Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Scar , artiest - Single Mothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Single Mothers
They went from That’s So Raven straight into Pavement
They started with the best-ofs and got some personal favorites
Hugged up to that Crass crew, then slid into The Replacements
The suburbs aren’t the same game, I remember when we cased them
Staring into that dark abyss
Seeing hope, but avoiding it
Maybe you heard me or maybe you didn’t
Either way, this is diminished
And either way, it’s gonna be finished
Now we’re getting OCD with them drama queens
They want to talk about you and me and me and me
Swollen out in the summary, yeah, it’s not all that funny
But there’s hope in the joke when all you do is dream
Leaning into that dark abyss
Seeing hope, but avoiding it
Maybe you heard me or maybe you didn’t
Either way, this is diminished
And either way, it’s gonna finish
Now we’re turning old wounds into pretty scars
While all the kids around here are kick flipping to Big Star
All the kids around here, they want to borrow my car
It ain’t easy being me, but it ain’t easy being young anymore
If you can back up the trailer, you can be in the band
It’s a skill set that every drummer should have
Only leaning slightly on your backup plan
With your Black Flag shirt under your day job drab
Hanging onto that dark abyss
Needing hope, but avoiding it
Needing hope, but destroying it
Ze gingen van That's So Raven rechtstreeks naar Pavement
Ze begonnen met de best-ofs en kregen enkele persoonlijke favorieten
Knuffelde tegen die Crass-crew en gleed toen naar The Replacements
De buitenwijken zijn niet hetzelfde spel, ik herinner me dat we ze inpakten
Starend in die donkere afgrond
Hoop zien, maar vermijden
Misschien heb je me gehoord of misschien niet
Dit wordt hoe dan ook verminderd
En hoe dan ook, het zal af zijn
Nu krijgen we OCS met die dramaqueens
Ze willen praten over jou en mij en mij en mij
Opgezwollen in de samenvatting, ja, zo grappig is het niet
Maar er is hoop in de grap als je alleen maar droomt
Leunend in die donkere afgrond
Hoop zien, maar vermijden
Misschien heb je me gehoord of misschien niet
Dit wordt hoe dan ook verminderd
En hoe dan ook, het gaat eindigen
Nu veranderen we oude wonden in mooie littekens
Terwijl alle kinderen hier aan het flippen zijn naar Big Star
Alle kinderen hier willen mijn auto lenen
Het is niet makkelijk om mij te zijn, maar het is niet makkelijk meer om jong te zijn
Als je een back-up van de trailer kunt maken, zit je in de band
Het is een vaardigheden die elke drummer zou moeten hebben
Slechts een beetje leunen op uw back-upplan
Met je Black Flag-shirt onder je dagelijkse baan saai
Hangend aan die donkere afgrond
Hoop nodig hebben, maar vermijden?
Hoop nodig hebben, maar het vernietigen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt