Hieronder staat de songtekst van het nummer Problematic , artiest - Skittles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skittles
I’m problematic, I never tried my best
I’m not surprised every time I’m inside a mess
I never realised relationship’s a type of stress
Not enough hours in the day to find time to rest
She wants me under the thumb, end of the index
Telling me to fuck off, wants a ring on her finger
But it’s the little things… that make it happen
It’s the little things that got me thinking back and I remember being happier
And I need to get back here
Still I’ve got your back f’ya
Sleeping with my back t’ya
Who am I to mentally batter’ya
Better back stare
Couple times a year I disappear
Only clogged my perseverance
Got my career interfering as my respect f’ya’s turning into fear
I see it clearest when I’m here
Though I see blurred through a tear
I hurt everybody dear to me
So I let nobody near
Still I’m here
I want it all, and I know how to get it
Still I can see it hurts you more and more the more that I let it
Some say if you love 'em you should let 'em go and then regret it
Some say «don't be so pathetic»
I’ve always been the latter
I can’t care, it doesn’t matter
Who are you to have me handed over to you on a platter?
But I don’t feel the same now
It’s hard to walk away
Now I’m talking 'bout changing on the phone again late
Cos I ain’t always been the same
But know I’m capable of change
But I don’t wanna put you through all my mistakes along the way
I’m a coward and a fake
You know it pains me to say
It’s me that’s making you stay
In a place that you hate
The same place it was made
Erase the game in my name
They know my name in every rave
I’m home, home and away
Singing Home and Away
I fuckin' love it here
And I ain’t never moving away
Unless you’re moving away
I attract attention
The doctor says I lack it
I told him if you could package it, then I’d make a packet
Who’d have thought such a little bitch could make such a racket
I’m still backing one day I’ll leave her gaff packing
I’m fuckin' knackered, man I put my back in
And looking back, did you leave?
Or did you send me packin'?
I can’t remember but to me you was overreacting
But I can’t remember man
I swear they think I’m acting, when my memory’s blanking me
But my memory been messin' in me
You got me guessing my premise
I’m not the menace you know
No I’m the menace you don’t
I don’t remember you, no
I wouldn’t know if we’d met
I wouldn’t care if we don’t
I’m a man of my own
That’s why I’m back on my own
Heading back to the zones
Middle of the road, rag n' a bone
Lost my phone, second dome
Lost my dough, lost the girl — that’s the world
Lost for words, lost my mate
Lost my way
I’ve lost a lot in my time
I’ve lost my mind a couple times
And I’m not sure it’s even mine, when I find it
I’ve lost track
Lost tracks
Lost macks
Lost sacks
Lost 'nuff time tryna acquire it
My life becomes so tiring
Losing track of my diary
And when admirers admire me
I know I don’t admire admirers
Live my life in the firing line
Or live my life as a lie
Love the ones you love for the things you love overnight
Ik heb problemen, ik heb nooit mijn best gedaan
Het verbaast me niet elke keer dat ik in een rotzooi zit
Ik heb me nooit gerealiseerd dat een relatie een vorm van stress is
Niet genoeg uren in de dag om tijd te vinden om te rusten
Ze wil me onder de duim, einde van de index
Zegt me dat ik moet oprotten, wil een ring om haar vinger
Maar het zijn de kleine dingen... die het laten gebeuren
Het zijn de kleine dingen die me aan het denken zetten en ik herinner me dat ik gelukkiger was
En ik moet hier terug komen
Toch heb ik je rug f'ya
Slapen met mijn rug t'ya
Wie ben ik om mentaal te slaan?
Beter terug staren
Een paar keer per jaar verdwijn ik
Heeft alleen mijn doorzettingsvermogen verstopt
Kreeg mijn carrière in de weg omdat mijn respect f'ya's verandert in angst
Ik zie het het duidelijkst als ik hier ben
Hoewel ik wazig zie door een traan
Ik doe iedereen die me dierbaar is pijn
Dus ik laat niemand in de buurt
Toch ben ik hier
Ik wil het allemaal en ik weet hoe ik het moet krijgen
Toch kan ik zien dat het je steeds meer pijn doet naarmate ik het toesta
Sommigen zeggen dat als je van ze houdt, je ze moet laten gaan en er dan spijt van krijgt
Sommigen zeggen "doe niet zo zielig"
Ik ben altijd de laatste geweest
Het kan me niet schelen, het maakt niet uit
Wie ben jij om mij op een schotel aan je te laten overhandigen?
Maar ik voel me nu niet meer hetzelfde
Het is moeilijk om weg te lopen
Nu heb ik het over het te laat aan de telefoon veranderen
Want ik ben niet altijd dezelfde geweest
Maar weet dat ik in staat ben om te veranderen
Maar ik wil je onderweg niet al mijn fouten aanpraten
Ik ben een lafaard en een nepper
Je weet dat het me pijn doet om te zeggen
Ik ben het die ervoor zorgt dat je blijft
Op een plek waar je een hekel aan hebt
Op dezelfde plek waar het is gemaakt
Wis de game in mijn naam
Ze kennen mijn naam in elke rave
Ik ben thuis, thuis en weg
Thuis en weg zingen
Ik vind het hier geweldig
En ik ga nooit weg
Tenzij je gaat verhuizen
Ik trek de aandacht
De dokter zegt dat ik het niet heb
Ik vertelde hem dat als je het zou kunnen verpakken, ik een pakket zou maken
Wie had gedacht dat zo'n kleine teef zo'n racket kon maken
Ik steun nog steeds op een dag dat ik haar gaffelverpakking achterlaat
Ik ben verdomme kapot, man, ik steek mijn rug erin
En terugkijkend, ben je weggegaan?
Of heb je me ingepakt?
Ik kan het me niet herinneren, maar ik vond dat je overdreven reageerde
Maar ik kan het me niet herinneren man
Ik zweer dat ze denken dat ik acteer, terwijl mijn geheugen me leegmaakt
Maar mijn geheugen heeft me in de war gebracht
Je laat me raden wat mijn uitgangspunt is
Ik ben niet de dreiging die je kent
Nee, ik ben de dreiging die jij niet bent
Ik herinner me je niet, nee
Ik zou niet weten of we elkaar hadden ontmoet
Het zou me niet schelen als we dat niet doen
Ik ben een man van mezelf
Daarom sta ik er weer alleen voor
Terug naar de zones
Midden op de weg, rag n' a bone
Ik ben mijn telefoon kwijt, tweede dome
Verloor mijn deeg, verloor het meisje - dat is de wereld
Verloren voor woorden, verloren mijn maat
Ben de weg kwijt
Ik heb veel verloren in mijn tijd
Ik ben een paar keer gek geworden
En ik weet niet zeker of het van mij is, als ik het vind
Ik ben het spoor kwijt
verloren sporen
verloren macks
Verloren zakken
Verloren tijd om het te verwerven
Mijn leven wordt zo vermoeiend
Mijn dagboek uit het oog verliezen
En wanneer bewonderaars mij bewonderen
Ik weet dat ik geen bewonderaars bewonder
Leef mijn leven in de vuurlinie
Of leef mijn leven als een leugen
Houd van degenen van wie je houdt voor de dingen waarvan je 's nachts houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt