Little Angel - Sivert Høyem

What will it be now little angel?

Am I your lover, or your fool?

You loved me when I was a stranger

Some sweet exception to the golden rule

You catch one, then you let him go

Some ugly cracks begin to show

When people lean too hard on one another

They will destroy each other

I always longed for something holy

For something burning with a fine a subtle glow

For many years I loved love only

I only wanted what I knew I’d never know

You catch one, then you let him go

Some ugly cracks begin to show

When lovers grapple through and through

Oh what can you do?

There she walks across the room

Sweet light of my life

Am I her lover or her fool?

My pretty young wife

See her turn and say to me

You know, anything goes

This place is as good as any other

Everybody knows…

You catch one, then you let him go

Some ugly cracks begin to show

When people lean too hard on one another

They will destroy each other

There is trouble, trouble ahead

Bring my best wishes to the newlywed

A steady slumber in separate beds

There is trouble, there is trouble ahead

There she walks across the room

Sweet light of my life

Am I her lover or her fool?

My pretty young wife

See her turn and say to me

You know, anything goes

This place is as good as any other

Everybody knows…

Wat zal het nu zijn kleine engel?

Ben ik je geliefde of je dwaas?

Je hield van me toen ik een vreemdeling was

Een mooie uitzondering op de gouden regel

Je vangt er een, dan laat je hem gaan

Er beginnen wat lelijke scheuren zichtbaar te worden

Als mensen te hard op elkaar leunen

Ze zullen elkaar vernietigen

Ik heb altijd naar iets heiligs verlangd

Voor iets dat brandt met een fijne, subtiele gloed

Jarenlang hield ik alleen van liefde

Ik wilde alleen wat ik wist dat ik nooit zou weten

Je vangt er een, dan laat je hem gaan

Er beginnen wat lelijke scheuren zichtbaar te worden

Wanneer geliefden door en door worstelen

Oh, wat kun je doen?

Daar loopt ze door de kamer

Zoet licht van mijn leven

Ben ik haar minnaar of haar dwaas?

Mijn vrij jonge vrouw

Zie haar zich omdraaien en tegen me zeggen

Weet je, alles mag

Deze plek is net zo goed als alle andere

Iedereen weet het…

Je vangt er een, dan laat je hem gaan

Er beginnen wat lelijke scheuren zichtbaar te worden

Als mensen te hard op elkaar leunen

Ze zullen elkaar vernietigen

Er zijn problemen, problemen in het verschiet

Breng mijn beste wensen over aan de pasgetrouwde

Een vaste slaap in aparte bedden

Er is een probleem, er is een probleem in het verschiet

Daar loopt ze door de kamer

Zoet licht van mijn leven

Ben ik haar minnaar of haar dwaas?

Mijn vrij jonge vrouw

Zie haar zich omdraaien en tegen me zeggen

Weet je, alles mag

Deze plek is net zo goed als alle andere

Iedereen weet het…