Hieronder staat de songtekst van het nummer Je préfère cent fois , artiest - Sinsémilia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinsémilia
On a placé la France
Sous vidéo surveillance
Kidnappé l’insouciance
Entre les barreaux de la méfiance
Regards fuyants, sourires éteints
La peur de l’autre au quotidien
On est plus sauvages que des chiens
A quoi va ressembler demain?
Si pour être en sécurité
Il faut fermer son coeur à clef
J’préfère cent fois me faire plomber
Comme un oiseau en liberté
Plutôt que de vivre planqué
Comme, comme, comme le cafard sous un évier
On a plongé la France
Dans la bêtise et l’ignorance
Etouffé l’intelligence
Sous les dossiers de la finance
Cerveaux branchés sur la télé
Nos idées sont téléguidées
Même les enfants sont abrutis
Qui va censurer la connerie?
Si pour être quelqu’un de censé
Il faut mettre sa tête aux normes
J’préfère cent fois être cinglé
Comme la tempête, le vent, la marée
Plutôt que d'être sans intérêt
Comme, comme, comme un ciel triste et tempéré
On a connu en France
L’insurrection, la résistance
Reste aujourd’hui la bonne conscience
Grâce aux oeuvres de bienfaisance
On est rangés et bien pensants
Charitables de temps en temps
Le monde peut baigner dans le sang
La police protège nos enfants
Les voitures crament dans les banlieues
Les braves gens trouvent ça scandaleux
C’est pourtant la règle du jeu
Qui sème la haine récolte le feu
Si pour être civilisé
Il faut mettre sa vie en cage
J’préfère cent fois être un sauvage
Au risque d’attraper la rage
Que d'être sage comme une image
Je, je, je n’veux pas jaunir avant l'âge
Alors écoute ça: Not' civilisation ne cesse de s’enfoncer
Matériels uniquement sont les progrès
Les richesses humaines en bourse ne sont pas cotées
Méprisées, gaspillées depuis tant d’années
L’exemple Américain partout s’est imposé
Mais sur la route du Paradis le diable peut-il nous guider
Le monde qui s’construit auprès des studios Disney
Apocalypse Now serait plus approprié Espérer me semble de plus en plus dur
Tant j’ai l’impression qu’on fonçe direct dans le mur
Pour dire vite, et pour conclure
J’ai vraiment peur pour notre futur …
We plaatsten Frankrijk
Onder videobewaking
Ontvoerde roekeloosheid
Tussen de tralies van wantrouwen
Verschuivende blikken, vervaagde glimlachen
De dagelijkse angst voor de ander
We zijn wilder dan honden
Hoe zal morgen zijn?
Als om veilig te zijn
Je moet je hart op slot doen
Ik word liever honderd keer genaaid
Als een vogel in het wild
In plaats van ondergedoken te leven
Zoals, zoals, zoals de kakkerlak onder een gootsteen
We zijn ondergedompeld in Frankrijk
In domheid en onwetendheid
verstikte intelligentie
Onder financiële gegevens
Hersenen aangesloten op de tv
Onze ideeën worden geleid
Zelfs de kinderen zijn dom
Wie gaat de onzin censureren?
Als je een verstandig persoon wilt zijn?
Moet je hoofd op standaard zetten
Ik ben liever honderd keer gek
Zoals de storm, de wind, het getij
In plaats van irrelevant te zijn
Zoals, zoals, zoals een trieste gematigde lucht
We hebben gekend in Frankrijk
opstand, verzet
Blijf vandaag het goede geweten
via goede doelen
We zijn netjes en denken goed
Liefdadigheid van tijd tot tijd
De wereld kan baden in bloed
De politie beschermt onze kinderen
Auto's branden in de buitenwijken
Goede mensen vinden het schandalig
Maar dat is de regel van het spel
Wie haat zaait, oogst vuur
Als om beschaafd te zijn
Je moet je leven in een kooi stoppen
Ik zou liever honderd keer een wilde zijn
Risico op rabiës
Dan zo wijs te zijn als een plaatje
Ik, ik, ik wil niet geel worden voor de leeftijd
Dus luister hiernaar: onze beschaving blijft zinken
Alleen materialen zijn vooruitgang
Menselijke rijkdom op de aandelenmarkt is niet beursgenoteerd
Geminacht, zoveel jaren verspild
Het Amerikaanse voorbeeld heeft zich overal opgelegd
Maar op de weg naar de hemel kan de duivel ons leiden?
De wereld die wordt gebouwd met Disney-studio's
Apocalypse Nu zou passender zijn Hoop lijkt steeds moeilijker
Zo erg dat ik het gevoel heb dat we recht de muur in gaan
Om het snel te zeggen, en om af te sluiten
Ik vrees echt voor onze toekomst...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt