De L'Histoire - Sinsémilia

J’ai vu the House of Slaves sur l'île de Gorée

J’y suis rentré, j’ai écouté les murs me parler

Puis j’ai dû sortir, pris d’une envie de vomir

Avec juste mes yeux pour pleurer

Oui j’ai dû sortir, pris d’une envie de vomir

Même plus la force de parler

Ce jour-là, j’ai compris

Qu’sur l’esclavage, on n’m’avait rien appris

10 lignes dans nos livres d’histoire

10 lignes, 400 ans de massacres

Pour 400 ans de massacres

De l’histoire, notre histoire

Ils ont oublié trop d’chapitres

Amnésie sélective, bonne conscience collective

De l’histoire, notre histoire

Ils ont supprimé trop d’chapitres

Amnésie sélective, conscience tranquille

Facile

Trop facile

10 lignes, juste 10 lignes

Pour 400 ans de souffrances en Afrique

10 lignes, juste 10 lignes

Pour le massacre des Indiens d’Amérique

Rien, pas une ligne pour les aborigènes d’Australie

La couleur des victimes fait-elle la valeur d’un génocide?

De l’histoire, notre histoire

Ils ont oublié trop d’chapitres

Amnésie sélective, bonne conscience collective

De l’histoire

C’est notre histoire

Cette histoire, c’est notre histoire, man

Cette histoire, c’est notre histoire, man

Cette histoire, c’est notre histoire

C’est ton histoire, c’est mon histoire

Cette histoire, cette histoire, c’est notre histoire

Cette histoire, c’est notre histoire, man

Cette histoire (c'est notre histoire)

Ik zag het Huis van Slaven op het eiland Gorée

Liep naar binnen, luisterde naar de muren die tegen me praatten

Toen moest ik naar buiten, heb zin om over te geven

Met alleen mijn ogen om te huilen

Ja ik moest naar buiten, had drang om te braken

Zelfs niet de kracht om te spreken

Die dag begreep ik

Dat ik over slavernij niets had geleerd

10 regels in onze geschiedenisboeken

10 regels, 400 jaar bloedbaden

Voor 400 jaar bloedbaden

Geschiedenis, onze geschiedenis

Ze zijn te veel hoofdstukken vergeten

Selectief geheugenverlies, collectief goed geweten

Geschiedenis, onze geschiedenis

Ze hebben te veel hoofdstukken verwijderd

Selectief geheugenverlies, zuiver geweten

Eenvoudig

Te makkelijk

10 lijnen, slechts 10 lijnen

Voor 400 jaar lijden in Afrika

10 lijnen, slechts 10 lijnen

Voor het bloedbad van Amerikaanse Indianen

Niets, geen regel voor Australische Aboriginals

Maakt de kleur van de slachtoffers de waarde van een genocide?

Geschiedenis, onze geschiedenis

Ze zijn te veel hoofdstukken vergeten

Selectief geheugenverlies, collectief goed geweten

van de geschiedenis

Het is ons verhaal

Dit verhaal is ons verhaal, man

Dit verhaal is ons verhaal, man

Dit verhaal is ons verhaal

Dit is jouw verhaal, dit is mijn verhaal

Dit verhaal, dit verhaal, dit is ons verhaal

Dit verhaal is ons verhaal, man

Dit verhaal (dit is ons verhaal)