Africa agónica - Ska-P

Brillas como el sol, envuelta de hermosura

Welcome to África, agónica África

Bajo el ojo vigilante del depredador

Robada y repartida, desnuda y despojada

Welcome to África, agónica África

Condenada a la miseria y la marginación

Uh, uh, uh, uh

Hambruna y desolación

Uh, uh, uh, uh

Como una maldición, los señores de la usura

Welcome to África, agónica África

Mantienen el desequilibrio y la desposesión

Mil veces saqueada, violada y desmembrada

Welcome to África, agónica África

Tus hijos bajo el yugo de una nueva esclavitud

Uh, uh, uh, uh

Tu riqueza es tu perdición

Uh, uh, uh, uh

La garganta del león no ha dejado de rugir

Al ver a tus hijos morir

En la mas dura exclusión de un mundo mercantil

No hay sitio para ti

Alzo mi voz, África clama la emancipación

De siglos de colonización

Insumisión a la deuda exterior a la corporación

Al sátrapa que les traicionó

Uh, uh, uh, uh

Tu riqueza es tu perdición

Uh, uh, uh, uh

La garganta del león no ha dejado de rugir

Al ver a tus hijos morir

En la mas dura exclusión de un mundo mercantil

No hay sitio para ti

Freedom for Africa!

Brillas como el sol envuelta en la miseria

Welcome to África, agónica África…

Je schijnt als de zon, gehuld in schoonheid

Welkom in Afrika, stervend Afrika

Onder het toeziend oog van het roofdier

Gestolen en gedistribueerd, naakt en gestript

Welkom in Afrika, stervend Afrika

Veroordeeld tot ellende en marginalisering

uh uh uh uh

hongersnood en verlatenheid

uh uh uh uh

Als een vloek, de woeker heren

Welkom in Afrika, stervend Afrika

Ze handhaven onbalans en onteigening

Duizend keer geplunderd, verkracht en uiteengereten

Welkom in Afrika, stervend Afrika

Uw kinderen onder het juk van een nieuwe slavernij

uh uh uh uh

Je rijkdom is je ondergang

uh uh uh uh

De keel van de leeuw is niet gestopt met brullen

Je kinderen zien sterven

In de hardste uitsluiting van een handelswereld

er is geen plaats voor jou

Ik verhef mijn stem, Afrika schreeuwt om emancipatie

Uit eeuwenlange kolonisatie

Insubmission aan de buitenlandse schuld aan de corporatie

Aan de satraap die hen heeft verraden

uh uh uh uh

Je rijkdom is je ondergang

uh uh uh uh

De keel van de leeuw is niet gestopt met brullen

Je kinderen zien sterven

In de hardste uitsluiting van een handelswereld

er is geen plaats voor jou

Vrijheid voor Afrika!

Je schijnt als de zon gehuld in ellende

Welkom in Afrika, stervend Afrika...