Hieronder staat de songtekst van het nummer Adam , artiest - Skillz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skillz
One of 'em's +Peter Piper+ 12″
Three Serato records, two needles, headphones and four condoms
(*laughing*)
They say they never really miss ya 'til you’re already gone
I keep tryin to tell myself you’re better at home
Ever since the angels claimed you as one of they own
Never told ya some of the things I’m a say in this song
When we first met, it was nothin but love
Taken aback by the fact you even knew who I was
I knew you from the tabloids and read what they said
Only to find out, you was a real hip-hop head
Hardcore Philly kid, doin pretty good
Moved to LA and never went Hollywood
And that was just the start
Of a friendship built on sneakers and '90's hip-hop
Yeah the world was saddened when they lost DJ AM
I’m speakin for those that lost Adam
Fam we miss you so much
Man I wish you know the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
And everytime we hear (aww yeah), we think about you
They say everything happens for a reason
And now more than ever, we all know that’s true
But none of us could really know what you was goin through
The only one who could walk in your shoes was you
Surviving a plane crash, I can’t imagine it
But God saw fit for you and Trav to live
And after that, it was never discussed
We all took for granted that you would probably outlive us
I’m just bein real kid
Losin you?
Something that we all still deal with
The fans weren’t the only ones
We lost a friend but two women lost a brother and a son
Now you returned to the essence
And I just wanna say, to be in your presence, that was a blessing
Fam we miss you so much
Man I wish you knew the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
So when you hear a (aww yeah), just know that it’s for you
(*echo*)
We miss you man, all of us
Like just, just everything about you like
I wish people had an opportunity to just know you and
Know the kind of person that you were
Like how funny you was, how crazy you was
Times we had
Like remember, remember that time the girl was pulling on your pants leg
When you was DJing and you just started playing +Dumb Girl+
Like in the middle of the party
Or how you would just play rappers' old demos
At like an LA, Hollywood spot, just, just cause you could, ha
How you used to play Alc’s record in the middle of a party, just to piss him off
Or like, just, just your word mixes and how you would mix up certain songs
Like I, I can’t hear those songs without thinking about you
Just the little things man I miss
Like when you made me perform +The Nod Factor+ at Rain at like 2 a.
m
I look at you, you’re like «I'm keeping it real»
Ha, remember that?
Or how we used to just analyze rappers' lyrics
And just, all the things that sounded suspect
You be like, aiyyo, ha
Rest in peace, DJ AM, Adam Goldstein (aww yeah …)
(Alright …)
Een van 'em's +Peter Piper+ 12″
Drie Serato platen, twee naalden, koptelefoons en vier condooms
(*lachend*)
Ze zeggen dat ze je nooit echt missen totdat je al weg bent
Ik probeer mezelf steeds voor te houden dat je thuis beter bent
Sinds de engelen jou hebben opgeëist als een van hun eigendom
Ik heb je nooit verteld wat ik zeg in dit nummer
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het niets anders dan liefde
Verbaasd over het feit dat je zelfs wist wie ik was
Ik kende je van de roddelbladen en las wat ze zeiden
Alleen om erachter te komen dat je een echte hiphopkop was
Hardcore Philly-kind, het gaat best goed
Verhuisd naar LA en nooit naar Hollywood gegaan
En dat was nog maar het begin
Van een vriendschap gebouwd op sneakers en hiphop uit de jaren 90
Ja, de wereld was bedroefd toen ze DJ AM verloren
Ik spreek voor degenen die Adam hebben verloren
Fam we missen je zo
Man, ik wou dat je de levens kent die je hebt aangeraakt
We proberen een sterke Adam te zijn, proberen de tranen vast te houden
En omgaan met het feit dat je er niet meer bent
Het voelt alsof we vallen, met niets om te grijpen
Pushin door onze dagen, sommige goed, sommige slecht (sommige slecht)
Misschien zeg ik te veel
Maar ik wil dat je weet dat je naam zal voortleven via ons (via ons)
Ik zweer bij God dat dat waar is
En elke keer dat we horen (aww yeah), denken we aan jou
Ze zeggen dat alles met een reden gebeurt
En nu meer dan ooit weten we allemaal dat dit waar is
Maar niemand van ons kon echt weten wat je doormaakte
De enige die in je schoenen kon lopen, was jij
Een vliegtuigongeluk overleven, ik kan het me niet voorstellen
Maar God zag het goed voor jou en Trav om te leven
En daarna is er nooit meer over gesproken
We gingen er allemaal van uit dat je ons waarschijnlijk zou overleven
Ik ben gewoon een echte jongen
Verlies je?
Iets waar we allemaal nog steeds mee te maken hebben
De fans waren niet de enigen
We hebben een vriend verloren, maar twee vrouwen verloren een broer en een zoon
Nu keerde je terug naar de essentie
En ik wil alleen maar zeggen dat het een zegen was om in jouw aanwezigheid te zijn
Fam we missen je zo
Man, ik wou dat je de levens kende die je hebt aangeraakt
We proberen een sterke Adam te zijn, proberen de tranen vast te houden
En omgaan met het feit dat je er niet meer bent
Het voelt alsof we vallen, met niets om te grijpen
Pushin door onze dagen, sommige goed, sommige slecht (sommige slecht)
Misschien zeg ik te veel
Maar ik wil dat je weet dat je naam zal voortleven via ons (via ons)
Ik zweer bij God dat dat waar is
Dus als je een (aww ja) hoort, weet dan dat het iets voor jou is
(*echo*)
We missen je man, wij allemaal
Zoals gewoon, gewoon alles over je leuk vindt
Ik wou dat mensen de kans hadden om je gewoon te kennen en
Weet wat voor soort persoon je was
Zoals hoe grappig je was, hoe gek je was
Tijden die we hadden
Zoals onthoud, onthoud die keer dat het meisje aan je broekspijp trok
Toen je aan het dj'en was en je net begon met +Dumb Girl+
Zoals midden op het feest
Of hoe je gewoon de oude demo's van rappers zou spelen
Op een plek in LA, Hollywood, gewoon, gewoon omdat het kon, ha
Hoe je vroeger op een feestje de plaat van Alc draaide om hem kwaad te maken
Of, gewoon, alleen je woordmixen en hoe je bepaalde nummers zou mixen
Net als ik kan ik die liedjes niet horen zonder aan jou te denken
Alleen de kleine dingen man die ik mis
Zoals toen je me om 2 uur 's nachts +The Nod Factor+ liet spelen bij Rain.
m
Ik kijk naar je, je zegt "ik hou het echt"
Haha, weet je nog?
Of hoe we vroeger alleen de songteksten van rappers analyseerden
En gewoon, alle dingen die verdacht klonken
Je bent als, aiyyo, ha
Rust zacht, DJ AM, Adam Goldstein (aww yeah …)
(Akkoord …)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt