For Mig... Ditt Blod Utgutet - Siebenbürgen

En slöja har fallit

Över min blick

Fördunklat min syn

Med dess skira glans

Men intet var det mot den visdom jag fick

Till synes från ingenstans

Ty jag har förlänats en gåva av död

Från vår skuggrika underjord

Vareviga natt skall min silver kalk

Fyllas av människoblod

Kom syster, kom broder

Giv mig ert blod

Kom fader, kom moder

Giv mig ert blod

(HOC EST SANGRE MEUM)

Min törst är så diger min blick så röd

Omättlig tycks mig min hunger

Enkom för mig hörs koraler av död

Då ditt hjärta av salighet sjunger

Ty jag har förlänats en gåva av liv

Liv som min törst skulle släcka

Men då dessa liv förrunnit har

Kan intet dem återuppväcka

Kom syster, kom broder

Giv mig ert blod

Kom fader, kom moder

Giv mig ert blod

I evig majestät jag står

Så böj ditt huvud ner

Ty jag skall dricka livets vin

Till intet liv finns mer

Er is een sluier gevallen

Over mijn blik

Verhulde mijn visie

Met zijn pure glans

Maar het was niets tegen de wijsheid die ik kreeg

Blijkbaar uit het niets

Want ik heb een geschenk van de dood gekregen

Vanuit onze schaduwrijke ondergrond

Elke nacht zal mijn zilveren limoen zijn

Gevuld met mensenbloed

Kom zus, kom broer

Geef me je bloed

Kom vader, kom moeder

Geef me je bloed

(HOC IS SANGRE MEUM)

Mijn dorst is zo groot, mijn blik is zo rood

Mijn honger lijkt me onverzadigbaar

Alleen voor mij worden koralen van de dood gehoord

Dan zingt je hart van gelukzaligheid

Want ik heb een geschenk van het leven gekregen

Leven dat mijn dorst zou lessen

Maar dan zijn deze levens voorbij

Niets kan ze doen herrijzen

Kom zus, kom broer

Geef me je bloed

Kom vader, kom moeder

Geef me je bloed

In eeuwige majesteit sta ik

Dus buig je hoofd naar beneden

Want ik zal de wijn des levens drinken

Er is niet meer in het leven