Hieronder staat de songtekst van het nummer Hip Hop Died , artiest - Skillz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skillz
— 2X — w/ ad libs
I just heard somebody say that hip hop died, a long time agoooo
But that ain’t sooo, that ain’t sooo
Uh, uh, aiyyo
I just heard, somebody say, that hip hop died, a long time ago
Uh, uh
Fuck hip hop!
That music never mattered
Who cares about it anyway?
Let the niggas have it
I’m the type to extort it
I give a fuck about the culture, I just like makin money off it
That phrase should open your eyes
It was said yesterday in a New York high-rise
By a CEO, 4080
Man these record company people are shady
They want me and my raps on the back of the bus
Man these corporate motherfuckers don’t care about us
So for every B-boy and every B-girl
Our music, our culture, but it’s changin their world
Huh, we make it and they come and steal it
How you gon' deal with hip hop and never feel it?
They say that it’s dyin, but I don’t believe it
Or maybe I’m just too damn blind to see it, uh
Hip hop dead?
Say it ain’t so
But I’m sure plenty people heard that phrase before
Can you imagine Chuck Berry bein told
That nobody will understand rock and roll?
Or Billie Holiday, with a pen and a pad
And somebody sayin, your music is just too sad
Or the cat who gave James Brown his first advance
Sayin stick to singin nigga, you don’t need to dance
Sometimes you got to buck back, take a stance
A dream ain’t a dream, if it ain’t givin a chance
After 20 years, yeah it’s losin steam
Cause I do see zombies on my TV screens
Some do it for the love and some do it for the green
And some know the meanin of microphone fiend
It ain’t the same thing Ra came in the door with
If hip hop died, then you responsible for it
See I heard a man say he liked hip hop and rappin
But he already knew what was goin to happen
When you start, what you do will be so pure and true
The only ones that get it, will be your people and you
And after five years, you’ll be doin well
'Til someone says that it’s good enough to market and sell
And that person’s goin to tell you that what you do for fun
They can promote it and sell it to everyone
And after ten years, he said I’d be on tour
I’d make money, but my manager, he’d make more
And after 15 years, they gon' say you through
The music’s changin, so you got to change up too
He said after 20, I’d be poor
The peeps I made the music for, they won’t come to your shows no more
Then he told me who he was, he said I’m (*beep*)
And the same people destroyed the music I love
I just heard somebody say that hip hop died, a long time agoooo
But that ain’t sooo
— 2X - met ad-libs
Ik hoorde net iemand zeggen dat hiphop stierf, lang geleden
Maar dat is niet zooo, dat is niet zooo
Uh, uh, aiyyo
Ik hoorde net, iemand zei dat hiphop lang geleden stierf
Uh, uh
Fuck hiphop!
Die muziek deed er nooit toe
Wie geeft er trouwens om?
Laat de niggas het hebben
Ik ben het type om het af te persen
Ik geef een fuck om de cultuur, ik vind het gewoon leuk om er geld mee te verdienen
Die zin zou je ogen moeten openen
Het werd gisteren gezegd in een hoogbouw in New York
Door een CEO, 4080
Man, deze mensen van platenmaatschappijen zijn louche
Ze willen mij en mijn raps achter in de bus
Man, deze zakelijke klootzakken geven niets om ons
Dus voor elke B-boy en elke B-girl
Onze muziek, onze cultuur, maar het verandert hun wereld
Huh, we maken het en ze komen het stelen
Hoe ga je om met hiphop en voel je het nooit?
Ze zeggen dat het op sterven na dood is, maar ik geloof het niet
Of misschien ben ik gewoon te verdomd blind om het te zien, uh
Hiphop dood?
Zeg dat het niet zo is
Maar ik weet zeker dat veel mensen die zin eerder hebben gehoord
Kun je je voorstellen dat Chuck Berry te horen krijgt?
Dat niemand rock-'n-roll zal begrijpen?
Of Billie Holiday, met een pen en een blocnote
En iemand zegt dat je muziek gewoon te triest is
Of de kat die James Brown zijn eerste voorschot gaf
Sayin blijf bij nigga zingen, je hoeft niet te dansen
Soms moet je terugvechten, een standpunt innemen
Een droom is geen droom, als het geen kans geeft
Na 20 jaar, ja het is stoom aan het verliezen
Want ik zie wel zombies op mijn tv-schermen
Sommigen doen het voor de liefde en sommigen doen het voor het groen
En sommigen kennen de betekenis van microfoonvriend
Het is niet hetzelfde waarmee Ra de deur binnenkwam met
Als hiphop stierf, ben jij er verantwoordelijk voor
Kijk, ik hoorde een man zeggen dat hij van hiphop en rappin hield
Maar hij wist al wat er ging gebeuren
Als je begint, zal wat je doet zo puur en waar zijn
De enigen die het snappen, zijn jouw mensen en jij
En na vijf jaar gaat het goed met je
Tot iemand zegt dat het goed genoeg is om op de markt te brengen en te verkopen
En die persoon gaat je vertellen dat wat je doet voor de lol
Ze kunnen het promoten en aan iedereen verkopen
En na tien jaar zei hij dat ik op tour zou gaan
Ik zou geld verdienen, maar mijn manager zou meer verdienen
En na 15 jaar zeggen ze je erdoor
De muziek verandert, dus jij moet ook veranderen
Hij zei dat ik na 20 jaar arm zou zijn
De mensen waarvoor ik de muziek heb gemaakt, komen niet meer naar je shows
Toen vertelde hij me wie hij was, hij zei ik ben (*piep*)
En dezelfde mensen vernietigden de muziek waar ik van hou
Ik hoorde net iemand zeggen dat hiphop stierf, lang geleden
Maar dat is niet zooo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt