Flashback - Sinsémilia

Flash back Grenoble années 90.

Beginning of a story.

Dans un local ça vibe entre dub wise et spliff.

Stricly Reggae music.

Apprentissage on fait nos gammes sur le son des Elders, sur le son des Wailers,

Gladiators ou Steel Pulse.

(Rise up) Sur un trottoir pour la fête de la zic.

(Rise up) play I some music.

Play we wanna play we wanna play.

96 premier album premiéres récoltes en auto prod, à contre temps sur le riddim

à contre temps sur la mode.

On squatte les fnacs avec nos scuds sous le bras (auto distrb style raggamufin

débrouillard).

10 amis 10 énergies au service d’une même folie que l’on balade de ville en

ville dans un vieux camion pourri.

L’aventure est lancée (new wawe).

It’s a punky reggae party.

This our music.

Reggae music in a different style.

Retour dans la danse (resistance).

Les premiers disques d’or et tous les zéniths de France.

On est toujours à fond, touours à fond, on vient pour pisser sur la flamme même

à Vitrolles ou Toulon.

Tout c’qu’on a, à chaque fois, des années

De fous chaque soir on joue, notre maison est un bus ou, les rires ne

s’arrêtent pas (play we wanna play we wanna play), mais les braves gens

n’aiment pas que l’on suive une autre route qu’eux, on découvre la jalousie

l’hypocrisie les gens aigris (see the hypocrits dema go donna deah).

Rien à foutre on trace la route sans tricher, on fait ce qu’on est on laisse à

d’autres les clichés, qu’ils captent ou pas on ne dévis pas, ce style c’est

notre style du pur Sinsemilia.

Quand je replonge dans nos souvenirs.

Je ne peux me retenir un sourire.

Je crois qu’au fond de moi je suis nostalgique.

C'était nos premiers pas ina reggae music.

Tant de protes fermés à ouvrir.

Je crois qu’au fond de moi je suis nostalgique.

De nos premiers pas ina reggae music.

2004 «On vous souhaite tous le bonheur du monde»

Et leur machine s’emballe, matraquage sur les ondes.

Mais la notre reste stable, fidéle à nos valeurs, notre vibe est simple et on

n’veut pas de la leur.

Laisse moi me défoncer le voleur en direct du 13, tu croyais quoi?

Original grande gueule, certains nous croient changés j’laisse à leur erreur,

donne nous une scéne et des micros on remet les pendules a l’heure «dem a go tired to see me face, can’t get me out of the race».

Flashback Grenoble jaren 90.

Begin van een verhaal.

In een local trilt het tussen dub wise en spliff.

Strikt Reggae-muziek.

Lerend doen we onze toonladders op het geluid van de Elders, op het geluid van de Wailers,

Gladiatoren of Steel Pulse.

(Sta op) Op een stoep voor het zic-feest.

(Sta op) speel wat muziek.

Spelen we willen spelen we willen spelen.

96 eerste album eerste oogsten in autoproductie, uit de tijd op de riddim

uit de tijd op de mode.

We hurken de fnacs met onze scuds onder de arm (auto distrb style raggamufin

vindingrijk).

10 vrienden 10 energieën ten dienste van dezelfde waanzin waarmee we van stad naar stad wandelen

stad in een rotte oude vrachtwagen.

Het avontuur wordt gelanceerd (nieuwe wawe).

Het is een punky reggaefeest.

Dit is onze muziek.

Reggaemuziek in een andere stijl.

Terug in de dans (weerstand).

De eerste gouden platen en alle zenits van Frankrijk.

We gaan altijd vol, gaan altijd vol, we komen om op de vlam te pissen

in Vitrolles of Toulon.

Alles wat we hebben, elke keer, jarenlang

Elke avond gek als we spelen, ons huis is een bus of, de lach niet

stop niet (speel we willen spelen we willen spelen), maar de goede mensen

vind het niet leuk dat we een andere weg volgen dan zij, we ontdekken jaloezie

hypocrisie verbitterde mensen (zie de hypocrieten dema go donna deah).

Don't give a fuck, we traceren de weg zonder vals te spelen, we doen wat we zijn, we laten het aan

anderen de clichés, of ze nu vangen of niet, we schroeven niet los, deze stijl is

onze pure Sinsemilia-stijl.

Als ik terug duik in onze herinneringen.

Ik kan een glimlach niet onderdrukken.

Ik denk dat ik diep van binnen nostalgisch ben.

Het waren onze eerste stappen in de reggaemuziek.

Zoveel gesloten deuren om te openen.

Ik denk dat ik diep van binnen nostalgisch ben.

Vanaf onze eerste stappen in reggaemuziek.

2004 "We wensen je al het geluk van de wereld"

En hun machine racet, hype op de ether.

Maar die van ons blijft stabiel, trouw aan onze waarden, onze sfeer is eenvoudig en we

wil die van hen niet.

Laat me de dief live verslaan vanaf 13, wat vond je ervan?

Originele grote mond, sommigen denken dat we veranderd zijn, ik laat het aan hun fout

geef ons een podium en microfoons we zetten het record recht "dem a go moe om me te zien, kan me niet uit de race krijgen".