Hieronder staat de songtekst van het nummer Striche zählen , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Suppe und Brot
Stummel ins Klo
Runden im Hof
Durch ein kleines Fenster scheint das Tageslicht
Eine triste Aussicht, die kaum zu ertragen ist
Er würd' so gerne rausgeh’n, doch das darf er nicht
Weil zehn Jahre hier zu hausen seine Strafe ist
Dieses Schuldgefühl, das schräg in seinem Magen sitzt
Es frisst ihn auf und darum betet er allabendlich
Hier geht’s um mehr als wenn du jemandem die Nase brichst
Weil so das Leben auf der Straße ist
Der Staatsanwalt stellt Fragen, doch er sagt ihm nichts
Als ob es für ihn nichts mehr zu sagen gibt
Der Knast klopft dich weich, egal wie hart du bist
Wenn die Zelle schließt, weißt du, was Phase ist — arschgefickt
Fick das Leben!
Ich bin gefang’n hinter Gitterstäben
So hab’n die Dinge sich für mich ergeben
Bruder, so ist das eben, guck an die Wand, du kannst die Striche zählen
Das ist die Zeit, die wir uns nicht mehr seh’n
Amk, ich fick' das Leben!
Ich bin gefang’n hinter Gitterstäben
So hab’n die Dinge sich für mich ergeben
Bruder, so ist das eben, guck an die Wand, du kannst die Striche zählen
Aber die verdammte Zeit will nicht vergeh’n
Ich sag' es wie es ist: Er hat ihn umgebracht
Drei Schüsse ins Gesicht in einer dunklen Nacht
Und auch wenn man die Waffe nie gefunden hat
Sind sie morgens bei ihm rein mit einer Hundertschaft
Jetzt isst er trocken Yum-Yum, wenn er Hunger hat
In einer kleinen Zelle direkt unterm Dach
Mama will nicht wissen, was ihr Junge macht
Weil sie sich dabei beschissen fühlt — wen wundert das?
Noch letzte Woche hing er mit den Kumpels ab
Gucken, wie viel Haze in seine Lunge passt
Doch ehe er sich versieht, hängt er rum im Knast
Und der Schlüsselmeister schließt seinen Bunker ab
Fick das Leben!
Ich bin gefang’n hinter Gitterstäben
So hab’n die Dinge sich für mich ergeben
Bruder, so ist das eben, guck an die Wand, du kannst die Striche zählen
Das ist die Zeit, die wir uns nicht mehr seh’n
Amk, ich fick' das Leben!
Ich bin gefang’n hinter Gitterstäben
So hab’n die Dinge sich für mich ergeben
Bruder, so ist das eben, guck an die Wand, du kannst die Striche zählen
Aber die verdammte Zeit will nicht vergeh’n
Wenn man das Leid in sein’n Augen sieht
Weil die Freiheit ihn nach draußen zieht
Dann ist der Teufel endlich ausgetrieb’n
Er sagt, er bereut es, und das glaub' ich ihm
Doch hier ist nicht die Rede von 'nem Autodieb
Deshalb ist okay, wenn das Leben ihm 'ne Pause gibt
'N bisschen Zeit zum Überlegen, einfach aus Prinzip
Weil man nicht ohne Strafe Leute übern Haufen schießt
Fick das Leben!
Ich bin gefang’n hinter Gitterstäben
So hab’n die Dinge sich für mich ergeben
Bruder, so ist das eben, guck an die Wand, du kannst die Striche zählen
Das ist die Zeit, die wir uns nicht mehr seh’n
Amk, ich fick' das Leben!
Ich bin gefang’n hinter Gitterstäben
So hab’n die Dinge sich für mich ergeben
Bruder, so ist das eben, guck an die Wand, du kannst die Striche zählen
Aber die verdammte Zeit will nicht vergeh’n
Gesättigt von 'ner Suppe und Brot
Rauch' ich auf, werf' den Stummel ins Klo
Freu' mich auf die Runden im Hof
Schlag' die Stunden so tot
soep en brood
Kont in het toilet
Rondes in de tuin
Daglicht schijnt door een klein raam
Een droevig vooruitzicht dat moeilijk te verdragen is
Hij zou graag uitgaan, maar hij mag niet
Omdat tien jaar thuis hier zijn straf is
Dit schuldgevoel dat scheef in zijn maag zit
Het vreet hem op en daarom bidt hij elke avond
Dit gaat over meer dan iemands neus breken
Want dat is het leven op straat
De officier van justitie stelt vragen, maar hij vertelt hem niets
Alsof hij niets meer te zeggen had
De gevangenis zal je zacht verslaan, hoe sterk je ook bent
Wanneer de cel sluit, weet je welke fase is - assfucked
neuk het leven
Ik zit vast achter tralies
Zo is het bij mij gegaan
Broeder, zo is het nu eenmaal, kijk naar de muur, je kunt de lijnen tellen
Dit is de tijd dat we elkaar niet meer zien
Amk, ik neuk het leven!
Ik zit vast achter tralies
Zo is het bij mij gegaan
Broeder, zo is het nu eenmaal, kijk naar de muur, je kunt de lijnen tellen
Maar de verdomde tijd gaat niet voorbij
Ik zal het vertellen zoals het is: hij heeft hem vermoord
Drie schoten in het gezicht op een donkere nacht
Zelfs als je het pistool nooit hebt gevonden
Kom je 's ochtends met een groep van honderden bij hem thuis?
Nu eet hij droge jammie als hij honger heeft
In een kleine cel onder het dak
Moeder wil niet weten wat haar jongen doet
Omdat ze zich rot voelt - geen wonder?
Vorige week was hij nog aan het chillen met zijn vrienden
Kijk hoeveel Haze er in zijn longen past
Maar voordat hij het weet, zit hij in de gevangenis
En de Sleutelmeester doet zijn bunker op slot
neuk het leven
Ik zit vast achter tralies
Zo is het bij mij gegaan
Broeder, zo is het nu eenmaal, kijk naar de muur, je kunt de lijnen tellen
Dit is de tijd dat we elkaar niet meer zien
Amk, ik neuk het leven!
Ik zit vast achter tralies
Zo is het bij mij gegaan
Broeder, zo is het nu eenmaal, kijk naar de muur, je kunt de lijnen tellen
Maar de verdomde tijd gaat niet voorbij
Als je het lijden in zijn ogen ziet
Omdat vrijheid hem naar buiten trekt
Dan wordt de duivel eindelijk uitgedreven
Hij zegt dat hij er spijt van heeft, en ik geloof hem
Maar we hebben het hier niet over een autodief
Dus het is oké als het leven hem een pauze geeft
Een beetje tijd om na te denken, gewoon uit principe
Omdat je mensen niet zonder straf neerschiet
neuk het leven
Ik zit vast achter tralies
Zo is het bij mij gegaan
Broeder, zo is het nu eenmaal, kijk naar de muur, je kunt de lijnen tellen
Dit is de tijd dat we elkaar niet meer zien
Amk, ik neuk het leven!
Ik zit vast achter tralies
Zo is het bij mij gegaan
Broeder, zo is het nu eenmaal, kijk naar de muur, je kunt de lijnen tellen
Maar de verdomde tijd gaat niet voorbij
Gevuld met soep en brood
Ik rook op, gooi de kont in het toilet
Ik kijk uit naar de rondjes in de tuin
Dood de uren zo dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt