Hieronder staat de songtekst van het nummer So war das , artiest - Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido
Alles war so neu, als ich zur Welt kam
Mama sagte «Welcome zieh dir dickes Fell an»
Kleine kalte Wohnung, kalte Gegend, kalte Herzen, kaltes Leben weil wir nicht
viel Geld haben
Alles war so lustig als ich 6 war, ich bekam ne Schwester
Ich weiß es noch wie gestern
Mama hat uns gut behütet und so
Ich hatte noch kein Kontakt zu diesem Typen vom Hof
Doch dis hat sich schnell geändert als ich 12 war
Eigentlich voll dumm wie so ein Eigentor vom Elfer
Runden um den Block auf ei’m neugeklauten Fahrrad
Einfach weil es spaß macht genauso war das
Keine Sorge ich vergess das nicht
Es beschäftigt mich immer dann wenn es am besten ist
Alles ist anders wenn du jünger bist
Ich erinner mich ich hab es für immer hier verinnerlicht
Keine Sorge ich vergess das nicht
Es beschäftigt mich immer dann wenn es am besten ist
Doch wenn das Rampenlicht mich blendet dann
Denk ich dran und mach mir klar wie schnell sich alles änder kann
Das erste mal weggehen mit 16
Saufen ohne Sinn und der beginn vom meinen Sexleben
Und weil wir zu Hause nix zu Essen hatten
War ich draußen Geschäfte machen
Mit 18 abgehen im Nachtleben
Entweder das Rapding oder in den Knast gehen
Ich mach es wie die ganzen Rapper da bei Viva
Ich wusste eines Tages ich werd besser sein als die da
Und mit 23 war ich das
Gefüllter Magen krass nie wieder Klamotten von der Caritas
Donuts mit den neuen teuren Autos aufm Marktplatz
Einfach weil es spaß macht genauso war das
Keine Sorge ich vergess das nicht
Es beschäftigt mich immer dann wenn es am besten ist
Alles ist anders wenn du jünger bist
Ich erinner mich ich hab es für immer hier verinnerlicht
Keine Sorge ich vergess das nicht
Es beschäftigt mich immer dann wenn es am besten ist
Doch wenn das Rampenlicht mich blendet dann
Denk ich dran und mach mir klar wie schnell sich alles änder kann
Ich wär heute nicht wer ich bin
Wär' es damals nicht gewesen wie es war
Ja auf jeden das ist wahr
Ich weiß du denkst die Vergangenheit bedeutet nix
Doch das ist alles was du heute bist
Nimm es hin wer kann schon Hellsehen
Vielleicht ist es morgen schon vorbei, dis kann schnell gehen
Es geht auf und ab, es hört auf und fängt an
Alles kann sich schnell ändern, ich denk dran
Keine Sorge ich vergess das nicht
Es beschäftigt mich immer dann wenn es am besten ist
Alles ist anders wenn du jünger bist
Ich erinner mich ich hab es für immer hier verinnerlicht
Keine Sorge ich vergess das nicht
Es beschäftigt mich immer dann wenn es am besten ist
Doch wenn das Rampenlicht mich blendet dann
Denk ich dran und mach mir klar wie schnell sich alles änder kann
Alles was zo nieuw toen ik werd geboren
Mama zei "Welkom op een dikke huid"
Koud klein appartement, koud land, koude harten, koud leven omdat we dat niet doen
heb veel geld
Alles was zo grappig toen ik 6 was, ik kreeg een zus
Ik herinner het me nog als de dag van gisteren
Mama zorgde goed voor ons en zo
Ik heb geen contact gehad met deze man van de boerderij
Maar dat veranderde snel toen ik 12 was
Eigenlijk helemaal dom als een eigen doelpunt uit de penalty
Rond het blok op een pas gestolen fiets
Gewoon omdat het leuk is, zo was het
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet vergeten
Het houdt me altijd bezig wanneer het het beste is
Alles is anders als je jonger bent
Ik herinner me dat ik het hier voor altijd heb geïnternaliseerd
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet vergeten
Het houdt me altijd bezig wanneer het het beste is
Maar als de schijnwerpers me verblinden dan
Ik denk erover na en besef hoe snel alles kan veranderen
Eerste keer uitgaan om 16
Zinloos drinken en het begin van mijn seksleven
En omdat we thuis niets te eten hadden
Deed ik zaken buiten?
Uitgaan in het nachtleven om 18
Het is of het rap-ding of naar de gevangenis gaan
Ik doe het zoals alle rappers daar bij Viva
Ik wist dat ik op een dag beter zou zijn dan zij
En op mijn 23e was ik dat
Gevulde buik nooit meer kleding van Caritas
Donuts met de nieuwe dure auto's op de markt
Gewoon omdat het leuk is, zo was het
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet vergeten
Het houdt me altijd bezig wanneer het het beste is
Alles is anders als je jonger bent
Ik herinner me dat ik het hier voor altijd heb geïnternaliseerd
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet vergeten
Het houdt me altijd bezig wanneer het het beste is
Maar als de schijnwerpers me verblinden dan
Ik denk erover na en besef hoe snel alles kan veranderen
Ik zou niet zijn wie ik vandaag ben
Als het toen niet was zoals het was
Ja, dat is zeker waar
Ik weet dat je denkt dat het verleden niets betekent
Maar dat is alles wat je vandaag bent
Neem het wie helderziend kan zijn
Het kan morgen voorbij zijn, dit kan snel gebeuren
Het gaat op en neer, het stopt en begint
Alles kan snel veranderen, daar houd ik rekening mee
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet vergeten
Het houdt me altijd bezig wanneer het het beste is
Alles is anders als je jonger bent
Ik herinner me dat ik het hier voor altijd heb geïnternaliseerd
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet vergeten
Het houdt me altijd bezig wanneer het het beste is
Maar als de schijnwerpers me verblinden dan
Ik denk erover na en besef hoe snel alles kan veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt