Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is How It Sounds , artiest - Skee-Lo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skee-Lo
Yeah, this is not the diddy cause the diddy’s dum, dum
Now I’m checkin' out the sounds of the phat jazz drum
The horns and the samples with the bass and the boom
When added all together, it’s a phat jazz tune
Listen, examine this carefully, you can even dance to the beat
Or chill and have a seat, or choke of the smoke of a cactus tree
As I’m steady pumpin' sounds out my NBC
With the natural ability to make you wanna get down
And maybe slap five to everyone around
So pass me a drink, stop and let me think
About the sounds of the street — The Funkadella Beat
So go and get your friends and strap yourselves in
For the journey’s of your life, the saga now begins
3, 2, 1, contact, we have lift off, right?
So I’m about to take flight, and this is how it sounds
I freak the funk on the microphone, check it, baby, 1, 2
Cause I got the skills and I thought that maybe you knew
That I can be chilled and have a good time
So when you see me, make sure you throw up your peace signs
Recline, let your mind be free
Till the break of dawn, at a club I’ll be
So you know to put your dirty hands up in the air
And wave 'em side to side like you just don’t care, yeah
Sister’s in the back with the afros
And the brothers in the corner with the jerboas
And if you haters start trouble, you know where to go
And now you’re tuned in to the sounds of the Skee-Lo
I take the stage and your aid to another fella emcee
Produce tracks is not wack, with sounds from my MP
3, 2, 1, contact, we have lift off, right?
And so I’m about to take flight, and this is how it sounds
Beats they be infinite and phatter than the pork
The sounds can be heard from Cali to New York
Forget about your troubles, forget about your blues
Cause jazz is alive, so go and spread the news
And once the news is heard, then others can relate
Maybe find the phattest samples from the back of the crates
So chill, cool with the breeze, microphone check, one, two, to the three
Break down doors, dance on floors, and have your fun
Cause the party doesn’t stop till the morning comes
Yeah, now I can feel the beats, so I’ma kick back for a second
Have a seat, yo, and this is how it sounds
This is how it sounds
Yeah, this is how it sounds
Ja, dit is niet de diddy want de diddy is stom, stom
Nu check ik de geluiden van de dikke jazzdrum
De hoorns en de samples met de bas en de boom
Alles bij elkaar opgeteld, is het een vette jazzmelodie
Luister, bekijk dit goed, je kunt zelfs dansen op de beat
Of relax en ga zitten, of stik in de rook van een cactusboom
Terwijl ik constant pomp, klinkt mijn NBC
Met het natuurlijke vermogen om ervoor te zorgen dat je naar beneden wilt
En misschien vijf slaan naar iedereen in de buurt?
Dus geef me een drankje, stop en laat me nadenken
Over de geluiden van de straat — The Funkadella Beat
Dus ga en haal je vrienden erbij en bind je vast
Voor de reis van je leven, de saga begint nu
3, 2, 1, contact, we zijn vertrokken, toch?
Dus ik sta op het punt te gaan vliegen, en dit is hoe het klinkt
Ik freak de funk op de microfoon, check it, baby, 1, 2
Omdat ik de vaardigheden heb en ik dacht dat jij het misschien wist
Dat ik gekoeld kan zijn en plezier kan hebben
Dus als je me ziet, zorg er dan voor dat je je vredestekens overgeeft
Leun achterover, laat je geest vrij zijn
Tot het ochtendgloren, bij een club zal ik zijn
Dus je weet dat je je vuile handen in de lucht moet steken
En zwaai ze heen en weer alsof het je niets kan schelen, yeah
Zus zit achterin met de afro's
En de broers in de hoek met de springkussens
En als je haters in de problemen komen, weet je waar je heen moet
En nu ben je afgestemd op de geluiden van de Skee-Lo
Ik betreed het podium en je hulp aan een andere man emcee
Tracks produceren is niet maf, met geluiden van mijn MP
3, 2, 1, contact, we zijn vertrokken, toch?
En dus sta ik op het punt te gaan vliegen, en zo klinkt het
Beats ze zijn oneindig en phatter dan het varkensvlees
De geluiden zijn te horen van Cali tot New York
Vergeet je problemen, vergeet je blues
Want jazz leeft, dus ga en verspreid het nieuws
En als het nieuws eenmaal is gehoord, kunnen anderen het vertellen
Misschien vind je de dikste monsters van de achterkant van de kratten
Dus chill, koel met de wind, microfoon check, één, twee, tot drie
Breek deuren in, dans op de vloer en maak plezier
Want het feest stopt niet tot de ochtend komt
Ja, nu kan ik de beats voelen, dus ik ga even achterover leunen
Ga zitten, joh, en zo klinkt het
Zo klinkt het
Ja, zo klinkt het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt