Hieronder staat de songtekst van het nummer Vibe Is Right , artiest - Skee-Lo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skee-Lo
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, I can feel your vibe
Makes me want to thrive
So amazing how you make a brother feel alive
I don’t really have a girl, I was telling lies
Hanging with the guys, I was only talking jive
I apologize, you the only one I need
I just want to make you happy but I can’t cope
Kind of difficult to be, kind of difficult to see who we are
So I hope to start a conversation, she’s Haitian
I’m from the nation, we can take a vacation, in fact
Meet up at the local train station, in fact
Wait here 'till a brother get back
Or you can call me, baby, this is all me, you can even stall me if you got to
Sleeping with a bunch of niggas if you want to
But don’t you, 'cause you’re much too smart for that
I can feel your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, when the vibe is right
I’m the liveliest, right?
Hit the boulevard and we can go dancing
Come here, baby, let me show you what I’m feeling
You the only woman that I see in the building
You know you make a brother want to hit the ceiling
You want to have children?
I’m willing to get married
Go to Cancún, picture me and you, we at our honeymoon, Bell-Cap
Room service, she’s nervous
Come here, baby, let me show you what a birth is
I know I’m moving at a thousand thirty-seven and a third like the earth is
You can just call me, baby, this is all me, you can even stall me if you got to
Mess around and stay single if you want to
But don’t you, 'cause you’re much too smart for that
I can feel your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, even through the hard times
If I’m doing hard time or I’m working part time for a year or so
I get back on the grind, cause you stay on my mind
Even through the hard times I ain’t hearing no rumors
You and him, me and her, never did occur, I just want to be with you
Never really felt something as real as this
I just really want to see it through
I’m at 4522 Colfax, block from the Wal-Mart by the train tracks
Right where the hoods and the thugs hang at
But you can come through and relax
Baby, jump to it, I’m going to do it
Find me a hell of a woman, that’s what you is
Never met a woman strong as you, I’m gone with you
I can get along with you, I’m feeling your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Zie je, ik heb een liefde gevonden en het voelt vreemd
En ik weet je naam niet en alles wat ik wil weten is:
Kun jij mijn liefde zijn?
En ik weet dat je de weg voelt en geloof me, ik voel hetzelfde
Dat is wanneer de sfeer goed is (Ja, ja, dat is wanneer de sfeer goed is)
Sfeer heeft gelijk
Ja, ja, ik kan je vibe voelen
Maakt dat ik wil gedijen
Zo geweldig hoe je een broer het gevoel geeft dat hij leeft
Ik heb niet echt een meisje, ik vertelde leugens
Terwijl ik met de jongens rondhing, had ik het alleen maar over jive
Het spijt me, jij bent de enige die ik nodig heb
Ik wil je gewoon blij maken, maar ik kan het niet aan
Een beetje moeilijk om te zijn, een beetje moeilijk om te zien wie we zijn
Dus ik hoop een gesprek te beginnen, ze is Haïtiaans
Ik kom uit het land, we kunnen zelfs op vakantie gaan
Ontmoet elkaar eigenlijk op het plaatselijke treinstation
Wacht hier tot een broer terug is
Of je kunt me bellen, schat, dit ben ik allemaal, je kunt me zelfs ophouden als het moet
Slapen met een stel niggas als je wilt
Maar doe het niet, want daar ben je veel te slim voor
Ik kan je vibe voelen
Zie je, ik heb een liefde gevonden en het voelt vreemd
En ik weet je naam niet en alles wat ik wil weten is:
Kun jij mijn liefde zijn?
En ik weet dat je de weg voelt en geloof me, ik voel hetzelfde
Dat is wanneer de sfeer goed is (Ja, ja, dat is wanneer de sfeer goed is)
Sfeer heeft gelijk
Ja, ja, als de sfeer goed is
Ik ben de levendigste, toch?
Ga naar de boulevard en we kunnen gaan dansen
Kom hier, schat, laat me je laten zien wat ik voel
Jij bent de enige vrouw die ik in het gebouw zie
Je weet dat je ervoor zorgt dat een broer het plafond wil bereiken
U wilt kinderen krijgen?
Ik ben bereid om te trouwen
Ga naar Cancún, stel je mij en jou voor, wij op onze huwelijksreis, Bell-Cap
Roomservice, ze is nerveus
Kom hier, schat, laat me je laten zien wat een geboorte is
Ik weet dat ik beweeg op duizend zevenendertig en een derde zoals de aarde is
Je kunt me gewoon bellen, schat, dit ben ik allemaal, je kunt me zelfs ophouden als het moet
Knoei wat en blijf vrijgezel als je dat wilt
Maar doe het niet, want daar ben je veel te slim voor
Ik kan je vibe voelen
Zie je, ik heb een liefde gevonden en het voelt vreemd
En ik weet je naam niet en alles wat ik wil weten is:
Kun jij mijn liefde zijn?
En ik weet dat je de weg voelt en geloof me, ik voel hetzelfde
Dat is wanneer de sfeer goed is (Ja, ja, dat is wanneer de sfeer goed is)
Sfeer heeft gelijk
Ja, ja, zelfs door de moeilijke tijden
Als ik het moeilijk heb of een jaar of zo parttime werk
Ik ga weer aan de slag, want je blijft in mijn gedachten
Zelfs in de moeilijke tijden hoor ik geen geruchten
Jij en hij, ik en haar, zijn nooit voorgekomen, ik wil gewoon bij je zijn
Nog nooit zoiets echts gevoeld als dit
Ik wil het gewoon echt doorzien
Ik ben op 4522 Colfax, blok van de Wal-Mart bij de treinrails
Precies waar de kappen en de misdadigers aan hangen
Maar je kunt doorkomen en ontspannen
Schat, spring er maar naar toe, ik ga het doen
Vind me een geweldige vrouw, dat is wat je bent
Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet die zo sterk is als jij, ik ga met je mee
Ik kan met je opschieten, ik voel je vibe
Zie je, ik heb een liefde gevonden en het voelt vreemd
En ik weet je naam niet en alles wat ik wil weten is:
Kun jij mijn liefde zijn?
En ik weet dat je de weg voelt en geloof me, ik voel hetzelfde
Dat is wanneer de sfeer goed is (Ja, ja, dat is wanneer de sfeer goed is)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt