Hieronder staat de songtekst van het nummer Holdin' On , artiest - Skee-Lo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skee-Lo
Bonsai and oh my
Yippee ki-yi-yay
Hello, hello, hello
Hooray, hooray, hooray
I am here to interrupt your regular program
So hey, man, now don’t you touch that dial
Unless we step in single file
Keep it pretty slowly
Cause you know I like to focus on the ease
And you can call me Skee if you please
So come on in, come on in
Come in and give a pound, mix and mingle with your friends
Or just have a drink or just sit down
Get up, stand up, come on throw your hands up
If ya girl is throwin' fronts then your brothers keep your chin up
Be cool with the flexin', she’s in the mood for sexin'
You could pop the question, but that’s just my suggestion
And when the mood is right, we can switch it off to candle light
But hold on to your girls, cause if you don’t, well, then I might
I know that you just might be in the mood-a
To want to shoot a spark into the dark
But this is just a start
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
Thinkin' back, black, yo, I could remember that high school flame
Now was it Nikki or Lorraine?
Yo, what was her name?
Anyway, she was so cute that back at school I tried to rock it
But she often put her purse to any brothers tryin' to knock it
So stop it, to get with, I got with, but what’s this?
Was honey just fakin' it that kept me from my ducats?
Now the rain has gone I can clearly see
What was we, enemies?
Not for long, alone is what she wants to be
But what am I to do, what am I do to?
What would you do if you were in the same shoes?
With a bunch of bad news from my hoodrat
Sorry, but I gotta scatter, I’m movin' from the east to the west
So please say God Bless, and oh yes, see I miss her very much
I wish that I could give her my number so that she could stay in touch
I wonder if she remembers me and what went on
And if she does not understand, word is bond, I’ma keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(I'ma keep holdin' on)
I’ll keep holdin' on
Well hello my honey dips
See I’m back from my trip
All the letters you wrote I kept
Do you remember when I left?
I said, «I'm leavin' on the next plane
Don’t know when I’ll be back again»
Kiss me, smile for me, tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go, my little trick-a-dee
Cause life is what you make as we take it as reality
Now we’re reunited and it feels so good
You know were reunited and it feels so good
Through the centuries of time heal the rhymes and unwind
Melodies flowin' swift with the jazz fill
Kill the lights, move in closer to your loved ones
Baby, hold 'em tight like tomorrow never comes
Gaze into the eyes, sympathize not the sympathy
Me and Mrs. Jones got a marriage going on, understand me
Everything is dandy, so what can be wrong?
And if you now know the song, then sing along
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(My word is true)
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(I'ma keep holdin' on)
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
Bonsai en oh my
Jippie ki-yi-yay
Hallo hallo hallo
Hoera, hoera, hoera
Ik ben hier om je normale programma te onderbreken
Dus, man, raak die knop nu niet aan
Tenzij we in één bestand stappen
Houd het vrij langzaam
Omdat je weet dat ik me graag concentreer op het gemak
En je kunt me Skee noemen als je wilt
Dus kom binnen, kom binnen
Kom binnen en geef een pond, mix en meng met je vrienden
Of gewoon iets drinken of gewoon zitten
Sta op, sta op, kom op, gooi je handen omhoog
Als je meid naar voren gooit, houden je broers dan je kin omhoog
Wees cool met de flexin', ze is in de stemming voor sexin'
Je zou de vraag kunnen stellen, maar dat is slechts mijn suggestie
En als de stemming goed is, kunnen we het uitschakelen voor kaarslicht
Maar houd je meisjes vast, want als je dat niet doet, nou, dan zou ik misschien
Ik weet dat je misschien in de stemming bent
Een vonk in het donker willen schieten
Maar dit is nog maar een begin
Ik blijf volhouden
Ik blijf volhouden
Terugdenkend, zwart, yo, ik kon me die middelbare schoolvlam herinneren
Was het nu Nikki of Lorraine?
Yo, wat was haar naam?
Hoe dan ook, ze was zo schattig dat ik op school het probeerde te rocken
Maar ze gaf haar portemonnee vaak aan broers die hem probeerden te kloppen
Dus stop ermee, om mee te doen, ik heb mee, maar wat is dit?
Was schatje het gewoon dat me van mijn dukaten afhield?
Nu de regen is verdwenen, kan ik het duidelijk zien
Wat waren wij, vijanden?
Niet voor lang, alleen is wat ze wil zijn
Maar wat moet ik doen, wat moet ik doen?
Wat zou je doen als je in dezelfde schoenen zou staan?
Met een hoop slecht nieuws van mijn hoodrat
Sorry, maar ik moet me verspreiden, ik ga van het oosten naar het westen
Dus zeg alsjeblieft God zegene, en oh ja, kijk, ik mis haar heel erg
Ik wou dat ik haar mijn nummer kon geven, zodat ze contact kon houden
Ik vraag me af of ze me nog herinnert en wat er gebeurde?
En als ze het niet begrijpt, woord is verbintenis, ik blijf vasthouden
Ik blijf volhouden
(Ik blijf vasthouden)
Ik blijf volhouden
Nou hallo mijn honing dips
Zie ik ben terug van mijn reis
Alle brieven die je schreef heb ik bewaard
Weet je nog wanneer ik wegging?
Ik zei: «Ik vertrek op het volgende vliegtuig»
Weet niet wanneer ik weer terug ben»
Kus me, lach voor me, zeg me dat je op me wacht
Houd me vast alsof je me nooit zult laten gaan, mijn kleine trick-a-dee
Want het leven is wat je maakt zoals we het als realiteit zien
Nu zijn we herenigd en het voelt zo goed
Je weet dat ze herenigd zijn en het voelt zo goed
Genees door de eeuwen heen de rijmpjes en kom tot rust
Melodieën stromen snel met de jazzvulling
Doof de lichten, kom dichter bij je dierbaren
Schat, houd ze vast alsof morgen nooit komt
Kijk in de ogen, sympathiseer niet de sympathie
Ik en mevrouw Jones zijn getrouwd, begrijp me?
Alles is dandy, dus wat kan er aan de hand zijn?
En als je het nummer nu kent, zing dan mee
Ik blijf volhouden
Ik blijf volhouden
(Mijn woord is waar)
Ik blijf volhouden
Ik blijf volhouden
(Ik blijf vasthouden)
Ik blijf volhouden
Ik blijf volhouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt