Hell Is My Backup Plan - Single Mothers

Passion paralyzes all my good intentions

Now I’m fighting with my body

Just to show you some sort of affection

While you try and call it affliction

I’m just calling it self discipline

While all this downtown negativity’s been following me and stalking me

Between the university and Richmond street

Between those cocaine deals and bachelor degrees

I’d say I’m sorry but

All the girls at this party

They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi

They’re into Okkervil River

And trying to get to know everybody

Ya I’d say I’m sorry but

Hell is my backup plan

We’re not a band motherfucker we’re a gang

So let’s hang

'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity

Hell is my backup plan

We’re not a band, we’re nothing man

'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of personality

'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me

All the girls at this party

They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi

They’re into Arcade Fire

And trying to get to know everybody

Hell is my backup plan

We’re not a band, we’re nothing man

And all we want to meet is someone out there with a bit of integrity

Hell is my backup plan

We’re not a band motherfucker we’re a gang

So let’s hang

And all we want to meet is someone out there with a bit of personality

'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me

All the girls at this party

They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi

They’re into Elliot Smith

And trying to get to know everybody

So I’m getting Bukowski drunk

I’m falling down man I’m getting myself held up

None of these girls even get how great I was once

And I was pretty fuckin' great

Hell is my backup plan

We’re not a band motherfucker we’re a gang

So let’s hang

'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity

Hell is my backup plan

We’re not a band, we’re nothing man

And all we want to meet is someone out there with a little personality

'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me

Don’t you think?

'Cause heaven seems like it’s out of the question

At least with our reputation

Wouldn’t you agree?

Passie verlamt al mijn goede bedoelingen

Nu vecht ik met mijn lichaam

Gewoon om je een soort van genegenheid te tonen

Terwijl je het een kwelling probeert te noemen

Ik noem het gewoon zelfdiscipline

Terwijl al deze negativiteit in de binnenstad me volgt en stalkt

Tussen de universiteit en Richmond Street

Tussen die cocaïnedeals en bachelordiploma's

Ik zou zeggen dat het me spijt, maar

Alle meisjes op dit feest

Ze houden van drama en Ginsburg en limoen-limoen Bacardi

Ze houden van Okkervil River

En proberen om iedereen te leren kennen

Ja, ik zou zeggen dat het me spijt, maar

De hel is mijn back-upplan

We zijn geen band-klootzak, we zijn een bende

Dus laten we hangen

Omdat we alleen maar iemand willen ontmoeten met een beetje integriteit

De hel is mijn back-upplan

We zijn geen band, we zijn niets man

Omdat we alleen maar iemand willen ontmoeten met een beetje persoonlijkheid

Want de hemel klinkt alsof het saai zou zijn voor jongens zoals jij en ik

Alle meisjes op dit feest

Ze houden van drama en Ginsburg en limoen-limoen Bacardi

Ze houden van Arcade Fire

En proberen om iedereen te leren kennen

De hel is mijn back-upplan

We zijn geen band, we zijn niets man

En we willen alleen maar iemand ontmoeten met een beetje integriteit

De hel is mijn back-upplan

We zijn geen band-klootzak, we zijn een bende

Dus laten we hangen

En we willen alleen maar iemand ontmoeten met een beetje persoonlijkheid

Want de hemel klinkt alsof het saai zou zijn voor jongens zoals jij en ik

Alle meisjes op dit feest

Ze houden van drama en Ginsburg en limoen-limoen Bacardi

Ze zijn dol op Elliot Smith

En proberen om iedereen te leren kennen

Dus ik maak Bukowski dronken

Ik val naar beneden man, ik laat mezelf ophouden

Geen van deze meisjes snapt zelfs maar hoe geweldig ik ooit was

En ik was behoorlijk verdomd geweldig

De hel is mijn back-upplan

We zijn geen band-klootzak, we zijn een bende

Dus laten we hangen

Omdat we alleen maar iemand willen ontmoeten met een beetje integriteit

De hel is mijn back-upplan

We zijn geen band, we zijn niets man

En we willen alleen maar iemand ontmoeten met een beetje persoonlijkheid

Want de hemel klinkt alsof het saai zou zijn voor jongens zoals jij en ik

vind je niet?

Omdat de hemel lijkt alsof er geen sprake van is

Met onze reputatie tenminste

Zou je het er niet mee eens zijn?