Hieronder staat de songtekst van het nummer Es ist hart , artiest - Silla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silla
Ich bin groß geworden in einer beschaulichen Gegend
Und trotz alledem stand ich früher dauernd im Regen
Ich war ein Häufchen Elend ohne Selbstvertrauen
Es war ein Albtraum ich hab mir vieles selbst verbaut
Denn ich war mit meinem Leben unzufrieden
Hab gekifft und geklaut mich Nachts rumgetrieben
Hab geschwänzt und wurde der Schule verwiesen
Doch Mama hat nie aufgehört ihren Jungen zu lieben
Ich war von Schlangen umgeben und von falschen Freuden
Die mich verraten haben und mich hart enttäuscht
Und mit 15 hatte ich die erste Krise
Ein Junge aus der Nachbarschaft ohne Perspektive
Es ist hart anzusehen wie diese Zeit vergeht
Hart wie jeder Atemzug auf diesem kleinen Planeten
Hart wie jeder Stein der mir meinen Weg versperrt
Ich würd' mich gern dagegen wehren doch es geht nicht mehr
Es ist hart anzusehen was aus uns geworden ist
Hart nicht zu wissen was am nächsten Morgen ist
Hart wie dieser Staub der auf meiner Lunge sitzt
Sie haben mich nie beachtet jetzt hören sie zu wenn der Junge spricht
Es war im Sommer 2000 ich hing mit meinen Jungs im Park ab
Wir pumpten Mucke gingen auf Partys das war Alltag
Tag für Tag kam ich mehr aus mir raus
Denn New York- und Westberlin Sound ich hab alles aufgesaugt
Das war mehr als Musik für mich war’s Therapie
Ich hätte nie gedacht das ich damit mal mein Geld verdien'
Freunde in Berlin haben damals schon die Tapes vercheckt
Ich hab da nur für mich gemacht zuhause Tapes berappt
Ich hab mir damals geschworen aus mir wird was
(auf Beats konnte ich mich austoben wie Kids auf einem Spielplatz)
Mir war klar ich hatte ab da ein Ziel
Und dank Orgi hatte ich mit 18 dann ein Deal Yeah!
Es ist hart anzusehen wie diese Zeit vergeht
Hart wie jeder Atemzug auf diesem kleinen Planeten
Hart wie jeder Stein der mir meinen Weg versperrt
Ich würd' mich gern dagegen wehren doch es geht nicht mehr
Es ist hart anzusehen was aus uns geworden ist
Hart nicht zu wissen was am nächsten Morgen ist
Hart wie dieser Staub der auf meiner Lunge sitzt
Sie haben mich nie beachtet jetzt hören sie zu wenn der Junge spricht
Ich dank dir Orgi du hast mich hochgezogen
Ungelogen nur durch dich steh ich da wo ich bin Bruder
Und auch Hengzt du hast mich nie vergessen
Hast mir Hilfe angeboten und warst da wenn’s mir schlecht ging
Dank unserem Fame kann ich Rechnungen bezahlen
Ich steh auf eigenen Beinen guck ich bin ein Mann der Tat
Ich hab’s gesagt ich hol mich aus dem Scheiß raus
Viele haten mich gönnen mir nichts jetzt sind sie kleinlaut
Ich hab nichts gar nichts für euch übrig
Hauptsache mir geht’s gut und meine Familie ist glücklich
Ich hab seit einem Jahr schon Gold an der Wand
Ich bin jetzt 22 Jahre und zum Erfolg verdammt
Es ist hart anzusehen wie diese Zeit vergeht
Hart wie jeder Atemzug auf diesem kleinen Planeten
Hart wie jeder Stein der mir meinen Weg versperrt
Ich würd' mich gern dagegen wehren doch es geht nicht mehr
Es ist hart anzusehen was aus uns geworden ist
Hart nicht zu wissen was am nächsten Morgen ist
Hart wie dieser Staub der auf meiner Lunge sitzt
Sie haben mich nie beachtet jetzt hören sie zu wenn der Junge spricht
Ik ben opgegroeid in een rustige omgeving
En ondanks dat alles stond ik altijd in de regen
Ik was een puinhoop zonder vertrouwen
Het was een nachtmerrie die ik zelf veel heb gebouwd
Omdat ik niet gelukkig was met mijn leven
Ik rookte wiet en stal het 's nachts rond
Ik sloeg over en werd van school gestuurd
Maar mama hield nooit op van haar jongen te houden
Ik was omringd door slangen en valse genoegens
Wie heeft mij verraden en erg teleurgesteld?
En toen ik 15 was, had ik mijn eerste crisis
Een jongen uit de buurt zonder vooruitzichten
Het is moeilijk om deze tijd voorbij te zien gaan
Hard als elke ademhaling op deze kleine planeet
Zo hard als elke steen die mijn weg blokkeert
Ik zou graag terugvechten, maar het is niet meer mogelijk
Het is moeilijk te zien wat er van ons geworden is
Moeilijk om niet te weten wat er de volgende ochtend gaat gebeuren
Hard als dit stof dat op mijn longen zit
Ze schonken nooit aandacht aan mij nu ze luisteren als de jongen spreekt
Het was de zomer van 2000 en ik hing rond in het park met mijn jongens
We pompten muziek, gingen naar feestjes, dat was het leven van alledag
Met de dag kwam ik meer uit mezelf
Omdat New York en West-Berlijn klinken heb ik alles in me opgenomen
Het was meer dan muziek, het was therapie voor mij
Ik had nooit gedacht dat ik er mijn geld mee zou verdienen'
Vrienden in Berlijn hebben de banden toen al bekeken
Ik heb thuis alleen tapes voor mezelf gemaakt en gepeld
Ik heb mezelf toen gezworen dat me iets zou overkomen
(Ik kon stoom afblazen op Beats als kinderen op een speelplaats)
Het was me duidelijk dat ik vanaf dat moment een doel had
En dankzij Orgi kreeg ik een deal toen ik 18 was. Yeah!
Het is moeilijk om deze tijd voorbij te zien gaan
Hard als elke ademhaling op deze kleine planeet
Zo hard als elke steen die mijn weg blokkeert
Ik zou graag terugvechten, maar het is niet meer mogelijk
Het is moeilijk te zien wat er van ons geworden is
Moeilijk om niet te weten wat er de volgende ochtend gaat gebeuren
Hard als dit stof dat op mijn longen zit
Ze schonken nooit aandacht aan mij nu ze luisteren als de jongen spreekt
Ik dank je Orgi, je hebt me omhoog getrokken
Het is alleen door jou dat ik ben waar ik ben, broer
En Hengzt, je bent mij ook nooit vergeten
Je bood me hulp aan en was er toen ik me slecht voelde
Dankzij onze roem kan ik de rekeningen betalen
Ik sta op eigen benen, ik ben een man van actie
Ik zei: kom uit deze shit
Velen haatten me, misgun me niets, nu zijn ze zachtmoedig
Ik heb helemaal niets voor je
Het belangrijkste is dat het goed met me gaat en dat mijn familie gelukkig is
Ik heb al een jaar goud aan de muur
Ik ben nu 22 en gedoemd tot succes
Het is moeilijk om deze tijd voorbij te zien gaan
Hard als elke ademhaling op deze kleine planeet
Zo hard als elke steen die mijn weg blokkeert
Ik zou graag terugvechten, maar het is niet meer mogelijk
Het is moeilijk te zien wat er van ons geworden is
Moeilijk om niet te weten wat er de volgende ochtend gaat gebeuren
Hard als dit stof dat op mijn longen zit
Ze schonken nooit aandacht aan mij nu ze luisteren als de jongen spreekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt