Hieronder staat de songtekst van het nummer 6ter Sinn , artiest - Silla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silla
Ich blick manchmal in den Spiegel und erkenn mich selbst nicht mehr
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft Fler
Ich weiß nicht, ob ich hier jemals wieder rauskomm
Ich glaub, dass hier alle besser ohne mich auskomm’n
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen
Ich sitz zu Hause und kämpfe gegen die Sucht,
Den Schweiß auf der Stirn, ich ring nach Luft
Und würd am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen
Wieder nur an mich denken, wem muss ich was beweisen
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben
Sie hat mir immer nur ermöglicht, meinen Traum zu leben
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstützt
Und was mach ich, von mir kam nix zurück
Ich hab zu Hause betrunken in mein Zimmer gekotzt
Und dass mir alles scheißegal war, verschlimmert es noch
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten
Lieber Gott, sag, wie konnt ich mich so verhalten
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Fler, du weißt doch selber, wie ich übers Leben denke
Ich hab mich schon oft gefragt, wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden, hab ich noch Perspektiven
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen
Wenn ich versuche, aus dem Bösen etwas Gutes zu machen
Wenn ich versuche, am Tag eine Minute zu lachen
Immer dann bricht die Welt in zwei Teile
Und das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt
Ich weiß noch, wie ich hier vor Kurzem in der Küche lag
Und einfach rumrandaliert hab, weil ich wütend war
Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind
Wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn
Ich bin so dankbar, dass Orgi mir zu helfen wusste
Dass er mich damals gesignt hat und ich rappen durfte
Zum froh sein find ich heute keine Gründe mehr
Der Alkohol treibt mich oft in dieses Hin und Her
Ich lauf dann nachts durch den Regen und will niemanden seh’n
Will auch mit niemandem reden, weil es mir widerlich geht
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme
Trink mir dann oft den Frust einfach von meiner Seele
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehlern
Ich ruinier damit mich und meine Leber
Ich hab meine Mutter schon viel zu oft zum Weinen gebracht
Ich schäme mich dafür, ich weiß, wie scheiße ich war
Das ist auch nicht mit Blumen wiedergutzumachen
Ich bin in Therapie, versuche, wieder Fuß zu fassen
Ich kipp den Whisky, Mann, ich hab Angst vor Morgen
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren
Ich hab mich nicht nur auf Partys oft daneben benommen
Ja, es stimmt, ich hab vor Panik auf die Fresse bekommen
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt
Ich war total drauf und hab dann die Tür zerfetzt
Ich kann ihm bis heute nicht mehr in die Augen seh’n
Weiß nicht, wohin mit mein' Gedanken, weil der Glaube fehlt
Anfangs dachte ich, dass mir das Trinken hilft
Dass es mich und dich aufbaut wie ein Schild
Immer wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Ik kijk soms in de spiegel en herken mezelf niet meer
Ik voel me geen deel meer van de Fler-samenleving
Ik weet niet of ik hier ooit weg kom
Ik denk dat iedereen hier beter overweg kan zonder mij
Ik heb al veel te veel fouten gemaakt
Ik laat veel te veel negativiteit toe in mijn leven
Ik zit thuis en vecht tegen de verslaving
Zweet op mijn voorhoofd, ik hap naar lucht
En zou nu graag de fles willen pakken, zoals altijd
Ik denk gewoon weer aan mezelf, wie moet ik bewijzen wat ik moet bewijzen?
Mijn moeder is sterk, ze gaf nooit op
Ze heeft het me altijd mogelijk gemaakt om mijn droom te leven
Ze heeft me altijd gesteund, wat er ook gebeurde
En wat moet ik doen, er kwam niets terug van mij
Ik heb thuis dronken op mijn kamer overgegeven
En er geen fuck om geven maakt het nog erger
Ik heb me niet al te vaak als een goede zoon gedragen
Lieve God, vertel me hoe ik me zo kan gedragen
Als ik aan het einde ben, verscherpt mijn zesde zintuig
Jij noemt het schizofrenie, ik noem het Silla-instinct
Fler, je weet zelf hoe ik over het leven denk
Ik heb me vaak afgevraagd wanneer deze ellende zal eindigen
Als ik echt tevreden ben, heb ik nog perspectieven
Als je altijd naar de sterren kijkt, kun je in het gezicht vliegen
Als ik iets goeds probeer te maken van slecht
Als ik een minuut per dag probeer te lachen
Dan breekt de wereld in tweeën
En alleen om de kleinste reden breekt het me
Ik herinner me nog dat ik hier niet zo lang geleden in de keuken lag
En rommelde gewoon rond omdat ik boos was
Soms doen we dingen die onbegrijpelijk zijn
We doen ze gewoon, maar heeft het zin?
Ik ben zo dankbaar dat Orgi me wist te helpen
Dat hij me toen tekende en ik mocht rappen
Ik kan geen reden meer vinden om gelukkig te zijn
De alcohol drijft me hier vaak heen en weer in
Ik loop 's nachts door de regen en wil niemand zien
Wil ook met niemand praten omdat ik me walgelijk voel
Als ik aan het einde ben, verscherpt mijn zesde zintuig
Jij noemt het schizofrenie, ik noem het Silla-instinct
Ik verlies vaak de controle over mijn eigen problemen
Drink dan vaak gewoon de frustratie uit mijn ziel
Ik heb het niet over een paar glazen, ik heb het niet over een paar fouten
Ik verpest mezelf en mijn lever hiermee
Ik heb mijn moeder veel te vaak aan het huilen gemaakt
Ik schaam me ervoor, ik weet hoe klote ik was
Dat red je ook niet met bloemen
Ik ben in therapie en probeer weer op de been te komen
Ik drink de whisky, man, ik ben bang voor morgen
Maar het vermogen om te vechten wordt geboren in de strijd
Het was niet alleen op feestjes dat ik me vaak misdroeg
Ja, het is waar, ik kreeg in het gezicht van paniek
Mijn vader schopte me er op een avond uit
Ik was er helemaal mee bezig en toen scheurde ik de deur aan stukken
Tot op de dag van vandaag kan ik hem niet meer in de ogen kijken
Ik weet niet wat ik met mijn gedachten moet doen omdat ik geen geloof heb
Eerst dacht ik dat drinken me zou helpen
Dat het mij en jou opbouwt als een schild
Telkens als ik aan het einde ben, verscherpt mijn zesde zintuig
Jij noemt het schizofrenie, ik noem het Silla-instinct
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt