Hieronder staat de songtekst van het nummer Entspannt , artiest - Sido, Tony D. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, Tony D.
6:30 Uhr mein Wecker weckt mich
Der Espresso vom Becker schmeckt nicht
Hochsommer, aber Wetter hässlich
Mein Rücken schmerzt, als wär ich 66
Fuck, ich komm zu spät auf die Arbeit
Weil die Bahn streikt, das darf nicht wahr sein
Ich hab erst gestern die S-Bahn verpasst
Zweimal zu spät, mein Chef mahnt mich ab
Läuft nicht, 'n bisschen Aufbau-Sex bräucht ich jetzt
Doch ich komm nach Hause und die Frau ist weg
Ja ne, n' bisschen tut’s weh
Aber ist schon o. k
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Stress ist überhaupt nicht interessant)
Stress ist nicht interessant
(Geht mich nichts an) Geht mich nichts an
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Ich lass die Scheiße gar nicht an mich ran
Aah, Ich bin entspannt)
Heute kam ein Brief in dem stand ich muss Strafe zahlen
Aber rate mal, Konto leer, schwarze Zahlen waren einmal
Da brauchen sie gar nicht zu fragen
Ich mein ich friere schon seit Tagen, hab schon wieder nichts im Magen
Ich glaub ich flieg bald aus der Bude raus
Doch ich weiß nicht wann, mein bester Freund hat meine Uhr geklaut
Coole Sau, jetzt hab ich nichts mehr, nur die Couch
Also lieg ich hier und ruh mich aus
Ohne Scheiß, ich weiß das Leben hat mich glatt rasiert
Zerrissen wie ein Blatt Papier, ist ja gut, ich hab’s kapiert
Ha, ja ne, n' bisschen tut’s weh
Aber ist schon o. k
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Stress ist überhaupt nicht interessant)
Stress ist nicht interessant
(Geht mich nichts an) Geht mich nichts an
(Verdammt ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Ich lass die Scheiße gar nicht an mich ran
Aah, Ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
Ich bin im Club und der Streit fängt an
Sie greifen mich an, doch ich bleibe entspannt
Ich reiß mich zusammen, yeah
Entspann dich mal, Kleiner und schrei mich nicht an (Tony D)
Das Leben ist zu kurz für den Stress
Ich chill, das ist der Drogen-Effekt (Haha)
Oben wie ein Vogel im Nest
So ist perfekt
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Warum? — Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Stress ist überhaupt nicht interessant)
Stress ist nicht interessant
(Geht mich nichts an) Geht mich nichts an
(Verdammt ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Ich lass die Scheiße gar nicht an mich ran
Aah, Ich bin entspannt)
6.30 uur mijn wekker maakt me wakker
Becker's espresso smaakt niet lekker
Midzomer, maar slecht weer
Mijn rug doet pijn alsof ik 66 ben
Fuck, ik ben te laat op mijn werk
Omdat de trein in staking is, kan dat niet waar zijn
Ik heb gisteren de S-Bahn gemist
Twee keer te laat, mijn baas waarschuwt me
Werkt niet, ik heb nu een beetje opbouwseks nodig
Maar ik kom thuis en de vrouw is weg
Ja, nee, het doet een beetje pijn
Maar het is oke
(Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen)
Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen
(Omdat ik het kan) Omdat ik het kan
(Stress is helemaal niet interessant)
Stress is niet interessant
(gaat mij niets aan) gaat mij niets aan
(Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen)
Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen
(Omdat ik het kan) Omdat ik het kan
(Ik laat die shit niet eens aan mij komen)
Aah, ik ben ontspannen)
Vandaag kwam er een brief waarin stond dat ik een boete moest betalen
Maar raad eens, account leeg, zwarte cijfers waren ooit
Je hoeft het niet eens te vragen
Ik bedoel, ik heb het al dagen ijskoud, ik heb weer niets in mijn maag
Ik denk dat ik hier binnenkort uit wordt gezet
Maar ik weet niet wanneer, mijn beste vriend heeft mijn horloge gestolen
Cool varken, nu heb ik niets, alleen de bank
Dus ik lig hier en rust
Geen shit, ik weet dat het leven me schoon heeft geschoren
Gescheurd als een vel papier, dat is prima, ik snap het
Ha, ja, het doet een beetje pijn
Maar het is oke
(Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen)
Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen
(Omdat ik het kan) Omdat ik het kan
(Stress is helemaal niet interessant)
Stress is niet interessant
(gaat mij niets aan) gaat mij niets aan
(Verdomme, het kan me niet schelen, ik ben ontspannen)
Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen
(Omdat ik het kan) Omdat ik het kan
(Ik laat die shit niet eens aan mij komen)
Aah, ik ben ontspannen)
Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen
Ik ben in de club en de ruzie begint
Ze vallen me aan, maar ik blijf ontspannen
Ik raap mezelf bij elkaar, yeah
Ontspan jochie en schreeuw niet tegen me (Tony D)
Het leven is te kort voor de stress
Ik ben aan het chillen, dat is het medicijneffect (Haha)
Omhoog als een vogel in het nest
Dat is perfect
(Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen)
Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen
(Waarom? - Omdat ik het kan ) Omdat ik het kan
(Stress is helemaal niet interessant)
Stress is niet interessant
(gaat mij niets aan) gaat mij niets aan
(Verdomme, het kan me niet schelen, ik ben ontspannen)
Het maakt me niet uit, ik ben ontspannen
(Omdat ik het kan) Omdat ik het kan
(Ik laat die shit niet eens aan mij komen)
Aah, ik ben ontspannen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt