Hieronder staat de songtekst van het nummer Poor with £100 Trainers , artiest - Skittles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skittles
Is it wrong to say I’m not a rapper, not a MC?
Is it right to say that I’m a writer, regardless of the beat?
Regardless of what the media would like you to see me as or lead you into
believing
Don’t believe 'em
They’ll be leavin' to the heat when they leave us, the heathens
Peeps say the greedy see green, eat cream from the freezers of the grievers
And I’m one of them.
Dodge 10, changed man, gone again
Forefront of the modern men, it’s awful, innit
What am I meant to make of the many men from my ends who’re dead?
Some misled and some dumb, it has to be said
Use your head.
What goes around comes around the playground roundabout
Ten times round, no matter where you be round about
You know what I’m on about, motormouth, run your mouth, knocked out,
move down south
And I doubt, you ever thought that amount would amount to the bout
You had before you left out
There was hardly an ounce
You were down
I watched a guy stamp your face into the ground
There was nothing I could do;
I would have done it
I was running, guys were coming in the dozens and you had it coming
Just refused to back down, too proud, fuck it it’s nothing
But guys round here, they just aren’t like that
They just ain’t like that round here, you don’t do that
'Posed to stay where your crew’s at
Sounds daft, innit, but it’s life that
Never been a gang man, I rarely rock a Nike hat
I wouldn’t say I’m the kind of guy you oughta wave your knife at
So put your knife back in your handbag fight pack
You talk strap talk but where’s your valiant bike, I know your type
Can’t sleep without a Valium night cap
Cus your conscience is keeping you sidetracked
Set guys lie flat, flat on the back in a nice flat
TV flat, flat on the wall at the back
Making ‘nough money off the hood runners running the company
There’s ‘nough money running round the country unaccounted for
Man are in and out of court, fuck filling out the forms
This is nothing out the norm
This is where I was born
And this is all I know, what I seen, what I saw
You heard it before, and probably never understood it more
But my scarred mind talks like it’s never been torn
So don’t walk around talking like you’ve never been warned
I feel stronger every morning, though exhausted
I fall flat on my face at the thought, I was moving forward
I’ve been walking these streets for 24 years, an orphan, nothing changes round
here
But the students, half of them are repeating
It’s awkward seeing the same faces you knew when you was naughty
I changed from my bad ways it’s what stays so then trust me
I’m gonna pay for those mistakes, I made her pay for them daily
You see, just the other day, the police stopped me and my mate
He had an eighth
They gave him eighty pound fine and sent him on his way
Me?
I got nicked and I’m in court on the 25th for a spliff
And that’s just how it is
British criminal justice.
What a great way to spend a few grand of the country’s
Stop a couple guys getting the munchies
You bunch of monkeys
I’m living with a bundle of numpties
There must be a whole lot of money in the country to be running round,
Putting spliffs out
Buying MPs second houses out of the town
Another few hundred thou' down
Getting excess of 60 million of em who bow down
I’m a south bound foul mouth, never learnt my lesson in my adolescence,
overly proud, rowdy around town
Still kinda tryina find a grinder in my dressing gown
And know it’s about pounds not breaking down boundaries
And how it might sound from a council house scoundrel
Who am I and what do I know?
I ain’t no one, an opinionated debater, debating the batest debates
I know sometimes I paint my pictures kind of pixelated
Seems I’m fixated with quick ways to be paid
I gotta make the payments
This is not famous
This is not Neighbours
This is Crime Watch meets Shameless: Poor, With Hundred Pound Trainers
Is het verkeerd om te zeggen dat ik geen rapper ben, geen MC?
Is het juist om te zeggen dat ik een schrijver ben, ongeacht het ritme?
Wat de media ook zouden willen dat je me ziet als of waar ze je naartoe leiden
geloven
Geloof ze niet
Ze gaan naar de hitte als ze ons verlaten, de heidenen
Peeps zeggen dat de hebzuchtigen groen zien, room uit de vriezers van de grievers eten
En ik ben een van hen.
Ontwijk 10, veranderde man, weer weg
Voorhoede van de moderne mannen, het is verschrikkelijk, innit
Wat moet ik denken van de vele mannen van mijn kant die dood zijn?
Sommige misleid en sommige dom, het moet gezegd worden
Gebruik je hoofd.
Wat rondgaat, komt rond de rotonde van de speeltuin
Tien keer rond, het maakt niet uit waar je in de buurt bent
Je weet waar ik het over heb, motormouth, loop je mond, knock-out,
ga naar het zuiden
En ik betwijfel of je ooit had gedacht dat dat bedrag gelijk zou zijn aan het gevecht?
Je had voordat je wegging
Er was nauwelijks een ounce
Je was down
Ik zag een man je gezicht in de grond stampen
Ik kon niets doen;
Ik zou het gedaan hebben
Ik rende, jongens kwamen in de tientallen en je had het komen
Ik weigerde gewoon om terug te gaan, te trots, verdomme, het is niets
Maar jongens hier in de buurt, zo zijn ze gewoon niet
Ze zijn gewoon niet zoals die ronde hier, dat doe je niet
'Gesteld om te blijven waar je bemanning is'
Klinkt gek, innit, maar het is het leven dat
Nooit een bendeman geweest, ik rock zelden een Nike-hoed
Ik zou niet zeggen dat ik het soort man ben waar je met je mes naar zou moeten zwaaien
Dus stop je mes terug in je strijdtas voor handtassen
Je praat over riempraat, maar waar is je dappere fiets, ik ken je type?
Ik kan niet slapen zonder een valium slaapmutsje
Omdat je geweten je op een zijspoor houdt
Set jongens liggen plat, plat op de rug in een mooie flat
TV plat, plat aan de muur aan de achterkant
'nauwelijks geld verdienen aan de lopers die het bedrijf runnen'
Er loopt niet genoeg geld door het land zonder rekening te houden
Mannen zijn in en buiten de rechtbank, verdomme de formulieren invullen
Dit is niet normaal
Hier ben ik geboren
En dit is alles wat ik weet, wat ik zag, wat ik zag
Je hebt het al eerder gehoord en je hebt het waarschijnlijk nooit meer begrepen
Maar mijn met littekens bedekte geest praat alsof hij nooit is verscheurd
Dus loop niet rond terwijl je praat alsof je nooit bent gewaarschuwd
Ik voel me elke ochtend sterker, hoewel uitgeput
Ik val plat op mijn gezicht bij de gedachte dat ik vooruit ging
Ik loop al 24 jaar door deze straten, een wees, er verandert niets
hier
Maar de studenten, de helft van hen herhaalt zich
Het is ongemakkelijk om dezelfde gezichten te zien die je kende toen je stout was
Ik ben veranderd van mijn slechte manieren, het is wat blijft, dus vertrouw me dan
Ik ga boeten voor die fouten, ik heb haar er dagelijks voor laten betalen
Zie je, onlangs stopte de politie mij en mijn maat
Hij had een achtste
Ze gaven hem tachtig pond boete en stuurden hem op weg
Mij?
Ik ben gepikt en ik sta op de 25e voor de rechtbank voor een spliff
En dat is precies hoe het is
Britse strafrecht.
Wat een geweldige manier om een paar tientjes van het land uit te geven
Voorkom dat een paar jongens de munchies krijgen
Jullie stelletje apen
Ik leef met een bundel numpties
Er moet heel veel geld in het land zijn om rond te draaien,
Spliffs uitdoen
Tweede huizen buiten de stad kopen parlementsleden
Nog een paar honderd gij' naar beneden
Meer dan 60 miljoen mensen krijgen die buigen
Ik ben een vieze mond naar het zuiden, heb mijn les nooit geleerd in mijn adolescentie,
overdreven trots, luidruchtig door de stad?
Probeer nog steeds een molen te vinden in mijn kamerjas
En weet dat het om kilo's gaat die geen grenzen verleggen
En hoe het klinkt van een schurk van een gemeentehuis?
Wie ben ik en wat weet ik?
Ik ben niemand, een eigenzinnige debater, die debatteert over de beste debatten
Ik weet dat ik mijn foto's soms een beetje korrelig schilder
Het lijkt erop dat ik gefixeerd ben op snelle manieren om betaald te worden
Ik moet de betalingen doen
Dit is niet beroemd
Dit is geen Buren
Dit is Crime Watch meets Shameless: Poor, With Hundred Pound Trainers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt