Hieronder staat de songtekst van het nummer Histoire De Ganja , artiest - Sinsémilia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinsémilia
Histoires de ganja
Au micro Sinsémilia
Tourne le spliff, tourne le spliff nella famiglia
Histoires de ganja
Au micro Sinsémilia
On s’en cache pas mais n’s’en vante pas
De spliff en chalice
J’ai pris des vibes avec délices
Pas par vice par plaisir
Eclats d’rires en complément d’nos délires
Ou pour tuer l’ennui, voire pire
Des souvenirs enfumés
On en a par dizaines, par centaines peut être même milliers
Une partie d’nos vies à la weed est liée
J’l’ai jamais nié, ni renié, même pas face au douanier
Passe passe le temps mais j’ai rien oublié
Dans ces souvenirs y a du bon comme du mauvais
C’est c’qu’on vient relater
Pas pour s’en vanter ni inciter
Simple histoire de jeunes fumeurs qu’on vient conter
J’ai connu les biz tordus
Passé des soirées dans la rue
Sans s’en être aperçu, dealers on était devenu
A vendre des barrettes mal servies
Pas pour la tune mais pour payer notre méfu
Deficit net garanti
On les avaient méfues avant d’les avoir vendues
Et franchement tout ça ça pue
Un jour pour 20 grammes on s’est même fait tirer dessus
Ça nous a saoulé, ces histoires on n’en voulait plus
Changement de style on s’lance dans l’agriculture
Irie petit Sinsé jardinier
Arrose, surveille, cajole ses pieds
Trois années de suite petit Sinsé récompensé
Récolte top qualité, top quantité, pure weed à volonté
Période yeux rouges, dub déjantés
Mais c'était trop beau pour être vrai
Donc ça n’a pas duré
Les années suivantes des voleurs auront profité
De récoltes choyées, espérées même pas goûtées
Petit Sinsé finit tout dégouté
S’faire piller chaque année on pouvait plus supporter
C’est comme ça qu’notre période cultivateur s’est plus ou moins arrêtée
Si on t’raconte tout ça c’est pour montrer qu’on a
En terme de ganja l’expérience pour se permettre un constat
1: j’réfute les propos qui disent qu’un fumeur de joko
Finit tôt ou tard le nez plongé dans la coco
Regarde nos veines comme nos narines sont toujours restées clean
2: j’refuse l’excès inverse
Viens pas m’dire à moi que l’herbe est l' chemin de la sagesse
J’ai vu des mecs dérailler, certains être internés
D’avoir trop voulu noyer leur problème dans d'épais nuages de fumée
3: et ce sera ma conclusion
Dans ce genre d’histoire j’prône la modération
Autant en terme de consommation.
Ganja-verhalen
Bij de microfoon Sinsemilia
Draai de spliff, draai de spliff nella famiglia
Ganja-verhalen
Bij de microfoon Sinsemilia
We verbergen het niet, maar scheppen er niet over op
Van spliff tot kelk
Ik nam vibes met verrukking
Niet door ondeugd voor het plezier
Lachuitbarstingen naast onze waanideeën
Of om verveling te doden of erger
rokerige herinneringen
We hebben tientallen, honderden misschien zelfs duizenden
Een deel van ons wietleven is met elkaar verbonden
Ik heb het nooit ontkend, noch ontkend, zelfs niet in het bijzijn van de douanebeambte
Versla de tijd maar ik vergat niets
In deze herinneringen is er goed en slecht
Dit is wat we gaan vertellen
Niet opscheppen of ophitsen
Eenvoudig verhaal van jonge rokers dat we komen vertellen
Ik kende de verdraaide biz
Avonden op straat doorgebracht
Zonder het te beseffen waren we dealers geworden
Te koop slecht gediende haarspeldjes
Niet voor geld maar om te betalen voor onze mefu
Gegarandeerd netto tekort
We hadden ze gewantrouwd voordat we ze verkochten
En eerlijk gezegd stinkt het allemaal
Op een dag werden we voor 20 gram zelfs neergeschoten
We werden dronken, deze verhalen wilden we niet meer
Verandering van stijl we beginnen in de landbouw
Irie kleine Sinsé tuinman
Water, kijk, knuffel zijn voeten
Drie jaar op rij kleine Sinsé beloond
Topkwaliteit oogst, topkwantiteit, pure wiet naar believen
Rode-ogen-periode, gekke dub
Maar het was te mooi om waar te zijn
Dus het duurde niet
De volgende jaren van dieven zullen hebben geprofiteerd
Oogsten verwend, hopelijk niet eens geproefd
Kleine Sinsé eindigt vol walging
Elk jaar geplunderd worden we niet meer aan
Zo eindigde onze landbouwperiode min of meer
Als we je dit allemaal vertellen is het om te laten zien dat we hebben
In termen van ganja de ervaring om een statement te maken
1: Ik weerleg de opmerkingen die zeggen dat een joko-roker
Vroeg of laat belandt hij met zijn neus in de cocos
Kijk naar onze aderen hoe onze neusgaten altijd schoon zijn gebleven
2: Ik weiger het tegenovergestelde eigen risico
Kom me niet vertellen dat wiet de weg naar wijsheid is
Ik zag provence ontsporen, sommigen werden geïnterneerd
Van te hard hun best doen om hun probleem te verdrinken in dikke rookwolken
3: en dit zal mijn conclusie zijn
In dit soort verhalen pleit ik voor gematigdheid
Tot zover het verbruik.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt