Le dernier concert - Sinsémilia

Quand s'éteindront les lumières

Quand viendra le soir du dernier concert

Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera

J’espère que je partirais sans le moindre regret

Triste c’est clair mais aussi heureux et fier

On a su faire, gérer les galères

Se serrer les coudes quand fallait le faire

Des souvenirs plein la tête

De fous rires et de fêtes

Quand s'éteindront les lumières

Quand viendra le soir du dernier concert

Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera

Et puisqu’un jour sonnera la fin

Et si celle-si sonnait demain

Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera

J’espère que je partirais sans ne rien n’oublier

De ces centaines de salles en feu

De cette joie lue dans les yeux

De mes amis ou d’inconnus

Une des plus belles choses que j’ai jamais vue

Et de ces rappels à bout de force

Au contrat «Tout ce qu’on a», on n’a pas fait d’entorse

J’ai touché la liberté, d’instants de vérité

Peut-être plus que je ne l’ai mérité

Je garderai tout ça mais en priorité

Je veux qu’il reste, l’amitié

Quand s'éteindront les lumières

Le soir du dernier concert

Als de lichten uitgaan

Wanneer komt de avond van het laatste concert

Vertel me wat je neemt, wat er over is

Ik hoop dat ik zonder spijt vertrek

Triest het is duidelijk maar ook blij en trots

We wisten hoe het moest, de galeien beheren

Blijf bij elkaar als het moet

Hoofd vol herinneringen

Gelach en feesten

Als de lichten uitgaan

Wanneer komt de avond van het laatste concert

Vertel me wat je neemt, wat er over is

En aangezien op een dag het einde zal klinken

Wat als die morgen overgaat?

Vertel me wat je neemt, wat er over is

Ik hoop dat ik zal vertrekken zonder iets te vergeten

Van deze honderden kamers in brand

Van deze vreugde gelezen in de ogen

Van mijn vrienden of vreemden

Een van de mooiste dingen die ik ooit heb gezien

En die uitgeputte herinneringen

Het contract "Alles wat we hebben", we hebben geen verstuiking gemaakt

Ik heb vrijheid aangeraakt, momenten van de waarheid

Misschien meer dan ik verdiende

Ik zal het allemaal houden, behalve eerst

Ik wil dat het blijft, vriendschap

Als de lichten uitgaan

De nacht van het laatste concert