Hieronder staat de songtekst van het nummer Marbles , artiest - Single Mothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Single Mothers
I’m losin' all my marbles
Someone put a hole in this old bag
So if I start stumbling don’t be startled
I’m just trying to get back some of my things
A familiar disorientation
Unfamiliar faces keep on buying all my drinks
Try to talk about Mann and Miller
Well, your bookshelf doesn’t impress me
I don’t care about your first editions
I don’t care about your type writer ribbon
I don’t care about your punctuation
Puncture wounds you’ve been trying to inflict me with
Cause I’m a hypocrite, and I’m okay with it
And I’m so self-aware, that it’s crippling
At least I don’t pretend
My whole life’s held together by bookends!
She’s all like blah, blah, blah, blah
Something about McSweeney’s
Something about her thesis
Something about its meaning
Something about whatever
Something like why do you gotta be so mean
I don’t care about your first editions
I don’t care about your type writer ribbon
I don’t care about your punctuation
Puncture wounds you’ve been trying to inflict me with
Cause I’m a hypocrite, and I’m okay with it
And I’m so self-aware, that it’s crippling
At least I don’t pretend
My whole life’s held together by bookends!
She’s got passion and penmanship
A BA in the soft sciences
And I’m just a dropout without a clue
At least I’m not incubated!
Ik verlies al mijn knikkers
Iemand heeft een gat in deze oude tas gestoken
Dus als ik begin te struikelen, schrik dan niet
Ik probeer alleen wat van mijn spullen terug te krijgen
Een bekende desoriëntatie
Onbekende gezichten blijven al mijn drankjes kopen
Probeer over Mann en Miller te praten
Nou, je boekenplank maakt geen indruk op me
Ik geef niets om je eerste edities
Ik geef niets om je typeschrijflint
Ik geef niet om je interpunctie
Punctiewonden die je me probeerde toe te brengen
Omdat ik een hypocriet ben, en ik vind het goed
En ik ben zo zelfbewust dat het verlammend is
Ik doe tenminste niet alsof
Mijn hele leven wordt bij elkaar gehouden door boekensteunen!
Ze is allemaal zoals bla, bla, bla, bla
Iets over McSweeney's
Iets over haar scriptie
Iets over de betekenis ervan
Iets over wat dan ook
Iets als waarom moet je zo gemeen zijn?
Ik geef niets om je eerste edities
Ik geef niets om je typeschrijflint
Ik geef niet om je interpunctie
Punctiewonden die je me probeerde toe te brengen
Omdat ik een hypocriet ben, en ik vind het goed
En ik ben zo zelfbewust dat het verlammend is
Ik doe tenminste niet alsof
Mijn hele leven wordt bij elkaar gehouden door boekensteunen!
Ze heeft passie en handschrift
Een BA in de zachte wetenschappen
En ik ben gewoon een drop-out zonder een idee
Ik ben tenminste niet geïncubeerd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt