Né Ici - Sinsémilia

Ici c’est chez moi, chez moi

Et si cela ne te plaît pas

Cela ne me regarde pas

J’suis né ici, j’ai grandi, connu l'école ici

Rencontré mes amis ici

Connu l’amour aussi

Ici j’ai vu mes parents trimer toute leur vie

Pour être acceptés d’ceux d’ici

Combattre la bêtise et les a-priori

Par le travail, l’honnêteté, la force d’un sourire

Combattre la bêtise et les a-priori

Par le travail, l’honnêteté, la force d’un sourire

Mais moi pourquoi devrais je lutter

Moi qui suis né ici?

Mais moi pourquoi devrais je lutter plus que toi

Moi qui suis né ici

Même si ma peau brille de couleur

Même si mon prénom résonne de sons d’ailleurs

Rien non rien

Rien ne justifie leur peur, ni n’excuse leur aigreur

Nos ancêtres les gaulois

Ça n’me parle pas, c'est pas pour moi

Et je sais qu’ici, ils sont des millions dans mon cas

Toute une population issu de l’immigration

De la première, de la deuxième, de la troisième génération

Enfants de Turcs ou de Maliens

De Portugais ou d’Algériens

De Polonais ou d’Italiens

Sénégalais ou Marocains

Enfants de Turcs ou de Maliens

De Portugais ou d’Algériens

Qui aux quatre coins de France

Peuvent reprendre mon refrain

Dit is mijn thuis, mijn thuis

En als je het niet leuk vindt

Dit gaat mij niet aan

Ik ben hier geboren, ben opgegroeid, kende de school hier

Ontmoet mijn vrienden hier

Ken ook liefde

Hier zag ik mijn ouders hun hele leven zwoegen

Om geaccepteerd te worden door degenen hier

Vecht tegen domheid en aannames

Door hard werken, eerlijkheid, de kracht van een glimlach

Vecht tegen domheid en aannames

Door hard werken, eerlijkheid, de kracht van een glimlach

Maar ik, waarom zou ik vechten?

Ik die hier geboren is?

Maar ik, waarom zou ik meer worstelen dan jij?

Ik die hier geboren ben

Ook al straalt mijn huid van kleur

Zelfs als mijn naam resoneert met geluiden van elders

Niets nee niets

Niets rechtvaardigt hun angst, noch verontschuldigt hun bitterheid

Onze voorouders de Galliërs

Het spreekt niet tegen mij, het is niet voor mij

En ik weet dat er hier miljoenen zijn in mijn geval

Een hele populatie immigranten

Eerste, tweede, derde generatie

Kinderen van Turken of Malinezen

Van Portugezen of Algerijnen

Van Polen of Italianen

Senegalezen of Marokkanen

Kinderen van Turken of Malinezen

Van Portugezen of Algerijnen

Wie in de vier hoeken van Frankrijk?

Kan mijn refrein oppikken