Be For Real - Sivert Høyem

One would hardly expect you to be truthful

Not with that face

No-one would trust you at all

And not with that mess that you’re in

Can you come to no agreement with yourself

Can’t you agree with nobody else

Can’t you even begin to begin to be

Be for real

Be for real

Be for real 'round me

Now you know what I really mean

You know what I really mean

Don’t you know what I really mean

You know what I really mean

If this keeps coming again and again and again and again

Why don’t you have it your way

Have it any way you want but be for real

Je zou bijna niet verwachten dat je eerlijk bent

Niet met dat gezicht

Niemand zou je vertrouwen

En niet met die rotzooi waar je in zit

Kun je het niet eens worden met jezelf?

Kun je het met niemand anders eens zijn?

Kun je niet eens beginnen te worden?

Wees echt

Wees echt

Wees echt om mij heen

Nu weet je wat ik echt bedoel

Weet je wat ik echt bedoel

Weet je niet wat ik echt bedoel?

Weet je wat ik echt bedoel

Als dit steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw gebeurt

Waarom doe je het niet op jouw manier?

Heb het zoals je wilt, maar wees het echt