Hieronder staat de songtekst van het nummer Douanier 007 , artiest - Sinsémilia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinsémilia
Regarde moi je suis pas
Le big boss des trafiquants d’armes
Sinsemilia ce n’est pas
Une assoc' de dealers de came
Alors pourquoi à la douane, quand on débarque ça s’passe mal
J’connais vot' bizness par cœur j’termine à poil
Quoiqu’je dise quoiqu’je fasse
Que j’sois carré ou à l’arrache
J’connais vot' bizness par cœur j’termine à poil
Je m’rappelle la première fois qu’j’ai vu l’douanier
À Genève on était parti jouer
Dès qu’on t’a vu on a su qu’on allait galérer
10 chevelus dans un camion ça pouvait pas rater
C’est d’abord toutes nos poches que t’as voulu fouiller
Sur ta table en 10 secondes, c'était total merdier
Y’avait des clopes, du carton et 10 paquets d’OCB
Mais désolé, pas le moindre tar-pé
Pas le moindre tarpé
Mais ça t’a pas découragé, plutôt enragé
C’est tout l’camion, tout l’matos qu’il a fallu vider
On avait beau t’expliquer qu’on était pressés
Qu’on avait un concert à donner
T’en avait rien à péter pourtant
3 heures après, on avait tout vidé
Chaque instrument, chaque caisse, t’avais tout fouillé
Nous dégoûtés, toi survolté mais désolé:
Pas le moin-dre tar-pé
Alors messieurs, il va bien falloir que l’on trouve quelque chose ici
Alors vous allez me faire le plaisir de vous déshabiller
Ah l’enculé c’que j’aimerais l’exploser
Mais si ce soir on veut jouer, faut s’exécuter
Mais ne compte pas sur moi pour m’la jouer tète baissée
Tout le mépris dans mon regard pour toi est adressé
D’ailleurs à poil dis-moi c’que t’y as gagné
A part de nouveaux complexes pour ta face de frustré
Vas-y cherche, cherche douanier fox terrier
Tu n’auras, tu n’auras pas le moindre tarpé
Vas-y cherche, cherche
Dans mes chaussettes, t’as regardé?
Cherche, cherche
Au bout d’ta truffe, cherche
Ah t'étais dégoûté mais t’avais rien trouvé
Donc te v’là obligé d’nous laisser passer
Mais j’veux qu’tu saches douanier que 2 minutes après
Dans l’camion tournaient 2 gros jokos, à ta santé
Parce que chez Sinsé si tu cherches la sense
C’est pas nos poches qu’il faut fouiller
No man chez Sinsé si tu cherches la sense
Regarde dans les locks de Riké
Eh mais man, man, qu’est-ce tu fais
Regarde dans les locks de Riké
Eh calme-toi !
Alors spéciale dédicace pour la douane de Toulouse
Pour la douane de Belfort, pour la douane de Strasbourg
Celle de Beauvais
Pour toutes celles qu’on a croisé sur notre chemin
Et qu’on croisera encore demain
Sinsemilia ce n’est pas une assoc' de dealers de came !
Allo, allo, poste de douane 13
Ici douane volante 007
Douane 007 j'écoute
Signalons l’arrivée dans votre secteur
D’un bus enfumé transportant de probables trafiquants
Conseillons la mise en place d’un dispositif maximum
Message reçu, passons l’alerte dans les plus brefs délais
Maximum, nos statistiques ne sont pas très bonnes ce mois-ci
Pas de problème, comptez sur nous pour servir la patrie
Fouah, vraiment, quel beau métier douanier…
Kijk naar mij, ik ben niet
De grote baas van de wapenhandelaars
Sinsemilia is niet
Een vereniging van drugsdealers
Dus waarom bij de douane, als we van boord gaan, gaat het mis?
Ik ken je bedrijf uit mijn hoofd, ik eindig naakt
Wat ik ook zeg, wat ik ook doe
Of ik nu vierkant ben of opgelicht
Ik ken je bedrijf uit mijn hoofd, ik eindig naakt
Ik herinner me de eerste keer dat ik de douanebeambte zag
In Genève gingen we spelen
Zodra we je zagen, wisten we dat we het moeilijk zouden hebben
10 haren in een vrachtwagen konden niet missen
Het waren eerst al onze zakken die je wilde doorzoeken
Op je tafel in 10 seconden, het was totale shit
Er waren sigaretten, karton en 10 pakjes OCB
Maar sorry, niet de minste bitch
Niet de minste bitch
Maar het ontmoedigde je niet, eerder woedend
Het is de hele vrachtwagen, alle spullen die geleegd moesten worden
We moesten je uitleggen dat we haast hadden
Dat we een concert moesten geven
Je had nog niets om een scheet te laten
3 uur later hadden we alles geleegd
Elk instrument, elke doos, je had alles doorzocht
We walgen, je opgewonden maar sorry:
Niet de minste tar-ped
Dus heren, we zullen hier iets moeten vinden.
Dus je zult me het genoegen doen je uit te kleden
Ah de klootzak, ik zou het willen ontploffen
Maar als we vanavond willen spelen, moeten we het doen
Maar reken er niet op dat ik het hoofd naar beneden speel
Alle minachting in mijn blik voor jou is aangepakt
Trouwens, naakt, vertel me wat je hebt
Afgezien van nieuwe complexen voor je gefrustreerde gezicht
Ga kijken, zoek naar de douane fox terrier
Je zult niet, je zult niet het minste zeil hebben
Ga zoeken, zoeken
In mijn sokken, heb je gekeken?
Zoek zoek
Zoek aan het einde van je truffel
Ah je walgde maar je had niets gevonden
Dus je bent gedwongen om ons te laten passeren
Maar ik wil dat je pas 2 minuten later de douane kent
In de vrachtwagen waren 2 grote grappen aan het draaien, op jullie gezondheid
Want bij Sinsé als je op zoek bent naar de zin
Het zijn niet onze zakken die doorzocht moeten worden
Geen man bij Sinsé als je op zoek bent naar de zin
Kijk in Riké's lokken
Hé, maar man, man, wat ben je aan het doen?
Kijk in Riké's lokken
Hé rustig aan!
Zo speciale toewijding voor de gebruiken van Toulouse
Voor de douane van Belfort, voor de douane van Straatsburg
Die van Beauvais
Voor iedereen die we onderweg tegenkwamen
En dat we elkaar morgen weer zullen ontmoeten
Sinsemilia is geen vereniging van cam-dealers!
Hallo, hallo, douanepost 13
Hier vliegende douane 007
Douane 007 Ik luister
Laat ons de komst in uw sector signaleren
Van een rokerige bus met vermoedelijke mensenhandelaars
Advies om een maximum apparaat in te stellen
Bericht ontvangen, laten we de waarschuwing zo snel mogelijk doorgeven
Maximaal, onze statistieken zijn niet erg goed deze maand
Geen probleem, reken op ons om het moederland te dienen
Fouah, echt, wat een prachtig douanewerk...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt