Red On Maroon - Sivert Høyem, Renate Knaup

I sense the body moving

Pressing onward through time

I chase a pure emotion

That will never be mine

Across a killing field

That younger men call eternity

Onward to the moment

That has always been reserved for me

And no god, no angel

Can turn my life around and set my spirit free

Back to the gate then

To a man-cave goes the bog man king

A painted nature dome

Where they treasure blood more than anything

A second sun, a second moon

He paints the world in motion

Red on maroon

A second sun, a second moon

He paints the world in motion

Red on maroon

God’s own playthings rejoice in war

There is nothing that God loves more

The new breed is born, whip in hand

Inverted sun over western lands

Invent a God for yourself

And you may

Enjoy yourself!

So what’s the matter now?

Are you disappointed too?

The world has waited long enough

The world goes on without you

A second sun, a second moon

The world is in motion

Red on maroon

Fragmentation of time and truth

Fossil children and fossil youth

Skulls of parents with mummy eyelids

Parents that have survived their kids

Lift their banners out of the dust

The wind is made of chalk and rust

You’re the only one left to see

Flaming sunrise that once saw me

Seek no strength in numbers

There is no strength in numbers

I seek no strength in numbers

There’ll be no strength in numbers anymore

A second sun, a second moon

The world is in motion

Red on maroon

You may be alive

But you are dying…

Constantly

No god, no angel

Can turn my life around and set my spirit free

You’re the only one left to see

Flaming sunrise that once saw me

Ik voel het lichaam bewegen

Vooruit door de tijd gaan

Ik jaag op pure emotie

Dat zal nooit van mij zijn

Over een moordend veld

Dat jongere mannen eeuwigheid noemen

Verder naar het moment

Dat is altijd voor mij weggelegd

En geen god, geen engel

Kan mijn leven veranderen en mijn geest bevrijden

Terug naar de poort dan

Naar een man-grot gaat de bog man king

Een geschilderde natuurkoepel

Waar ze bloed meer dan wat dan ook koesteren

Een tweede zon, een tweede maan

Hij schildert de wereld in beweging

Rood op kastanjebruin

Een tweede zon, een tweede maan

Hij schildert de wereld in beweging

Rood op kastanjebruin

Gods eigen speelgoed verheugt zich in oorlog

Er is niets waar God meer van houdt

Het nieuwe ras is geboren, zweep in de hand

Omgekeerde zon over westelijke landen

Bedenk een God voor jezelf

En je mag

Geniet van jezelf!

Dus wat is er nu aan de hand?

Ben jij ook teleurgesteld?

De wereld heeft lang genoeg gewacht

De wereld gaat door zonder jou

Een tweede zon, een tweede maan

De wereld is in beweging

Rood op kastanjebruin

Fragmentatie van tijd en waarheid

Fossiele kinderen en fossiele jongeren

Schedels van ouders met mummieoogleden

Ouders die hun kinderen hebben overleefd

Til hun spandoeken uit het stof

De wind is gemaakt van krijt en roest

Jij bent de enige die nog kan zien

Vlammende zonsopgang die me ooit zag

Zoek geen kracht in cijfers

Er zit geen kracht in cijfers

Ik zoek geen kracht in cijfers

Er zal geen kracht meer zijn in aantallen

Een tweede zon, een tweede maan

De wereld is in beweging

Rood op kastanjebruin

Misschien leef je nog

Maar je gaat dood...

constant

Geen god, geen engel

Kan mijn leven veranderen en mijn geest bevrijden

Jij bent de enige die nog kan zien

Vlammende zonsopgang die me ooit zag