Hieronder staat de songtekst van het nummer Herz , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
Ihr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
Ihr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Du hast 'ne Frau die dich liebt und für immer zu dir hält
Du vertraust Ihr, sie vertraut Dir
Sowas gibt’s nicht alle Tage mein Freund, glaub mir
Du kannst Ihr alles sagen, sie hört Dir immer zu
In ihrem Kopf bist immer Du — Ihr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Ihr seid so glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
Du lässt es dir nicht anmerken, doch sie wird dir zu üppig
Du findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
Deshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Du rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
Zu dieser Über-Party, Sido schreibt Dich auf die Liste
Du fackelst gar nicht lange, Du sprichst die Frauen an
Und nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Eine beißt an, sie geht gleich ran
Bei deinem Ständer hilft nicht mal der Eismann
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Steck ihn rein… nein…lass es bleiben, ich mein…
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
Jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
Alle tragen echte Nikes, du nur die aus Polen
Du hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohlen
Du willst nur nach Hause, denn Mama geht’s schlecht
Sie sitzt alleine und weinend vor Ihrem Aids-Test
Soll das die Strafe sein, für diese harte Zeit?
Sie musste auf der Straße sein, sie musste Geld verdien
Und du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
Du fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und Kotzen geh’n
Dann eines Tages triffst du einen Mann im Park
Der dir braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
Und du weißt, es kann dich fliegen lassen
Doch es kann auch Leben ruinier’n und Menschen zu Tieren machen
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Spritz es rein… nein… lass es bleiben, ich mein…
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Du musst auf dein Herz hör'n
Manchmal kommst du an den Punkt, an dem’s nicht weiter geht
Du willst zwar nach links geh’n, doch rechts ist noch ein 2. Weg
Wo du jetzt am besten lang geh’n sollst, kann keiner wissen
Du musst auf dein Herz hör'n, das ist besser für dein Gewissen
Jeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
Wichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
Du kannst nicht immer nur die richtige Entscheidung treffen
Manche deiner Entschlüsse könn' dir die Beine brechen
Ich will nicht sagen, dass dein Herz immer perfekt entscheidet
Sondern zwischen allen anderen ist es die beste Meinung
Es ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
Lass dir von keinem Irgendwas erzähl'n
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Zelfs als je het wilt, zal ik me er niet mee bemoeien
Hoe je het doet zal goed zijn
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Als je het wilt, zal het voor je beslissen
Zelfs als je er op een gegeven moment spijt van hebt, zal het goed zijn
Jij en je vrouw zijn een mooi stel
Je herhaalt zelfs elk jaar je ja-woord
Je hebt nu twee kinderen, je verdient goed geld
Je hebt een vrouw die van je houdt en voor altijd bij je zal blijven
Jij vertrouwt haar, zij vertrouwt jou
Dat gebeurt niet elke dag mijn vriend, geloof me
Je kunt haar alles vertellen, ze luistert altijd naar je
Je zit altijd in haar hoofd - nu krijg je nog een kind
Je bent zo blij, maar iets maakt je deprimerend
Je laat het niet zien, maar het wordt te uitbundig voor je
Je vindt haar niet aantrekkelijk als haar buik groeit
Daarom ga je vandaag uit omdat je seks nodig hebt
Je roept de jongens, je gaat weer de piste op
Op deze over-party zet Sido jou op de lijst
Je aarzelt niet, je spreekt met de vrouwen
En doe de ring af, zodat je gemakkelijker kunt geloven
Eén bijt, ze gaat er recht op af
Zelfs de ijscoman kan je niet helpen met je stijve
Het kan me niet schelen wat je nu doet, dat kan ik niet beslissen
Steek het erin... nee...laat het los, ik bedoel...
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Zelfs als je het wilt, zal ik me er niet mee bemoeien
Hoe je het doet zal goed zijn
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Als je het wilt, zal het voor je beslissen
Zelfs als je er op een gegeven moment spijt van hebt, zal het goed zijn
Je haat de hele wereld omdat je niets hebt
Iedereen op school lacht je uit omdat je arm bent
Iedereen draagt echte Nikes, jij draagt alleen die uit Polen
Je hebt geen vrienden, je zit op kolen op school
Je wilt gewoon naar huis omdat mama slecht is
Ze zit alleen en huilend voor haar aids-test
Moet dat de straf zijn voor deze moeilijke tijd?
Ze moest op straat zijn, ze moest geld verdienen
En je begint te bidden, je begint met God te praten
Je begint met het tot de rand volproppen en overgeven
Dan ontmoet je op een dag een man in het park
Wie geeft jou bruin poeder voor 20 mark
En je weet dat het je kan laten vliegen
Maar het kan ook levens verwoesten en mensen in dieren veranderen
Het kan me niet schelen wat je nu doet, dat kan ik niet beslissen
Spuit het in... nee... laat het, ik bedoel...
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Zelfs als je het wilt, zal ik me er niet mee bemoeien
Hoe je het doet zal goed zijn
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Als je het wilt, zal het voor je beslissen
Zelfs als je er op een gegeven moment spijt van hebt, zal het goed zijn
Je moet naar je hart luisteren
Je moet naar je hart luisteren
Soms kom je op het punt dat je niet verder kunt
Je wilt naar links, maar er is een tweede weg naar rechts
Niemand kan weten waar je nu het beste heen kunt gaan
Je moet naar je hart luisteren, dat is beter voor je geweten
Iedereen maakt fouten, zelfs de buurjongen
Het enige belangrijke is of je met de fouten kunt leven
Je kunt niet altijd de juiste beslissing nemen
Sommige van je beslissingen kunnen je benen breken
Ik wil niet zeggen dat je hart altijd perfect beslist
Maar tussen alle anderen is het de beste mening
Het is zo makkelijk, je hoeft niet meer te kiezen
Laat niemand je iets vertellen
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Zelfs als je het wilt, zal ik me er niet mee bemoeien
Hoe je het doet zal goed zijn
Je moet naar je hart luisteren
Hoor hoe het klopt, hoe het smeekt, hoe het huilt
Hoor hoe het leeft, hoe het lacht, hoe het huilt
Als je wilt, beslist het voor jou
Zelfs als je er op een gegeven moment spijt van hebt, zal het goed zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt