Il avance - Sinsémilia

Il a ses blessures qui n’guérissent pas

Ses cicatrices qui ne s’effacent pas

La tête pleine de pourquoi

La tête pleine de pourquoi

Comme si l’injuste le suivait à la trace

Comme si ici, il n’avait pas sa place

Car si la vie est un combat lui ne trouve pas les armes

Tout juste la force de contenir ses larmes

Au fond d’sa gorge un appel aux secours

Qu’il retient chaque jour

Il avance, il avance

Surmontant les souffrances

Il avance, il avance

Par foi en l’existence

Il avance, il avance

Il avance, il avance

Par foi en l’existence

Elle a au fond tant de rancoeur

Tout un vécu qui crée la peur

Qui paralyse chaque pas

Qui vient ternir chaque joie

C’est toujours seule qu’elle se débat

Qu’elle trouve la force de n’pas finir en bas

Car si la vie est combat, elle ne trouve pas les armes

Tout juste la force de contenir ses larmes

Dans tout son être, un tel besoin d’amour

Qui grandit chaque jour

Combien sont-ils à tenir?

À tenir?

À serrer les dents faute de n’pouvoir sourire

Forts d’un refus d’abandonner, forts de l’envie d’espérer

D’espérer qu’un jour la vie voudra offrir un avenir

En attendant, faut tenir

Ce qui ne tue pas rend plus fort (x16)

Ils avancent, ils avancent

Surmontant leurs souffrances

Ils avancent, ils avancent

Par foi en l’existence

Hij heeft zijn wonden die niet genezen

Zijn littekens die niet vervagen

Hoofd vol waarom

Hoofd vol waarom

Alsof de onrechtvaardigen hem volgden

Alsof hij hier niet thuishoorde

Want als het leven een gevecht is, kan hij de wapens niet vinden

Nauwelijks genoeg om haar tranen te bevatten

Diep in haar keel een schreeuw om hulp

Dat herinnert hij zich elke dag

Hij gaat verder, hij gaat verder

de pijn overwinnen

Hij gaat verder, hij gaat verder

Door geloof in het bestaan

Hij gaat verder, hij gaat verder

Hij gaat verder, hij gaat verder

Door geloof in het bestaan

Ze heeft zo veel wrok diep van binnen

Een hele ervaring die angst oproept

die elke stap verlamt

Wie komt er om elke vreugde te bezoedelen

Het is altijd alleen dat ze worstelt

Moge ze de kracht vinden om niet onderaan te eindigen

Want als het leven een gevecht is, kan het de wapens niet vinden

Nauwelijks genoeg om haar tranen te bevatten

In haar hele wezen, zo'n behoefte aan liefde

Wie groeit er elke dag

Hoeveel moeten ze vasthouden?

Vasthouden?

Om je tanden op elkaar te klemmen omdat je niet kunt lachen

Sterk in een weigering om op te geven, sterk in het verlangen om te hopen

Om te hopen dat het leven op een dag een toekomst wil bieden

In de tussentijd, wacht even

Wat niet doodt, maakt je sterker (x16)

Ze gaan verder, ze gaan verder

hun pijn overwinnen

Ze gaan verder, ze gaan verder

Door geloof in het bestaan