Hieronder staat de songtekst van het nummer Bienvenue En Chiraquie , artiest - Sinsémilia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinsémilia
Bienvenue mes amis
Venez, venez, venez
Vous êtes tous invités
Soyez les bienvenus en Chiraquie
Ici c’est chez toi
Oui mais ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ici y’a un roi
Et des seigneurs qui font c’qui veulent
Ici y’a des lois
Mais seulement pour le peuple, seulement pour le peuple
L’immunité en suprême privilège
La justice en l'état d’siège
Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Démocratie s’fait monarchie
T'étonnes pas si ca chie
Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Bienvenue et constate le gâchis
J’entends les cris de la rue
Mais au château ça reste sourd
Tant qu’le peuple paie la dîme
Ca festoye à la cour
Si il appelle au secours
On ressort les beaux discours
Voilà les bouffons du roi qui dansent et gesticulent
Leur mission: faire passer la pilule!
Leur méthode: de promesses en mensonges sans le moindre scrupule
Mais dîtes-moi, dîtes-moi, dîtes-moi, dîtes-moi
Qui est encore crédule?
Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Démocratie s’fait monarchie
T'étonnes pas si ca chie
Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Bienvenue et constate le gâchis
Pourtant qu’il est valeureux
Si souvent, si souvent, si souvent victorieux
Si souvent victorieux
Détournements de fonds
Emplois fictifs
Abus d’biens sociaux
HLM de Paris
Contemple les victoires de notre roi
Dans sa guerre, dans sa guerre, dans sa guerre contre nos lois
Ici c’est chez toi
Oui mais ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ici y’a un roi
Et des seigneurs qui font c’qui veulent
Ici y’a des lois
Mais seulement pour le peuple, seulement pour le peuple
Le message est clair pour une fois
Toi et moi on s’appelle «France d’en bas»
Et même si ta vie est un combat
Sache que tout le monde s’en bat dans leurs débats
On est juste des statistiques
Des braves bêtes bien sympathiques
Des marchandises qu’on oublie au fond de l’arrière-boutique
Valeurs marchandes de leurs trafics
C’que j’vois c’est pas du cinéma
Cette fois c’est pas qu’du Coppola
C’est au sommet de l'état
Que règne leur mafia
Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Démocratie s’fait monarchie
T'étonnes pas si ca chie
Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Bienvenue et constate le gâchis
Bienvenue oh, oh, en Chiraquie.
(x5)
«Sinsemilia — Bienvenue En Chiraquie»
Welkom Mijn vrienden
Kom kom kom
Jullie zijn allemaal uitgenodigd
Welkom in Chiraquia
Hier is je thuis
Ja, maar hou je mond, hou je mond
Hier is een koning
En heren die doen wat ze willen
Hier zijn wetten
Maar alleen voor de mensen, alleen voor de mensen
Supreme privilege immuniteit
Justitie belegerd
Welkom oh, oh, in Chiraquie
Democratie wordt monarchie
Wees niet verbaasd als het schijt
Welkom oh, oh, in Chiraquie
Welkom en zie de rommel
Ik hoor de kreten van de straat
Maar op het kasteel blijft het doof
Zolang de mensen de tienden betalen
Het feest aan het hof
Als hij om hulp roept
We brengen de mooie toespraken naar voren
Hier komen de narren van de koning dansen en gebaren
Hun missie: de pil doorstaan!
Hun methode: van beloften naar leugens zonder de minste scrupules
Maar vertel me, vertel me, vertel me, vertel me
Wie is er nog goedgelovig?
Welkom oh, oh, in Chiraquie
Democratie wordt monarchie
Wees niet verbaasd als het schijt
Welkom oh, oh, in Chiraquie
Welkom en zie de rommel
Toch is het waardevol
Zo vaak, zo vaak, zo vaak zegevierend
Zo vaak zegevierend
Verduistering
fictieve banen
Misbruik van bedrijfsmiddelen
HLM van Parijs
Zie de overwinningen van onze koning
In zijn oorlog, in zijn oorlog, in zijn oorlog tegen onze wetten
Hier is je thuis
Ja, maar hou je mond, hou je mond
Hier is een koning
En heren die doen wat ze willen
Hier zijn wetten
Maar alleen voor de mensen, alleen voor de mensen
De boodschap is voor een keer duidelijk
Jij en ik heten "Frankrijk van beneden"
En zelfs als je leven een gevecht is
Weet dat iedereen vecht in hun debatten
We zijn maar statistieken
Dappere vriendelijke beesten
Merchandise die je vergeet achter in de winkel
Marktwaarden van hun trafieken
Wat ik zie is geen bioscoop
Deze keer is het niet alleen Coppola
Het is aan de top van de staat
Laat hun maffia regeren
Welkom oh, oh, in Chiraquie
Democratie wordt monarchie
Wees niet verbaasd als het schijt
Welkom oh, oh, in Chiraquie
Welkom en zie de rommel
Welkom oh, oh, bij Chiraquie.
(x5)
"Sinsemilia - Welkom bij Chiraquia"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt