
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie Papa , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Raus aus den Pantoffeln
Rein in diese Schuhe, die nur mir passen
Ich weiß, ihr lasst mich ungerne geh’n, aber
Ihr müsst auch versteh’n: Euer Papa muss Musik machen
Zwischen Foodora-Tüten und Bierflaschen
Es einfach so passier’n lassen
Ich mein', einfach mit den Jungs 'n bisschen Weed paffen
Reime aufn Beat packen — wie gesagt, Musik machen
Denn keiner macht es so wie Papa
Weil keiner hier gemacht ist, so wie Papa
Sie versuchen es mit Maske, so wie Papa
Doch seh’n keine Sonne, weil sie nur im Schatten steh’n von Papa
Ich geh' da raus und spiel' vor tausenden von Leuten
Ich bin aufgewacht, doch hab' noch lang nicht aufgehört zu träumen
Und ich weiß, ihr macht euch Sorgen, denn da draußen ist der Teufel
Aber bald komm' ich nach Hause mit der Beute, so wie immer
Zähl' die Gold- und Platinawards
Ich bin dieser Rapper mit den Radiosongs
Spiel' die großen Hall’n, mir ist egal, ob du kommst
Deine Mutter kriegt die Karte umsonst — was hältst'n davon?
Hehe, ich komm' ausm Drecksviertel
Und ja, ich wohn' jetzt im Speckgürtel
Es gibt Verlierer und Gewinner
Doch egal, wie dieses Leben spielt, Berliner ist man immer
So wie ich!
Meine Stadt, mein Zuhause, mein Viertel, meine Gegend, mein Palast
Meine Jungs, die Familie, die Leute, die ich liebe, alle satt
Ich könnte mich zur Ruhe setzen und einfach genießen als ein Mann, der alles hat
Doch ich muss weitermachen, denn die «Modus Mio"-Playlist geht mir aufn Sack
Und ich kenn' einfach kein Ende, keine klare Grenze
Ich mach' so wie ich denke, gebe Gas, auch wenn ich bremse
Park' den Wagen vor’m Wempe, ich fahr' nicht für die Rente
Will 22 Knaben, die mich tragen auf 'ner Sänfte
Mann, ich bin wieder auf Sendung, hol dir Popcorn und Getränke
Ich geb' wieder ein’n zum Besten und ihr klopft euch auf die Schenkel
Deine Eltern, deine Freunde, die Cousengs und deren Enkel
Diese Hipster und die Gangster, meine Fans, sie alle nennen mich Legende
Heh, komisch
Ich glaub' nicht, dass ich 'ne Legende bin
Weil «Legende» so nach «Ende» klingt
Erstmal dieses Album, das achte
«Ich & keine Maske»
Kom uit de pantoffels
In deze schoenen die alleen mij passen
Ik weet dat je terughoudend bent om me te laten gaan, maar
Je moet ook begrijpen: je vader moet muziek maken
Tussen Foodora tassen en bierflesjes
Laat het gebeuren
Ik bedoel, trek gewoon wat wiet met de jongens
Rijmpjes op een beat zetten - zoals ik al zei, muziek maken
Omdat niemand het doet zoals papa
Omdat niemand hier zo gemaakt is als papa
Ze proberen met een masker, zoals papa
Maar ze zien geen zon omdat ze alleen in de schaduw van papa staan
Ik ga naar buiten en speel voor duizenden mensen
Ik werd wakker, maar ik ben al lang niet meer gestopt met dromen
En ik weet dat je je zorgen maakt, want de duivel is daarbuiten
Maar binnenkort ben ik thuis met de buit, net als altijd
Tel de gouden en platina awards
Ik ben die rapper met de radioliedjes
Speel de grote Hall'n, het kan me niet schelen of je komt
Je moeder krijgt de kaart gratis - wat vind je daarvan?
Hehe, ik ben van de smeerlap
En ja, ik woon nu in de bacon belt
Er zijn verliezers en winnaars
Maar hoe dit leven zich ook afspeelt, je bent altijd een Berliner
Zoals ik!
Mijn stad, mijn huis, mijn buurt, mijn gebied, mijn paleis
Mijn jongens, familie, mensen van wie ik hou, ze zijn het allemaal zat
Ik zou met pensioen kunnen gaan en er gewoon van genieten een man te zijn die alles heeft
Maar ik moet doorgaan, want de afspeellijst "Modus Mio" werkt op mijn zenuwen
En ik weet gewoon geen einde, geen duidelijke grens
Ik doe wat ik denk, geef gas, zelfs als ik rem
Parkeer de auto voor de Wempe, ik rij niet voor mijn pensioen
Ik wil dat 22 jongens me op een nestje dragen
Man, ik ben weer in de lucht, pak wat popcorn en drankjes
Ik geef er nog een voor het beste en je klopt op je dijen
Je ouders, je vrienden, de Cousengs en hun kleinkinderen
Deze hipsters en de gangsters, mijn fans, ze noemen me allemaal een legende
Hé raar
Ik denk niet dat ik een legende ben
Omdat «legende» klinkt als «het einde»
Eerst dit album, het achtste
«Ik & geen masker»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt