Ze dragen hem ver op deze anarchistische vlucht

'Til de dwazen van alle naties nu op zijn bevel

Breng duisternis naar ooit groene, nu onaangename landen

Behoud ons een toekomst!