Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Crossed My Mind , artiest - Skee-Lo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skee-Lo
I used to think that I was hard
The kind of kid you don’t wanna mess wit'
I’ll fight you and your bodyguard
I was illeterate, we’re talkin' gibberish
But never considerate of the way I treated friends
I would fight ten kids and I would fly all heads
I would even fight dragons 'til they’d be dead
I would presidents and the mayor, you bet
But it’s just too bad because I ain’t fought yet
You see, I took a slug at no one
But if I ever did, I’ll have to show one
That I was like, able to wreck it I thought I knew but I didn’t know
That all the talk in the world doesn’t make you a pro
And so, 'cause my first real fight in the hood
I would bash a skull, if I could
But that’s when these kids wrecked my world, swept my feet up Straight got illed and I was nearly killed
It never crossed my mind
I could go ten different places at one time (all at one time)
I could jump through my ears and walk through my mind (walk through my mind)
I never thought that it could happen to you
I never thought that it could happen to me But then it happend, see
Coolin' out, chillin' with my homeboy Paul
Now we was chillin', talkin' to ladies up inside of the mall
I got a few numbers and some girl’s address
So I was feelin' kinda fly and I was dressed real fresh
We was coolin' as if we didn’t care
He was too busy talkin', and so he wasn’t aware
That’s when he caught a slug to his chest
A hole in his vest, worst of all he made a mess all over the carpet
Started to tumble all over the place
'Cause a bullet has no name, it sees no face
Anyways, this girl pulled a trigger on us She was tryin' to kill the man who’s next to the man
Who’s next to the man… what?
And that’s all he gots to give
He’s ready to die, but I’m hopin' he lives
It never crossed his mind
For my groupies, why must you do me?
You never knew me, so what makes you hot for me?
Is it fortune and fame just because of my name
You wanna tell your friends that you did it Skee
See, we can’t be, because there is no us
You and I won’t happen, so don’t make no fuss
Now we could persist with a hug and a kiss
But I can’t help but wonder «who's daughter is this?»
I’m glad you respect me, now let me respect you
If I was a dog, then I might want you
But if you want it that bad, then baby, don’t get mad
Because you’re welcome to share with the rest of my crew
Now that’s on you
I know you fellas who ain’t wit' it You’re thinkin' «like, dang Skee, why don’t you hit it?
do that, yeah!»
But you better think again
Next groupie could be your girlfriend
Just in case it never crossed your mind
You never what could happen
Everyday situations
It could happen you’re going to the store
Somebody drop a house on you and steal yo' slippers
Who knows?
Never crossed your mind
Ik dacht altijd dat ik moeilijk was
Het soort kind waar je niet mee wilt rotzooien
Ik zal tegen jou en je lijfwacht vechten
Ik was analfabeet, we praten wartaal
Maar houd nooit rekening met de manier waarop ik vrienden behandelde
Ik zou vechten tegen tien kinderen en ik zou alle hoofden vliegen
Ik zou zelfs tegen draken vechten tot ze dood zijn
Ik zou presidenten en de burgemeester zijn, reken maar
Maar het is gewoon jammer, want ik heb nog niet gevochten
Zie je, ik nam een slok naar niemand
Maar als ik dat ooit heb gedaan, moet ik er een laten zien
Dat ik zoiets kon maken, ik dacht dat ik het wist, maar ik wist het niet
Dat al het gepraat in de wereld je geen pro maakt
En dus, want mijn eerste echte gevecht in de buurt
Ik zou een schedel inslaan, als ik kon
Maar toen hebben deze kinderen mijn wereld verwoest, mijn voeten omhoog geveegd. Straight werd ziek en ik werd bijna vermoord
Het is nooit in me opgekomen
Ik zou tien verschillende plaatsen tegelijk kunnen gaan (allemaal tegelijk)
Ik zou door mijn oren kunnen springen en door mijn geest kunnen lopen (door mijn geest kunnen lopen)
Ik had nooit gedacht dat het jou zou kunnen overkomen
Ik had nooit gedacht dat het mij zou kunnen gebeuren Maar toen gebeurde het, zie je?
Coolin' out, chillin' met mijn homeboy Paul
Nu waren we aan het chillen, praten met dames in het winkelcentrum
Ik heb een paar nummers en het adres van een meisje
Dus ik voelde me een beetje vliegen en ik was heel fris gekleed
We koelden alsof het ons niets kon schelen
Hij had het te druk met praten, dus hij wist het niet
Toen ving hij een slak op zijn borst
Een gat in zijn vest, en het ergste van alles: hij maakte er een puinhoop van op het tapijt
Begon overal te tuimelen
Omdat een kogel geen naam heeft, ziet hij geen gezicht
Hoe dan ook, dit meisje heeft ons in de steek gelaten. Ze probeerde de man te vermoorden die naast de man staat
Wie is naast de man... wat?
En dat is alles wat hij te geven heeft
Hij is klaar om te sterven, maar ik hoop dat hij leeft
Het is nooit bij hem opgekomen
Voor mijn groupies, waarom moet je mij doen?
Je hebt me nooit gekend, dus wat maakt je verliefd op mij?
Is het geluk en roem alleen vanwege mijn naam?
Wil je je vrienden vertellen dat je het hebt gedaan Skee
Kijk, dat kunnen we niet zijn, want er is geen ons
Jij en ik zullen niet gebeuren, dus maak geen gedoe
Nu kunnen we volhouden met een knuffel en een kus
Maar ik kan het niet helpen, maar vraag me af "wie zijn dochter is dit?"
Ik ben blij dat je me respecteert, laat me je nu respecteren
Als ik een hond was, dan zou ik jou misschien wel willen
Maar als je het zo graag wilt, word dan niet boos schat
Omdat je van harte welkom bent om te delen met de rest van mijn bemanning
Dat is nu aan jou
Ik ken jullie jongens die er niet verstand van hebben. Jullie denken zoals, verdorie Skee, waarom sla je er niet op?
doe dat, ja!»
Maar je kunt maar beter nog een keer nadenken
De volgende groupie kan je vriendin zijn
Voor het geval het nooit in je opkwam
Je nooit wat zou kunnen gebeuren
alledaagse situaties
Het kan gebeuren dat je naar de winkel gaat
Iemand laat een huis op je vallen en steelt je pantoffels
Wie weet?
Nooit bij je opgekomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt