Née Elle - Sinsémilia

Vers1

Depuis des générations et des générations

Depuis les prémices des premières civilisations

Une majorité qui n’en est pas une, impose sa domination

A une minorité qui n’en est pas une, mais subit l’oppression

D’un apartheid sans couleur, sans frontières sa nation

Et dont l’on est si loin de l’abolition

Elle connaît la situation

Ne se berce pas d’illusions

Sans parler de soumission

Elle s’est fait une raison

Ref:

Elle est née Elle

Elle n’est pas Lui

Vers2:

De tous les maux les religions les ont désignées coupables

Mêmes des erreurs de l’homme elles sont tenues responsables

Fables, à la mauvaise foi palpable

Ces hommes punissent la femme de leur propre instinct bestial

Car si le sexe est bisness dites moi quels en sont les clients

Dans les histoires d’inceste dites moi combien accusent la maman

Dans les procès pour viol quel est le sexe des délinquants

Ces faits divers parlent d’eux mêmes et pour l’homme sont accablants

Mais les clichés persistent bien qu'étant d’un autre temps

Elle connaît la situation

Ne se berce pas d’illusions

Sans parler de soumission

Elle s’est fait une raison

Ref: Elle est née Elle

Elle n’est pas Lui

Vers3:

Même au pays des droits de l’homme ceux d’la femme restent bafoués

Le nier ç'est nier la réalité

Regarde: elle a les mêmes diplômes que lui, les mêmes capacités

Mais elle finit assistante quand il finit PDG

Et si la vie lui accorde le même métier

Les statistiques le montrent la femme reste moins payée

Des exemples comme ça y en a plein notre société

Et ç'est encore pire dans les mentalités

Y a des domaines où on risque pas d’voter la parité

Pas d’panique les taches ménagères restent leur propriété

Et j’te parle pas d’sexualité tant flag est l’inégalité

Entre un play boy respecté et une femme qui se fait insulter

Machiste notre société telle est la vérité

Sexiste

Elle connaît la situation

Ne se berce pas d’illusions

Sans parler de soumission

Elle s’est fait une raison

Naar1

Voor generaties en generaties

Vanaf het begin van de eerste beschavingen

Een meerderheid die geen meerderheid is, legt haar dominantie op

Aan een minderheid die geen minderheid is, maar onder onderdrukking lijdt

Van een apartheid zonder kleur, zonder grenzen zijn natie

En waarvan we zo ver van afschaffing zijn

Ze kent de situatie

Heb geen illusies

Om nog maar te zwijgen over de onderwerping

Ze besloot

Referentie:

Ze werd geboren

Zij is hem niet

Vers2:

Van al het kwaad hebben de religies ze schuldig genoemd

Zelfs menselijke fouten worden ze verantwoordelijk gehouden

Fabels, met voelbare kwade trouw

Deze mannen straffen de vrouw met hun eigen dierlijke instinct

Want als seks bizar is, vertel me dan wie de klanten zijn?

Vertel me in de incestverhalen hoeveel de moeder beschuldigen?

Wat is het geslacht van de daders in verkrachtingsprocessen?

Deze verschillende feiten spreken voor zich en voor de man zijn overweldigend

Maar de clichés blijven bestaan ​​ondanks dat ze uit een andere tijd komen

Ze kent de situatie

Heb geen illusies

Om nog maar te zwijgen over de onderwerping

Ze besloot

Ref: Ze werd geboren She

Zij is hem niet

Vers3:

Zelfs in het land van de mensenrechten blijven vrouwenrechten geschonden

Ontkennen is de werkelijkheid ontkennen

Kijk: ze heeft dezelfde diploma's als hij, dezelfde capaciteiten

Maar ze wordt assistent als hij CEO wordt

En als het leven hem hetzelfde beroep gunt

Statistieken tonen aan dat vrouwen minder betaald worden

Voorbeelden zoals deze zijn er genoeg in onze samenleving

En het is nog erger in mentaliteit

Er zijn gebieden waar er geen risico is om op pariteit te stemmen

Geen paniek huishoudelijke vlekken blijven hun eigendom

En ik heb het niet met jou over seksualiteit, dus vlag is de ongelijkheid

Tussen een gerespecteerde playboy en een beledigde vrouw

Machiste onze samenleving dit is de waarheid

seksistisch

Ze kent de situatie

Heb geen illusies

Om nog maar te zwijgen over de onderwerping

Ze besloot