5 Ans - Sinsémilia

Du haut de ses 5 ans

Il ne comprend pas vraiment

Ce qu’il vient faire ici, ce que devient sa vie

Il se souvient encore comme il aimait son école

Sa maîtresse, ses amis, pourquoi est-il parti?

Qu’on lui explique, qu’a-t-il donc fait?

Pour mériter de quitter ce pays qu’il croyait être chez lui

Qu’on lui explique, qu’a-t-il donc fait?

Pour mériter qu’on lui vole son enfance

Qu’a-t-il fait à la France?

Qu’a-t-il fait à ces hommes

Fiers dans leurs uniformes

Menottant ses parents

Comme de simples truands

Tout quitter en une heure

En plein coeur de la nuit

Voir même son père en pleurs

Est-ce que cela s’oublie?

Est-ce de sa faute à lui?

Ici sous couvert de la loi, on sait briser des vies

On fixe des quotas, droit à l’ignominie

Derrière vos statistiques, des enfants et des femmes

Derrière vos politiques, des drames

Du haut de ses 5 ans

Il ne comprend pas vraiment

Ce que devient sa vie, ce qu’il vient faire ici

Dans ce nouveau pays censé être le sien

Dans ce nouveau pays dont il ne connaît rien

5 jaar oud

Hij begrijpt het niet echt

Wat komt hij hier doen, wat wordt er van zijn leven?

Hij herinnert zich nog hoe hij van zijn school hield

Zijn minnares, zijn vrienden, waarom is hij weggegaan?

Leg hem uit, wat deed hij?

Om het te verdienen dit land te verlaten waarvan hij dacht dat het zijn thuis was

Leg hem uit, wat deed hij?

Om te verdienen dat zijn jeugd wordt gestolen

Wat heeft hij Frankrijk aangedaan?

Wat deed hij met deze mannen?

Trots op hun uniformen

Zijn ouders handboeien omdoen

Als simpele boeven

Laat alles binnen een uur

Midden in de nacht

Zie zelfs zijn vader in tranen

Is dit vergeetbaar?

Is het zijn schuld?

Hier onder het mom van de wet weten we hoe we levens moeten breken

We stellen quota in, recht op schande

Achter je statistieken, kinderen en vrouwen

Achter uw beleid, tragedies

5 jaar oud

Hij begrijpt het niet echt

Wat wordt er van zijn leven, wat komt hij hier doen?

In dit nieuwe land dat bedoeld is om van hem te zijn

In dit nieuwe land weet hij niets van