A Badtime Story - Skyclad

Look what I got for Valentine’s Day:

Lady Luck came along, took my dreams away,

And the tears hurt more than a broken nose —

I bled from the thorns of a barbed-wire rose.

I know that I’m supposed to pray

Thanking God for each new day.

Would it disturb his master plan

To one day be a happy man?

I’ve tried to be positive, tried to be nice.

I’ve turned the other cheek so I’d get hurt twice.

I’ve forced a smile, I’ve dropped my guard

I’ve seized the day but it bit me hard.

Life’s too short, but long enough to gain

The cap and gown of misery, suffering and pain.

No need to read my diary to see what lies before me —

Just another chapter in my Badtime Story.

The end of love and laughter

now we’re happy never after.

My next birthday will, I fear

Be much the same as every year.

Inside the wrapping there

Are a few more wrinkles and a little less hair.

Another Autumn leaf is turning,

One more soul for candle-burning.

Hid beneath the sham and glitter

I taste a cake that’s stale and bitter.

I’ve tried to be positive, tried to be nice.

I’ve turned the other cheek so I’d get hurt twice.

I’ve forced a smile, I’ve dropped my guard

I’ve seized the day but it bit me hard.

Life’s too short, but long enough to gain

The cap and gown of misery, suffering and pain.

No need to read my diary to see what lies before me —

Just another chapter in my Badtime Story.

On my Christmas card last year it said:

«So sorry, Santa Claus is dead.

Crawl into the oven when you’ve had enough

'Cos it keeps sitting here quietly waiting to be stuffed.»

What a festive way to go

Here beneath the mistletoe,

With open eyes and an open wrist

To vanish from your Christmas list.

I’ve tried to be positive, tried to be nice.

I’ve turned the other cheek so I’d get hurt twice.

I’ve forced a smile, I’ve dropped my guard

I’ve seized the day but it bit me hard.

Life’s too short, but long enough to gain

The cap and gown of misery, suffering and pain.

No need to read my diary to see what lies before me —

Just another chapter in my Badtime Story.

Kijk wat ik voor Valentijnsdag heb gekregen:

Lady Luck kwam langs, nam mijn dromen weg,

En de tranen deden meer pijn dan een gebroken neus -

Ik bloedde uit de doornen van een prikkeldraadroos.

Ik weet dat ik moet bidden

God te danken voor elke nieuwe dag.

Zou het zijn masterplan verstoren?

Op een dag een gelukkig man zijn?

Ik heb geprobeerd positief te zijn, geprobeerd aardig te zijn.

Ik heb de andere wang toegekeerd, zodat ik twee keer gekwetst zou worden.

Ik heb een glimlach geforceerd, ik heb mijn hoede laten vallen

Ik heb de dag gegrepen, maar het beet me hard.

Het leven is te kort, maar lang genoeg om te winnen

De pet en toga van ellende, lijden en pijn.

Ik hoef mijn dagboek niet te lezen om te zien wat er voor me ligt —

Gewoon weer een hoofdstuk in mijn Badtime Story.

Het einde van liefde en gelach

nu zijn we gelukkig nooit daarna.

Mijn volgende verjaardag zal, vrees ik

Wees ongeveer hetzelfde als elk jaar.

In de verpakking daar

Zijn wat meer rimpels en wat minder haar.

Een ander herfstblad draait,

Nog een ziel voor het branden van kaarsen.

Verborgen onder de schijnvertoning en glitter

Ik proef een cake die oud en bitter is.

Ik heb geprobeerd positief te zijn, geprobeerd aardig te zijn.

Ik heb de andere wang toegekeerd, zodat ik twee keer gekwetst zou worden.

Ik heb een glimlach geforceerd, ik heb mijn hoede laten vallen

Ik heb de dag gegrepen, maar het beet me hard.

Het leven is te kort, maar lang genoeg om te winnen

De pet en toga van ellende, lijden en pijn.

Ik hoef mijn dagboek niet te lezen om te zien wat er voor me ligt —

Gewoon weer een hoofdstuk in mijn Badtime Story.

Op mijn kerstkaart van vorig jaar stond:

«Sorry, de kerstman is dood.

Kruip in de oven als je er genoeg van hebt

'Omdat het hier stil blijft zitten wachten om gevuld te worden.»

Wat een feestelijke manier om te gaan

Hier onder de maretak,

Met open ogen en een open pols

Om van je kerstlijstje te verdwijnen.

Ik heb geprobeerd positief te zijn, geprobeerd aardig te zijn.

Ik heb de andere wang toegekeerd, zodat ik twee keer gekwetst zou worden.

Ik heb een glimlach geforceerd, ik heb mijn hoede laten vallen

Ik heb de dag gegrepen, maar het beet me hard.

Het leven is te kort, maar lang genoeg om te winnen

De pet en toga van ellende, lijden en pijn.

Ik hoef mijn dagboek niet te lezen om te zien wat er voor me ligt —

Gewoon weer een hoofdstuk in mijn Badtime Story.