Hieronder staat de songtekst van het nummer O secunda , artiest - Simplu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Simplu
Am vazut-o pe strada
(De ce n-ai mers la ea?)
Ia, asteapta putin…
(Hai spune-mi ce s-a intamplat)
Era asa frumoasa
(Te-ai indragostit…)
Hmm, da… si nu mi-am revenit.
Prerefren:
In fiecare noapte
As vrea s-o am aproape
S-o tin in brate
Si sa-i spun ce simt
Cand soarele rasare
Pierduti in pijamale ne iubim.
Refren (x2):
O secunda
Si mi-a fost de ajuns
Am zarit-o,
In inima mi-a patruns,
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Si ma simt fericit
Fiindca ea e tot ce mi-am dorit.
II:
(Si ce-o sa faci acum?)
Adica ce-am facut deja
Am stat de vorba cu ea
Mi-a spus ca pot s-o sun
(De cand te cunosc asa ceva n-ai facut)
Stiu, m-am indragostit intr-un minut.
III:
A inceput sa-i mearga versul pe hartie, face rime
Inima-i dicteaza, ii spune ce sa scrie
'Te iubesc, te iubesc,
Pe ceilalti concurenti am sa-i dobor intr- secunda'
Ti-am dat buchet de trandafiri, (mi-ai spus ca nu e de ajuns)
Ti-am dat dragostea din cer, (dar asta-vara s-a dus)
Eu am sa-mi fac parul rasta, (ar fi ceva nou)
Si poate o piesa cu Busta ('Gïmme some more.').
Prerefren:.
Refren:.
Prerefren:.
Refren (x2):.
Ik zag haar op straat
(Waarom ben je niet naar haar toe gegaan?)
Kom op, wacht even...
(Laat me weten wat er is gebeurd)
Ze was zo mooi
(Je werd verliefd…)
Hmm, ja, en ik herstelde niet.
Voorverversen:
Elke nacht
Ik wou dat ik dichtbij was
Ik houd haar in mijn armen
En vertel haar hoe ik me voel
Als de zon opkomt
Verloren in pyjama's houden we van elkaar.
Koor (x2):
Een seconde
En dat was genoeg voor mij
Ik zag haar,
Het drong mijn hart binnen,
Sha-la-la-la-la-la-la-la
En ik voel me gelukkig
Omdat ze alles is wat ik wilde.
II:
(En wat ga je nu doen?)
Ik bedoel, wat ik al heb gedaan
ik heb met haar gepraat
Ze vertelde me dat ik haar kon bellen
(Je hebt zoiets niet meer gedaan sinds ik je heb ontmoet)
Ik weet het, ik werd in een minuut verliefd.
III:
Het vers begon te werken op het papier, het rijmt
Haar hart dicteert, ze vertelt hem wat hij moet schrijven
'Ik hou van jou Ik hou van jou,
Ik zal de andere concurrenten verslaan in de tweede
Ik gaf je een boeket rozen (je zei me dat dat niet genoeg is)
Ik gaf je liefde uit de hemel, (maar deze zomer is voorbij)
Ik ga mijn haar steil doen (het zou iets nieuws zijn)
En misschien een nummer met Busta ('Gïmme some more.').
Voorkeur:.
Refrein :.
Voorkeur:.
Koor (x2) :.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt