At Our Evening Table - Sivert Høyem

The sun has passed across our evening table

The sun has gone down inside my head

And all that walks should run if it is able

Cause all that’s standing still is already dead

We must have been better

It must have felt good

I didn’t notice at the time

I was too busy feeling misunderstood

We must have been stronger

I do not remember

If there was ever a time when things felt exactly as they should

And I don’t know what to do

We painted ourselves into two separate corners me and you

And all that walks should run if it is able

Cause all that’s standing still is already dead

De zon is over onze avondtafel gegaan

De zon is ondergegaan in mijn hoofd

En al die wandelingen zouden moeten rennen als het kan

Want alles wat stilstaat, is al dood

We moeten beter zijn geweest

Het moet goed hebben gevoeld

Ik heb het destijds niet gemerkt

Ik had het te druk met me onbegrepen voelen

We moeten sterker zijn geweest

Ik herinner me het niet meer

Als er ooit een tijd was dat de dingen precies voelden zoals ze zouden moeten,

En ik weet niet wat ik moet doen

We hebben onszelf in twee aparte hoeken geschilderd, ik en jij

En al die wandelingen zouden moeten rennen als het kan

Want alles wat stilstaat, is al dood