Hieronder staat de songtekst van het nummer Wo bist du? , artiest - Silla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silla
Ich sitze nachdenklich mitternachts zuhause an meinem Wohnzmmertisch
Blicke raus und entzünde eine Kerze für dich
Du warst nur zehn Tage da, doch dein Herz schlägt für immer
Ich schließ die Augen und versuch mich zu erinnern
Ich war 4 Jahre alt, als Mama mit dir schwanger war
Als die Wehen kamen, ich hör heute noch den Krankenwagen
Du kamst zur Welt, geboren mit einem Loch im Herz
Plötzlicher Kindstot, diese Scheiße ist nicht fair
Ich frag mich bis heute womit wir das verdient haben
Dieser Song hier ist für dich, hörst du mich Martina?
Ich hätt deine Einschulung so gern miterlebt
Meine Gedanken stehen Kopf, wenn ich den Lächeln seh
Ich schließ die Augen und träum von jedem Schritt, den du gehst
Von jedem Schritt der dir fehlt
Von jedem Blick, den du siehst
Es beruhigt mich, wenn ich fühle wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Und der trägt deinen Namen
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Und der trägt deinen Namen
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Es hätte dir an nichts gefehlt, du hättest deine Kindheit genossen
Jeder Blick in Richtung Himmel lässt mich hoffen
Ich hätte wirklich alles versucht dich einfach zu machen
Doch alles was ich von dir habe Kleines, sind leider nur Schatten
Du wärst die Abschlussball-Königin und noch mehr
Du wärst der einzig reine Teil in meinem Herzen
Du hättest alles schaffen können, hättest die Welt gesehn
Hättest mit deinem Schiff die ganze Welt umsegelt
Ich könnte reinen Gewissens, etwas Gutes von mir
Eintauschen gegen nur eine Minute mit Dir
Martina, deine Hochzeit gliche der einer Prinzessin
Mama & Papa würden diesen Tag nie vergessen
Ich hätt dir gerne die Hände auf die Schultern gelegt
Und dir mein Segen gegeben, los geh dein Weg
Aber es beruhigt mich, zu sehen wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Das Leben hat auch Schattenseiten, du hättest sie gemeistert
Denn jede Erfahrung in diesem Leben bringt dich weiter
Du hättest sicher einen guten Job gelernt und geholfen, wo du nur könntest
Martina, alles ermöglicht sich
Hätte, egal was du getan hättest, an dich geglaubt
Ich weiß auch, du hättest meine Hilfe nicht gebraucht
Was auch geschieht, ich wäre stolz auf meine kleine Schwester
Ich hab mit Mama über dich gesprochen, gerade gestern
Du bist ein Teil von uns, ganz egal was passiert
Auch wenn wir dich nicht sehen all die Jahre warst du hier
An jedem Weihnachten teilen wir uns die Geschenke
Es läuft mir kalt den Rücken runter, wenn ich an dich denke
Jeden Tag wenn ich die Augen schließe kommst du wieder
Wie ein Engel auf Erden und du blickst auf uns nieder
Es beruhigt mich, wenn ich sehe wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
7. Silla — Wo bist du?
— Album: Sillainstinkt
Ik zit om middernacht bedachtzaam thuis aan mijn woonkamertafel
Kijk uit en steek een kaarsje voor jezelf aan
Je was er maar tien dagen, maar je hart klopt voor altijd
Ik sluit mijn ogen en probeer het me te herinneren
Ik was 4 jaar oud toen mama zwanger van je was
Toen de bevalling kwam, kan ik de ambulance tot op de dag van vandaag nog horen
Je bent geboren, geboren met een gat in je hart
Plotselinge kindersterfte, deze shit is niet eerlijk
Tot op de dag van vandaag vraag ik me af waar we dit aan hebben verdiend
Dit liedje is voor jou, hoor je me Martina?
Ik had je inschrijving graag gezien
Mijn geest staat op zijn kop als ik die glimlach zie
Ik sluit mijn ogen en droom van elke stap die je zet
Van elke stap die je mist
Van elke blik die je ziet
Het kalmeert me als ik voel hoe tevreden je bent
Ik heb niets, niets dan liefde voor jou
Waar ben je?
Je bent niet hier, maar ik kan je zien
Ik kijk naar de ogen van onze moeder, tranen komen in mijn ogen
Ik heb een ster naar je vernoemd
En het draagt jouw naam
Martina, ik hoop dat je in Gods armen slaapt
Waar ben je?
Je bent niet hier, maar ik kan je zien
Ik kijk naar de ogen van onze moeder, tranen komen in mijn ogen
Ik heb een ster naar je vernoemd
En het draagt jouw naam
Martina, ik hoop dat je in Gods armen slaapt
Het zou je aan niets ontbreken, je zou genoten hebben van je jeugd
Elke blik naar de lucht geeft me hoop
Ik zou echt alles hebben geprobeerd om het je gemakkelijk te maken
Maar alles wat ik van je heb, kleintje, zijn helaas alleen maar schaduwen
Je zou de koningin van het bal zijn en dan nog wat
Je zou het enige pure deel in mijn hart zijn
Je had alles kunnen doen als je de wereld had gezien
Je zou de wereld rondgezeild hebben met je schip
Ik zou met een gerust geweten iets goeds aan mezelf kunnen doen
Ruil een minuutje met je in
Martina, je bruiloft is als die van een prinses
Papa en mama zouden deze dag nooit vergeten
Ik had graag mijn handen op je schouders gelegd
En je mijn zegen gegeven, ga je gang
Maar het is geruststellend om te zien hoe blij je bent
Ik heb niets, niets dan liefde voor jou
Waar ben je?
Je bent niet hier, maar ik kan je zien
Ik kijk naar de ogen van onze moeder, tranen komen in mijn ogen
Ik heb een ster naar je vernoemd
Martina, ik hoop dat je in Gods armen slaapt
Waar ben je?
Je bent niet hier, maar ik kan je zien
Ik kijk naar de ogen van onze moeder, tranen komen in mijn ogen
Ik heb een ster naar je vernoemd
Martina, ik hoop dat je in Gods armen slaapt
Het leven heeft ook zijn keerzijden, die had je wel onder de knie gehad
Omdat elke ervaring in dit leven je verder brengt
Je zou zeker een goede baan hebben geleerd en helpen waar je kon
Martina, alles is mogelijk
Zou in je hebben geloofd, wat je ook deed
Ik weet ook dat je mijn hulp niet nodig had
Wat er ook gebeurt, ik zou trots zijn op mijn kleine zusje
Ik had het gisteren nog met mama over jou
Je bent een deel van ons, wat er ook gebeurt
Ook al zien we je niet, je bent hier al die jaren
Elke kerst delen we cadeautjes
Ik krijg koude rillingen over mijn rug als ik aan je denk
Elke dag als ik mijn ogen sluit kom je terug
Als een engel op aarde en je kijkt op ons neer
Het kalmeert me als ik zie hoe blij je bent
Ik heb niets, niets dan liefde voor jou
Waar ben je?
Je bent niet hier, maar ik kan je zien
Ik kijk naar de ogen van onze moeder, tranen komen in mijn ogen
Ik heb een ster naar je vernoemd
Martina, ik hoop dat je in Gods armen slaapt
Waar ben je?
Je bent niet hier, maar ik kan je zien
Ik kijk naar de ogen van onze moeder, tranen komen in mijn ogen
Ik heb een ster naar je vernoemd
Martina, ik hoop dat je in Gods armen slaapt
7. Silla — Waar ben je?
— Album: Sillaininstinct
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt