Sit down next to Me - G. Katz, Георгий Виноградов, Kovalenko

Сядь со мною рядом,

Рассказать мне надо

В этот миг

И напрямик

Тебе одной.

Что с первой встречи давней

Ты была всегда мне

Бесконечно милой и родной.

Я люблю твой ясный взгляд,

Простую речь.

Я люблю большую дружбу

Наших встреч.

Сядь со мною рядом,

Рассказать мне надо,

Не скрывая, не тая,

Что я люблю тебя.

Над рекою сонной

Шепчут ветви клёна.

В этот миг

Для нас двоих

Листва шумит

Так тихо и невнятно,

Но сердцам понятно

Всё, что тёплый вечер говорит.

Я люблю твой ясный взгляд,

Простую речь.

Я люблю большую дружбу

Наших встреч.

Сядь со мною рядом,

Рассказать мне надо,

Не скрывая, не тая,

Что я люблю тебя.

Zit naast me

ik moet het vertellen

Op dit moment

En rechtdoor

Jij alleen.

Wat van de eerste ontmoeting van lang geleden?

Je was altijd voor mij

Oneindig lief en dierbaar.

Ik hou van je heldere blik

Eenvoudige toespraak.

Ik hou van geweldige vriendschap

Onze bijeenkomsten.

Zit naast me

ik moet het vertellen

Niet verbergen, niet verbergen

Dat ik van je hou.

Over de slaperige rivier

Esdoorntakken fluisteren.

Op dit moment

Voor ons allebei

Gebladerte ritselt

Zo stil en onduidelijk

Maar harten begrijpen

Alles wat een warme avond zegt.

Ik hou van je heldere blik

Eenvoudige toespraak.

Ik hou van geweldige vriendschap

Onze bijeenkomsten.

Zit naast me

ik moet het vertellen

Niet verbergen, niet verbergen

Dat ik van je hou.