My Thieving Heart - Sivert Høyem, Marie Munroe

Waking up too soon

The pale blue light of your hotel room

The restless city air

Blends with the traces of your perfume

I need to know

You and me go where we want to go

A hesitant first kiss

The only memory I’ll be keeping

As I see the way

While you pretend to be sleeping

I need to know

You and me go where we want to go

Don’t tell on me

Be still my thieving heart

Breaking down every door

Is nothing holy no more

I think I know just

What you’re longing for

You’re so much colder

Than you were before

Oh my thieving heart

Oh my thieving heart

I may be undone

But nothing seems to undo you

You’re the lucky one

It seems to pass right on through you

Oh be rich no more

We both know what we’ve got ourselves into

Oh don’t you start

Be still my thieving heart

Breaking down every door

Is nothing holy no more

I think I know just

What you’re longing for

You’re so much colder

Than you were before

You’re so much colder

Than you were before

Oh my thieving heart

Oh my thieving heart

Te vroeg wakker worden

Het lichtblauwe licht van je hotelkamer

De rusteloze stadslucht

Vermengt zich met de sporen van je parfum

Ik moet weten

Jij en ik gaan waar we heen willen

Een aarzelende eerste kus

De enige herinnering die ik zal bewaren

Zoals ik de weg zie

Terwijl je doet alsof je slaapt

Ik moet weten

Jij en ik gaan waar we heen willen

Vertel het me niet aan

Wees stil mijn stelende hart

Elke deur afbreken

Is niets meer heilig?

Ik denk dat ik het gewoon weet

Waar je naar verlangt

Je bent zo veel kouder

Dan je voorheen was

Oh mijn stelende hart

Oh mijn stelende hart

Ik kan ongedaan worden gemaakt

Maar niets lijkt je ongedaan te maken

Jij bent de gelukkige

Het lijkt door jou heen te gaan

Oh, wees niet rijk meer

We weten allebei waar we aan toe zijn

Oh begin je niet

Wees stil mijn stelende hart

Elke deur afbreken

Is niets meer heilig?

Ik denk dat ik het gewoon weet

Waar je naar verlangt

Je bent zo veel kouder

Dan je voorheen was

Je bent zo veel kouder

Dan je voorheen was

Oh mijn stelende hart

Oh mijn stelende hart