Hieronder staat de songtekst van het nummer Time for a Spliff , artiest - Skittles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skittles
You know what time it is
It’s time for a spliff
Give me some cig and some Riz
'N a surface to work with
You must have a roach on your person
That return train ticket in your purse will be perfect
So hand it over, trust me it will be worth it
I got that sticky-picky head-fucker booker motherfucker
Don’t believe me?
Only time will determine
So then I flip it, lick it, stick it, rip, before you even know I’ve lit it
Listen
It’s like spirits are high
But so am I so my spirit is low
And this will keep me content for 40 minutes or so
Of which I spend most of alone
Well not alone, but you know, ‘alone'
Like stoned, alone
Lights on, no one home
Missed calls on my phone, never heard the tone
I’m zoned
I’m in the zone
Tingling tongues tongue-tied biting the lips
I ask a guy for a light to light the side of my spliff
And he says: you can keep it if you get it to work
I get it working, gas first, first time with a smirk
Burn my side burn, tap my ash, a thanks in return
And I think he knew I fancied his bird
I advance to the curb
Grab the taxi, stubbed it out at a third
Now that’s cost me four draws and it hurts
Man i must be a fool like the fourth of the first
I mean the first of the fourth
See this shit’s perverting the course of my thoughts
Cause I don’t think the way I used to think or drink the way I used to drink
You think that’s a coinkidink?
So I arrive and I re-alight
I give the driver a fiver and say: you have a nice night, alright?
Cause you were funny and you didn’t ask for money upfront
Cause anyone who’s bunning a blunt ain’t running for nothing
So I suck in my last blast, dash it and walk in the gaff
Stash a few wraps in the door staff
What can I say?
MDMA pays
That’s why I bring a whole new meaning to putting weight on your waist
And I’m impatient cause waiting’s a waste
I’m not sitting back watching time wasting away
I got bare time wasters all up in my face
And the effects of that last spliff’s fading away
Listen
They say there’s no smoke without fire
Well I’m fire when I smoke so I’m a smoke buyer
It’s really easy swapping six sick sklits for a hit
But not when some thick pricks sticking grit in the shit
Nope
So now the, the good bud boys we know from the north
They wanna shot us two Gs of Blue Cheese for a score
And I’m the type to turn my nose up at 3.4
I shoulda thought of that when the Government warning was launched
But we were warned, we were all warned
We could of stocked up, bought more
We could of bought four and half for 4 or less before the mess
And now it’s that the good weed’s gold
I see people feeling happy paying one-eight an 0
Getting one-eight for an eigth with a big smile on their face
That kid’s just been sorted out by a mate
You know, mates rates
But I’d be lying if I said I ain’t been buying a couple of twos at the blues to
keep my rhyming in line
Like it was fuelling my mind
I keep improving my rhymes
I gave up for four and a half months after the first verse
Yep the first two’s took till just now to write
So if you think I’m smoking now, you’re right
I’m high as a kite
Plus I’m fucking tired man been trying to fight sleep for nights
That’s why daylight never seemed so bright
So I wipe my eyes, build a spliff and reach for a light
And try and peace together what I broke of my life last night
Cause it was live last night
Every man and his man was inside last night
I was fucked and met my boy from work at five past five
Which I find kind of funny cause that’s the same time that I arrived home last
night
Or this morning or whatever you call it
Man’s falling asleep here talking, feeling awfully awkward
So I’m just gonna take a walk to gather my thoughts
And build a spliff before my system aborts
You know what time it is
It’s time for a spliff
Give me some cig and some Riz ‘n a surface to work with
You must have a roach on your person
That empty Rizla packet in your jacket will smack it
So hand it over, rapid, top up my baccy
I got that sticky-bicky head-fucker booker motherfucker
Don’t believe me?
Let me wrap up a fatty
So then I flip it, lick it, stick it, rip before you even know I’ve lit it
Je weet hoe laat het is
Het is tijd voor een spliff
Geef me wat sigaret en wat Riz
'N een oppervlak om mee te werken'
Je moet een kakkerlak op je persoon hebben
Dat treinkaartje terug in je portemonnee zal perfect zijn
Dus geef het over, geloof me, het zal het waard zijn
Ik heb die plakkerige, koppige boeker klootzak
Geloof me niet?
Alleen de tijd zal bepalen
Dus dan draai ik het om, lik het, plak het, scheur, voordat je het weet, heb ik het aangestoken
Luister
Het is alsof de geesten hoog zijn
Maar ik ook, dus mijn geest is laag
En hierdoor blijf ik ongeveer 40 minuten content
Waarvan ik het grootste deel alleen doorbreng
Nou niet alleen, maar je weet wel, 'alleen'
Als stoned, alleen
Licht aan, niemand thuis
Gemiste oproepen op mijn telefoon, nooit de toon gehoord
ik ben gezoneerd
Ik ben in de zone
Tintelende tongen met tong vastgebonden op de lippen bijten
Ik vraag een man om een lamp om de zijkant van mijn spliff aan te steken
En hij zegt: je mag het houden als je het aan het werk krijgt
Ik krijg het werkend, gas eerst, de eerste keer met een grijns
Verbrand mijn zijbrand, tik op mijn as, als dank daarvoor
En ik denk dat hij wist dat ik dol was op zijn vogel
Ik ga naar de stoeprand
Pak de taxi, stop hem bij een derde
Dat heeft me nu vier remises gekost en dat doet pijn
Man, ik moet wel een dwaas zijn zoals de vierde van de eerste
Ik bedoel de eerste van de vierde
Zie je, deze shit verdraait de loop van mijn gedachten
Omdat ik niet denk zoals ik vroeger dacht of dronk zoals ik vroeger dronk
Denk je dat dat een coinkidink is?
Dus ik kom aan en stap weer uit
Ik geef de chauffeur een vijfje en zeg: fijne avond, oké?
Omdat je grappig was en niet vooraf om geld vroeg
Want iedereen die een stomp maakt, rent niet voor niets
Dus ik zuig mijn laatste explosie in, sla erop en loop in de gaffel
Stop een paar wikkels in het deurpersoneel
Wat kan ik zeggen?
MDMA loont
Daarom geef ik een geheel nieuwe betekenis aan gewicht op je middel leggen
En ik ben ongeduldig want wachten is zonde
Ik zit niet achterover te kijken hoe de tijd verspilt
Ik heb pure tijdverspillers in mijn gezicht
En de effecten van die laatste spliff vervagen
Luister
Ze zeggen dat er geen rook is zonder vuur
Nou, ik ben vuur als ik rook, dus ik ben een rookkoper
Het is heel gemakkelijk om zes zieke sklits te ruilen voor een hit
Maar niet als een paar dikke prikken gruis in de stront steken
Nee
Dus nu de, de goede maatjes die we kennen uit het noorden
Ze willen ons twee G's Blue Cheese schieten voor een score
En ik ben het type om mijn neus op te halen bij 3,4
Daar moest ik aan denken toen de waarschuwing van de regering werd gelanceerd
Maar we waren gewaarschuwd, we waren allemaal gewaarschuwd
We hadden een voorraad kunnen inslaan, meer kunnen kopen
We hadden vier en een half kunnen kopen voor 4 of minder voor de puinhoop
En nu is het dat de goede wiet goud is
Ik zie mensen zich gelukkig voelen als ze een-acht een 0 . betalen
Een acht krijgen voor een achtste met een grote glimlach op hun gezicht
Dat kind is net opgelost door een vriend
Weet je, mates tarieven
Maar ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik er geen twee koop bij de blues om
houd mijn rijm in lijn
Alsof het mijn geest voedde
Ik blijf mijn rijmpjes verbeteren
Ik gaf het vier en een halve maand op na het eerste couplet
Ja, de eerste twee hebben tot nu geduurd om te schrijven
Dus als je denkt dat ik nu rook, heb je gelijk
Ik ben zo high als een vlieger
En ik ben verdomd moe, man die nachtenlang probeert te vechten tegen de slaap
Daarom leek daglicht nog nooit zo helder
Dus ik veeg mijn ogen af, maak een spliff en reik naar een lamp
En probeer samen vrede te vinden met wat ik gisteravond van mijn leven heb gebroken
Omdat het gisteravond live was
Elke man en zijn man was gisteravond binnen
Ik werd geneukt en ontmoette mijn jongen van het werk om vijf over vijf
Wat ik wel grappig vind, want dat is dezelfde tijd dat ik het laatst thuiskwam
nacht
Of vanmorgen of hoe je het ook noemt
Man valt hier in slaap te praten, voelt zich erg ongemakkelijk
Dus ik ga gewoon een wandeling maken om mijn gedachten te verzamelen
En bouw een spliff voordat mijn systeem afbreekt
Je weet hoe laat het is
Het is tijd voor een spliff
Geef me wat sigaret en wat Riz 'n een oppervlak om mee te werken
Je moet een kakkerlak op je persoon hebben
Dat lege Rizla-pakket in je jas zal hem smakken
Dus geef het snel over, vul mijn back-up op
Ik heb die plakkerige head-fucker booker klootzak
Geloof me niet?
Laat me een vette inpakken
Dus dan draai ik het om, lik het, plak het, scheur voordat je weet dat ik het heb aangestoken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt