
Hieronder staat de songtekst van het nummer Zu Strasse , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Welchen Weg ich auch wähle
Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme
Ich merk es immer wieder
Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer
Egal wo ich lebe
Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere
Es ist egal was ich mach
Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft
Da wo ich herkomm reicht die Scheiße übers Kinn
Dieses Viertel steht bestimmt in keinem Reiseführer drin
Hinter diesen Blocks hat sich die Sonne versteckt
Die meisten komm’n hier nicht weg, herzlich willkommen im Dreck
Ah, da wo ihr jetzt wohnt sieht es aus wie geleckt
Ein schönes großes Haus innen und außen perfekt
Jeder grüßt jeden aber bei schau’n sie weg
Weil ihnen meine Art und mein Aussehen nicht schmeckt
Damals hatt' ich nichts ich war absolut niemand
10 Jahre Schule für'n Euro-Job am Fließband
Heute bin ich wer
Jeder weiß wie ich heiße
Doch es ist immer noch die gleiche Scheiße
Welchen Weg ich auch wähle
Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme
Ich merk es immer wieder
Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer
Egal wo ich lebe
Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere
Es ist egal was ich mach
Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft
Da wo ich herkomm stinkt das Treppenhaus nach Pisse
Die Wände sind beschmiert und die Decken haben Risse
Der Krankenwagen kam schon wieder zu spät
Hier gibt’s ein Happy End nur in der Videothek
Da wo ich jetzt wohn ist es nicht mehr so laut
Doch sie denken den Mercedes hat er sicher geklaut
Sie hab’n kein Platz für nen Kanacken mit ner Lederjacke
Sie warten nur darauf, dass ich irgendeinen Fehler mache
Damals hatt' ich nichts, ich war absolut keiner
All meine Klamotten waren vom Polenmarkt — leider
Heute bin ich wer, jeder weiß wie ich heiße
Doch es ist immer noch die gleiche Scheiße
Welchen Weg ich auch wähle
Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme
Ich merk es immer wieder
Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer
Egal wo ich lebe
Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere
Es ist egal was ich mach
Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft
Da wo ich herkomm ist dir Liebe egal
Hier dreht man krumme Dinger um die nächste Miete zu zahlen
Wenn du mal herkommst und du kennst dich nicht aus
Gehst du auf jedenfall ohne dein neues Handy nach Haus
Da wo ich jetzt wohn wird die Straße gefegt
Der Rasen gemäht und der Wagen gepflegt
Früher gab es Ärger nur mit Schlagstock und Ski-Masken
Heute hab ich anonyme Nazi-Post im Briefkasten
Damals hatt' ich nichts, ich war einfach ein Loser
So einer mit ner eigenen Kartei bei der Schufa
Heute bin ich wer, jeder weiß wie ich heiße
Doch es ist immer noch die gleiche Scheiße
Welchen Weg ich auch wähle
Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme
Ich merk es immer wieder
Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer
Egal wo ich lebe
Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere
Es ist egal was ich mach
Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft
Welchen Weg ich auch wähle
Egal wo ich wohne es geht nicht ohne Probleme
Ich merk es immer wieder
Ich bin zu nett für das Ghetto und zu Ghetto für die Spießer
Egal wo ich lebe
Irgendeine Scheiße kommt mir immer in die Quere
Es ist egal was ich mach
Ich bin zu gerade für die Straße und zu Straße für die Nachbarschaft
Welke manier ik ook kies
Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen
Ik merk het steeds weer
Ik ben te aardig voor het getto en te getto voor de pleinen
Waar ik ook woon
Er komt altijd iets in mijn weg
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt
Waar ik vandaan kom reikt de stront tot over de kin
Deze buurt staat zeker niet in een reisgids
De zon heeft zich achter deze blokken verstopt
De meesten van hen komen hier niet weg, welkom in de modder
Ah, waar je nu woont, lijkt het gelikt
Een heerlijk groot huis perfect van binnen en van buiten
Iedereen groet iedereen maar kijk weg
Omdat ze mijn stijl en mijn uiterlijk niet leuk vinden
Toen had ik niets, ik was helemaal niemand
10 jaar school voor een eurobaantje aan de lopende band
Vandaag ben ik iemand
Iedereen kent mijn naam
Maar het is nog steeds dezelfde shit
Welke manier ik ook kies
Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen
Ik merk het steeds weer
Ik ben te aardig voor het getto en te getto voor de pleinen
Waar ik ook woon
Er komt altijd iets in mijn weg
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt
Waar ik vandaan kom, stinkt het trappenhuis naar pis
De muren zijn besmeurd en de plafonds zijn gebarsten
De ambulance was weer te laat
Hier is er alleen een happy end in de videotheek
Waar ik nu woon is het niet zo luid
Maar ze denken dat hij de Mercedes moet hebben gestolen
Je hebt geen ruimte voor een klootzak met een leren jas
Ze wachten gewoon tot ik een fout maak
Ik had toen niets, ik was het helemaal niet
Al mijn kleren waren van de Poolse markt — helaas
Vandaag ben ik iemand, iedereen kent mijn naam
Maar het is nog steeds dezelfde shit
Welke manier ik ook kies
Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen
Ik merk het steeds weer
Ik ben te aardig voor het getto en te getto voor de pleinen
Waar ik ook woon
Er komt altijd iets in mijn weg
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt
Waar ik vandaan kom, geef je niet om liefde
Hier doe je kromme dingen om de volgende huur te betalen
Als je hier komt en je weet de weg niet?
Je gaat zeker naar huis zonder je nieuwe mobiele telefoon
De straat wordt geveegd waar ik nu woon
Gras gemaaid en auto onderhouden
Vroeger waren er alleen maar problemen met wapenstokken en skimaskers
Vandaag heb ik anonieme nazi-post in de brievenbus
Toen had ik niets, ik was gewoon een loser
Iemand met zijn eigen dossier bij de Schufa
Vandaag ben ik iemand, iedereen kent mijn naam
Maar het is nog steeds dezelfde shit
Welke manier ik ook kies
Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen
Ik merk het steeds weer
Ik ben te aardig voor het getto en te getto voor de pleinen
Waar ik ook woon
Er komt altijd iets in mijn weg
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt
Welke manier ik ook kies
Waar ik ook woon, het is niet zonder problemen
Ik merk het steeds weer
Ik ben te aardig voor het getto en te getto voor de pleinen
Waar ik ook woon
Er komt altijd iets in mijn weg
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik ben te recht voor de straat en te straat voor de buurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt