Hieronder staat de songtekst van het nummer An manchen Tagen , artiest - Silla, Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silla, Motrip
An manchen Tagen hab ich mich im Spiegel selber nicht erkannt
Doch irgendwann hab ich gemerkt, ich hab es selber in der Hand
Ich kann ohne Kohle losziehen, die Welt ist so vielversprechend
Oder nur ein Los ziehen und selbst mit der Niete rechnen
Suizid ist Schwäche, ähnlich wie wenn Bienen stechen
Tief im Westen schlummert diese Bestie und will wieder fressen
Ich schlief noch fest, weil ich den Sinn nicht verstand
Doch siehst du’s jetzt?
Rap und ich sind verwandt
Und ich mein' nicht verwandt wie Tante, Onkel, Bruder und Schwester
Ich mein' im Geiste, denn wir beide wollen die Zukunft verbessern
Ich mein', die Zeit, die uns noch bleibt, ist ungewiss
Wenn man hier unten ist, bewundert man die Sterne in der Ferne, doch sie
funkeln nicht
In diesem Bunker ist es durchgehend dunkel
Keiner von euch kann sich vorstellen, wie wir durchdrehen hier unten
Such den Kurs, zähle Stunden und Tage, Wunden und Narben
Dieses Leben ist ein Wrack, ich lieg' darunter begraben
Ich habe noch hunderte Fragen, bin auf Antworten aus
Weil sie wie Stumme nichts sagen, bleiben Antworten aus
Was mein Vater sagte, sollte ich verinnerlichen
Denn das Feuer ist nur schön so lange ich mir die Finger nicht verbrenn'.
Trip!
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin
Viele täuschen sich nur selbst auf ihrem Weg
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin.
(Wohin?)
Viele Feiern sich nur selber zu extrem
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm
An manchen Tagen hab ich mich im Spiegel selber nicht erkannt
Doch irgendwann hab ich gemerkt, ich hab es selber in der Hand
Viel zu lang war ich am Boden und schärfte mein Verstand
Viel zu lang hing ich rum wie ein Gemälde an der Wand
Ich hab die ganze Zeit gewartet, landesweit gechartet, mit Frank
Und danach wurd' ich angezeigt aus Japan.
Dankeschön!
Erstmal musste ich mich dran gewöhn'.
Silla!
Meine Stimme bringt das ganze Land zum Beben
Abgesehen von wenigen, die’s packen ihren Mann zu stehen
Gibt es hier viele, die das Leben nicht als Chance sehen
Sie fallen tief und merken spät, dass sie am Abgrund stehen
Wegen der Spielsucht verwetten sie ihr ganzes Leben
Es geht schneller als du denkst, wenn du dich selbst nicht liebst
Nach Berg kommt Tal, was dir bleibt ist Selbstjustiz
Noch immer draußen auf der Straße wie 'ne Felge
Sieh durch meine Augen und du bist für Jahre mit dir selbst im Krieg
Ich komm nicht raus aus dem täglichen Trott
Und betäube meinen Schädel mit Ott
Bet und rede zu Gott, in der Hoffnung, dass sich endlich etwas ändern wird
In einer Welt, in der die Hoffnung sich von selbst zerstört
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin
Viele täuschen sich nur selbst auf ihrem Weg
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin.
(Wohin?)
Viele Feiern sich nur selber zu extrem
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm
Sommige dagen herkende ik mezelf niet in de spiegel
Maar op een gegeven moment realiseerde ik me dat het in mijn eigen handen was
Ik kan zonder geld, de wereld is zo veelbelovend
Of teken gewoon veel en reken zelf uit
Zelfmoord is zwakte, zoals wanneer bijen steken
Diep in het westen sluimert dit beest en wil weer eten
Ik sliep nog steeds goed omdat ik de betekenis niet begreep
Maar zie je het nu?
Rap en ik zijn verwant
En ik bedoel niet verwant als tante, oom, broer en zus
Ik bedoel in de geest, want we willen allebei de toekomst verbeteren
Ik bedoel, de tijd die we nog hebben is onzeker
Als je hier beneden bent, bewonder je de sterren in de verte, maar ze
niet schitteren
Het is continu donker in deze bunker
Niemand van jullie kan zich voorstellen dat we hier gek worden
Doorzoek het parcours, tel uren en dagen, wonden en littekens
Dit leven is een wrak, ik ben eronder begraven
Ik heb nog honderden vragen, ik ben op zoek naar antwoorden
Omdat ze, net als dempers, niets zeggen, er zijn geen antwoorden
Ik moet internaliseren wat mijn vader zei
Want het vuur is alleen mooi zolang ik mijn vingers niet brand.
Reis!
Ik zal naar de sterren reiken tot de wereld stopt met draaien
Sommige dagen weet ik zelf niet wat er aan de hand is
En ik weet niet waar ik heen moet
Velen bedriegen zichzelf alleen op hun manier
En vragen stellen die ze zelf niet begrijpen
Maar dat is niet zo erg
Ik zal naar de sterren reiken tot de wereld stopt met draaien
Sommige dagen weet ik zelf niet wat er aan de hand is
En ik weet niet waar ik heen moet.
(Waarheen?)
Velen vieren zichzelf alleen te veel
En vragen stellen die ze zelf niet begrijpen
Maar dat is niet zo erg
Sommige dagen herkende ik mezelf niet in de spiegel
Maar op een gegeven moment realiseerde ik me dat het in mijn eigen handen was
Ik ben veel te lang down geweest om mijn geest te verscherpen
Ik heb veel te lang als een schilderij aan de muur gehangen
Ik heb de hele tijd gewacht, nationaal in kaart gebracht, met Frank
En toen werd ik gemeld vanuit Japan.
Heel erg bedankt!
Eerst moest ik eraan wennen.
Sil!
Mijn stem doet het hele land beven
Behalve enkelen die erin slagen voor zichzelf op te komen
Er zijn hier velen die het leven niet als een kans zien
Ze vallen diep en beseffen pas laat dat ze op het randje staan
Door de gokverslaving wedden ze hun hele leven
Het gaat sneller dan je denkt als je niet van jezelf houdt
Na de berg komt de vallei, wat overblijft voor jou is waakzaamheid
Nog steeds op straat als een velg
Kijk door mijn ogen en je bent jarenlang in oorlog met jezelf
Ik kan niet uit de dagelijkse routine komen
En verdoof mijn schedel met Ott
Bid en praat met God in de hoop dat de dingen eindelijk zullen veranderen
In een wereld waar hoop zichzelf vernietigt
Ik zal naar de sterren reiken tot de wereld stopt met draaien
Sommige dagen weet ik zelf niet wat er aan de hand is
En ik weet niet waar ik heen moet
Velen bedriegen zichzelf alleen op hun manier
En vragen stellen die ze zelf niet begrijpen
Maar dat is niet zo erg
Ik zal naar de sterren reiken tot de wereld stopt met draaien
Sommige dagen weet ik zelf niet wat er aan de hand is
En ik weet niet waar ik heen moet.
(Waarheen?)
Velen vieren zichzelf alleen te veel
En vragen stellen die ze zelf niet begrijpen
Maar dat is niet zo erg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt