Hieronder staat de songtekst van het nummer J'admire , artiest - Sinsémilia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinsémilia
J’admire, j’admire ces hommes qui pour une cause
Vont jusqu’au bout des choses
J’admire, j’admire ceux qui dépassent les mots
Même sous les lacrymos
Ceux qui sacrifient leur présent à sauver notre avenir
À sauver notre avenir
Ceux qui tentent à plein temps
De nous éviter le pire
De nous éviter le pire
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Pas le même niveau d’impact
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Seuls les vrais mènent l’attaque
J’admire, j’admire ceux qui face aux souffrances
S’enrage en résistance
J’admire, j’admire ces hommes qui n’pavanent pas
Mais qu’on voit au combat
Car on ne sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne panse pas les plaies avec des grands symboles
Face aux combats menés, bien faible est mon obole
— Alors franchement, on vit vraiment dans une société pourrie, vraiment pourrie.
Il y a vraiment trop d’abrutis mais franchement, y’en a carrément trop.
Abrutis va.
Comment tu veux que les choses, elles changent?
Comment tu veux
que les choses, elles changent?
— J'sais pas mais toi, tu fais quoi?
Il y a ceux parlent et ceux qui font
Jeune homme, remballe vite tes leçons
Trop de théories déballée au comptoir
Trop de théories qui ne changent pas l’histoire
Je veux du clair, du vrai et du concret
Pour ceux qui prennent des risques, j’veux du respect
Pas de blablabla, ça je connais
Regarde où ça nous a mené
[Pont: Mike & Riké
Trop de pros en communication
Tous ces beaux discours sans action
Le faire savoir tue le savoir faire
Et c’est les beaux parleurs qu’on envoie aux affaires
Trop de pros en communication
Trop de beaux discours sans action
J'écoute leurs promesses lors des élections
Je les compare à leurs actes
Franchement, y’a comme une arnaque, non?
On n’sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne soigne pas le malade avec des beaux symboles
Face aux combats mené, futile est mon obole
Je n’ai pas le mérite de tous ces anonymes
Dans le rôle du militant, je ne suis pas légitime
Donc, j’aimerais que résonne dans mes rimes
Ma gratitude et mon estime
Ik bewonder, ik bewonder deze mannen die voor een doel
Ga naar het einde van de dingen
Ik bewonder, ik bewonder degenen die verder gaan dan woorden
Zelfs onder traangas
Degenen die hun heden opofferen om onze toekomst te redden
Om onze toekomst te redden
Degenen die fulltime proberen
Om ons te redden van het ergste
Om ons te redden van het ergste
Mijn woorden, hun daden
Er is geen foto van welke akte
Niet hetzelfde impactniveau
Mijn woorden, hun daden
Er is geen foto van welke akte
Alleen de echte leiden de aanval
Ik bewonder, ik bewonder degenen die in het aangezicht van lijden
woedt in verzet
Ik bewonder, ik bewonder deze mannen die niet opscheppen
Maar wat we zien in de strijd?
Omdat je een wereld niet kunt redden met mooie woorden
Je voedt de armen niet met gelijkenissen
Je geneest geen wonden met grote symbolen
Geconfronteerd met de gevechten die zijn gestreden, is mijn donatie erg zwak
“Eerlijk gezegd leven we echt in een rotte, echt rotte samenleving.
Er zijn veel te veel eikels, maar eerlijk gezegd zijn het er veel te veel.
Goons gaan.
Hoe wil je dat dingen veranderen?
Zoals je wilt
dat er dingen veranderen?
"Ik weet het niet, maar wat ben je aan het doen?"
Er zijn er die spreken en er zijn er die dat doen
Jongeman, pak snel je lessen in
Te veel theorieën uitgepakt aan de balie
Te veel theorieën die de geschiedenis niet veranderen
Ik wil duidelijk, echt en concreet
Voor degenen die risico's nemen, ik wil respect
Nee bla bla, dat weet ik
Kijk waar het ons gebracht heeft
[Brug: Mike & Rike
Te veel communicatieprofessionals
Al dat gepraat zonder actie
Het laten weten doodt de knowhow
En het zijn de praters die we naar het bedrijfsleven sturen
Te veel communicatieprofessionals
Te veel praten zonder actie
Ik luister naar hun beloften tijdens de verkiezingen
Ik vergelijk ze met hun daden
Eerlijk gezegd is het net oplichterij, toch?
We redden een wereld niet met mooie woorden
Je voedt de armen niet met gelijkenissen
Zieken genees je niet met mooie symbolen
Geconfronteerd met de gevechten die zijn gevoerd, is mijn donatie zinloos
Ik heb niet de verdienste van al deze anonieme
In de rol van militant ben ik niet legitiem
Dus ik zou willen dat het resoneert in mijn rijmpjes
Mijn dankbaarheid en achting
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt