Hieronder staat de songtekst van het nummer Süchtig , artiest - Silla, Nicone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silla, Nicone
Ich bin süchtig, süchtig nach dem Leben, deshalb flüchte ich
Die meisten Leute hier, kennen mich nur flüchtig
Ich bin süchtig, nach allem was mich fickt, ich
Frag mich echt wann dieses Leben mir mal Glück bringt
Seit dem ich denken kann, sind wir von Profit bessesen
Was wahre Werte sind, dass haben wir vergessen
Es bedrückt mich, ich selber bin genauso
Ich bin süchtig nach Geld und schnellen Autos
Auf dem Rücksitz, ist meistens eine Frau und macht mich glücklich
Früher kam ich selten von der Couch hoch
Ich bin süchtig nach Frauen und ich seh' sie an
Ich bin süchtig nach Rauch und ich dreh' den Blunt
Ich nehm mein Leben in die Hand, guck ich muss schließlich!
Viel zu lang lag ich erkrankt in der Suchtklinik
Jeder Schluck ließ mich denken, dass ich fliegen kann
Wie oft stürz ich ab, bis ich endlich an mein Ziel gelang?
I’m addicted to the life
No matter how much I try
See the pain in my eyes
I feel deep down inside
And as time passes by
I see a road full of signs
All I wanna do is cry
But we gotta keep it movin'
Es ist die Sucht, die uns träumen oder leiden lässt
Mich und die Jungs halten Träume an den Scheinen fest
Ich guck mich um und fühl mich wohl, das ist mein Geschäft
Ich war mit Silla bei Beatzarre — wieder eingerappt
Und ich bin süchtig nach dem Kick für den Moment
Drinks, Chicks, Drogen und 'n Benz, nichts was mich bremst
Schreib Gedichte und Slangs.
Sitz im Dunkeln doch das Licht mit mir brennt
Der dichte Nebel lässt mich nichts mehr erkennen.
(nichts mehr)
Und ich bin süchtig nach dem Lächeln meiner Tochter
Mein Sonnenschein, sie macht mich lässig, macht mich locker
Ich pack die Koffer, komm wir fliegen an einen anderen Ort
Keine Krisen, nur die Liebe, alles anders dort
Ich bin süchtig nach der positiven Sucht
Doch auch leider hat die Negative, positiven Duft
Ich bin süchtig nach den Strophen die ich spuck'
Dieses Leben ist ein Wasserglas, prost auf den Schluck.
(hey)
Ich stehe jeden Morgen auf, mit diesem Brett vorm Kopf
Schädel klopft, doch ich weiss im Gegensatz zu jedem Spast, ich lebe noch
Jeden Tag, Regentropfen — Eh egal ich lege Stoff
Dreh am Rad und schiebe wie mit Flügeln und ihr geht am Stock
Stop!
Ich liebe dieses Glück, was ich hab
Dieses Gefühl — gerade glücklich — Ich bin süchtig danach
Die Kids, die sich ritzen oder die, die sich spritzen im Park
Ich bin süchtig nach frischem Gras, sowie nach ritzen und Arsch
Ich baller Lines ohne Karte, direkt den Stein in die Nase
Und rase dann als Beifahrer wie ein Pfeil auf der Straße
Dieses Gefühl der Freiheit jeden Tag ist einfach einzigartig
Und ich teile es mit meinen Brüdern die begreifen was ich sage
Ich hab das Mikro nicht zum Spaß, verdammt ich muss es halten
Jede Zeile ist ein Teil von mir und meinem Suchtverhalten
Alles ist perfekt, es kann nicht besser laufen — mehr davon
Ungestreckte Dosis, pures Leben, bis die Schmerzen kommen
Ik ben verslaafd, verslaafd aan het leven, daarom ontsnap ik
De meeste mensen hier kennen mij slechts terloops
Ik ben verslaafd aan alles wat me neukt, ik
Ik vraag me echt af wanneer dit leven me geluk zal brengen
Zolang ik me kan herinneren, zijn we geobsedeerd door winst
We zijn vergeten wat echte waarden zijn
Het deprimeert me, ik ben zelf hetzelfde
Ik ben verslaafd aan geld en snelle auto's
Op de achterbank, is meestal een vrouw en maakt me blij
Ik stond zelden op van de bank
Ik ben verslaafd aan vrouwen en ik kijk naar ze
Ik ben verslaafd aan roken en ik rol de blunt
Ik neem mijn leven in eigen handen, ik moet tenslotte kijken!
Ik was veel te lang ziek in de verslavingskliniek
Elke slok deed me denken dat ik kon vliegen
Hoe vaak crash ik voordat ik eindelijk mijn doel bereik?
Ik ben verslaafd aan het leven
Hoeveel ik ook probeer
Zie de pijn in mijn ogen
Ik voel me diep van binnen
En naarmate de tijd verstrijkt
Ik zie een weg vol borden
Ik wil alleen maar huilen
Maar we moeten het in beweging houden
Het is een verslaving die ons doet dromen of lijden
Ik en de jongens houden dromen bij de rekeningen
Ik kijk om me heen en voel me goed, dat is mijn zaak
Ik was met Silla op Beatzarre - opnieuw geklopt
En ik ben momenteel verslaafd aan de kick
Drankjes, meiden, drugs en een Benz, niets dat me afremt
Schrijf poëzie en jargon.
Zittend in het donker, maar het licht brandt met mij
Door de dichte mist zie ik niets.
(niets meer)
En ik ben verslaafd aan de glimlach van mijn dochter
Mijn zonneschijn, ze maakt me gemakkelijk, maakt me los
Ik zal mijn koffers pakken, laten we naar een andere plaats vliegen
Geen crises, alleen liefde, al het andere daar
Ik ben verslaafd aan de positieve verslaving
Maar helaas heeft het negatieve ook een positieve geur
Ik ben verslaafd aan de verzen die ik spuug
Dit leven is een glas water, toast op de slok.
(Hallo)
Ik sta elke ochtend op met dit bord voor mijn hoofd
Hoofd bonzen, maar ik weet, in tegenstelling tot elke spast, ik ben nog steeds in leven
Elke dag regendruppels - het maakt niet uit of ik een doek leg
Draai aan het wiel en duw als met vleugels en je loopt met de stok
Stop!
Ik hou ervan hoeveel geluk ik heb
Dat gevoel - gewoon blij - waar ik verslaafd aan ben
De kinderen die zichzelf snijden of degenen die zichzelf injecteren in het park
Ik ben verslaafd aan verse wiet, maar ook aan knip en kont
Ik schiet lijnen zonder kaart, recht in de neus
En dan als passagier racen als een pijl op de weg
Dit gevoel van vrijheid elke dag is gewoon uniek
En ik deel het met mijn broers die begrijpen wat ik zeg
Ik heb de microfoon niet voor de lol, verdomme, ik moet hem vasthouden
Elke regel is een deel van mij en mijn verslavende gedrag
Alles is perfect, het kan niet beter - meer van hetzelfde
Onuitgestrekte dosis, puur leven tot de pijn komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt